Aquamax 2000 - Securearea.eu
Aquamax 2000 - Securearea.eu
Aquamax 2000 - Securearea.eu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- F -<br />
<strong>Aquamax</strong> <strong>2000</strong> (L-P)<br />
Should the capacity drop, clean the filter housing under running water using a soft brush.<br />
Pump disassembly and cleaning: Screw off the stepped hose connector (7) . Press in the engagement hooks (10) on<br />
both sides of the pump outlet (4) and open the strainer casing (11). Remove the pump (12). Unscrew the pump housing<br />
(18), pull out the impeller unit (17) and seal (16). Clean all parts under running water using a soft brush, check<br />
and, if necessary, replace parts. Reassemble the pump (12) in the reverse order.<br />
Note: Lead the power supply cable (19) of the pump (12) through the cable opening in the bottom strainer casing (39)<br />
such that the cable will not be crushed when closing the filter housing.<br />
<strong>Aquamax</strong> Eco 3500, 5500, 8500 (L-P)<br />
Should the capacity drop, clean the filter housing under running water using a soft brush.<br />
Pump disassembly and cleaning: Screw off the stepped hose adapter (25) including the union nut (26). Disengage the<br />
clip (29), press in the engagement hooks (28) one after the other, then remove the strainer top casing (27). Remove<br />
the pump (30). Undo the screws (41) and remove the pump housing (38) including the retaining ring (37), the seal (36)<br />
and the impeller unit (35). Clean all parts under running water using a soft brush, check and, if necessary, replace<br />
parts. Reassemble the pump (31) in the reverse order.<br />
Note: Lead the power supply cable (19) of the pump (31) through the cable opening in the bottom strainer casing (40)<br />
such that the cable will not be crushed when closing the filter housing.<br />
Pos: 52 /Pumpen/Schlammsauger/<strong>Aquamax</strong> Eco Start <strong>2000</strong>, 3500, 5500, 8500/Verschleißteile <strong>Aquamax</strong> Eco Start @ 6\mod_1194012989940_121.doc @ 39684<br />
Wear parts<br />
The impeller unit is a wearing part and does not fall under the warranty.<br />
Pos: 53 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_121.doc @ 41495<br />
Storage/Over-wintering<br />
Pos: 54 /Pumpen/Schlammsauger/<strong>Aquamax</strong> Eco Start <strong>2000</strong>, 3500, 5500, 8500/Lagern Überwintern Aqumax Eco Start @ 6\mod_1194014085460_121.doc @ 39788<br />
Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean the unit, check for damage and<br />
store immersed in water in a frost-free environment. Do not immerse the plug (Q).<br />
Pos: 55 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_121.doc @ 1407<br />
Disposal<br />
Dispose of the unit in accordance with the national legal regulations.<br />
Pos: 56 /Pumpen/Schlammsauger/<strong>Aquamax</strong> <strong>2000</strong>, 3500, 5500, 8500/Störung <strong>Aquamax</strong> Start 3500-8500 @ 4\mod_1154690788719_121.doc @ 22991<br />
S<br />
Malfunction<br />
Malfunction Cause Remedy<br />
Pump does not start No mains voltage<br />
Check mains voltage<br />
Clean/check supply lines<br />
Pump does not deliver Filter housing clogged Clean strainer casings<br />
Reduce hose length to the necessary minimum,<br />
do not use unnecessary connection parts<br />
Insufficient delivered quantity Filter housing clogged<br />
Clean strainer casings<br />
Excessive loss in the supply hoses<br />
Reduce hose length to the necessary minimum,<br />
do not use unnecessary connection parts<br />
Pump switches off after a short running time Excessively soiled water<br />
Clean pump<br />
Water temperature too high<br />
Note maximum water temperature of +35°C<br />
Pos: 57 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/03===F=== @ 0\mod_1126476126844_0.doc @ 4432<br />
Pos: 58 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_200.doc @ 31664<br />
Remarques concernant cette notice d’emploi<br />
Avant la première utilisation, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Respecter impérativement<br />
les indications de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.<br />
Prière de conserver soign<strong>eu</strong>sement cette notice d'emploi ! Lors d'un changement de propriétaire, transmettre également<br />
cette notice d'emploi. Tous les travaux effectués avec cet appareil devront être exécutés conformément aux<br />
directives ci-jointes.<br />
Pos: 59 /Pumpen/Schlammsauger/<strong>Aquamax</strong> Eco Start <strong>2000</strong>, 3500, 5500, 8500/Bestimmungsgemäße Verwendung <strong>Aquamax</strong> Eco Start 2500-8500 @ 6\mod_1192006242036_200.doc @ 39203<br />
Utilisation conforme à la finalité<br />
La série <strong>Aquamax</strong> <strong>2000</strong> et <strong>Aquamax</strong> Eco 3500, 5500, 8500, appelée ci-après appareil, est conçue exclusivement pour<br />
le pompage d'eau d'étang pour filtre, des cascades et des cours d'eau. Les appareils ne doivent être utilisés qu'avec<br />
une température d'eau comprise entre +4 °C et +35 °C et avec une tension de service de 220-240 volts.<br />
Pos: 60 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_200.doc @ 7334<br />
Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des bassins et des piscines (A) dans le respect de prescriptions nationales<br />
de construction.<br />
Pos: 61 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät (2008-02-26 10:22:56) @ 0\mod_1125572367359_200.doc @ 1168<br />
Utilisation non conforme à la finalité<br />
En cas d'utilisation non conforme à la finalité et de manipulation non appropriée de cet appareil, des risques pour les<br />
personnes p<strong>eu</strong>vent en résulter. Toute utilisation non conforme à la finalité entraîne l'annulation de notre responsabilité<br />
ainsi que de l'autorisation d'exploitation générale.<br />
Pos: 62 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_200.doc @ 40238<br />
- F -<br />
11