Espace nordique unique dans les Alpes

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 1
LDD
Armand Rod tire sa révérence
Figure du Grand conseil, dont il préside la
commission des finances, l’ancien syndic
radical de Lutry se retire après 36 ans au
service de la collectivité. page 11
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Nouveau débarcadère à Montreux
Devisé à 1,3 mio de francs, un débarcadère
destiné aux Voiles latines sera prochainement
mis à l’enquête.
page 17
swiss-image.ch/Stephan Engler
Espace nordique unique dans les Alpes
Situé au départ d’un domaine skiable de 42 km, le nouvel Espace nordique des Mosses a été inauguré
le 5 décembre. Il comprend salle de pic-nic, douches, WC, vestiaires et local de fartage, ainsi qu’une
salle de 200 places dévolue à la culture. Son coût, 3,85 mios, a été financé par Ormont-Dessous,
Château-d’Oex, l’Etat de Vaud, le Fond du sport et l’ECA. page 25
Régions 5 à 30 Culture 32 et 33 Sports 31 Agenda 46 et 47
L'immobilier
en toute sécurité !
CORSEAUX
Villa individuelle de 5 pièces
Situation exceptionnelle calme et bucolique,
vue lac et proche TP. Surface habitable de
240 m 2 sur une parcelle de 1'267 m 2 .
CHF 1'550'000.– Réf. 7260
Bertrand Schmidt 021 925 90 90
Rolle • Morges • Yverdon • Lausanne • Chailly • Pully • Lutry • Vevey • Montreux • Aigle • Monthey
L’ACCeNt de votRe RégioN
Les «People» romands à la fête
Style de table, menu type, quels invités ou quels
cadeaux? Des personnalités livrent leurs secrets
de fête, pendant que Denis Martin transforme
leurs plats préférés en bricelets… pages 35 à 43
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
OPiniOn
vous avez dit démocratie?
Jeune homme que je ne connais
pas qui arbore fièrement un
t-shirt «j’ai honte d’être Suisse»
en 1ère page de 24 Heures du 2
décembre 2009, tu m’as l’air bien
sympathique et je te respecte.
Cependant, si je ne partage pas
ta honte, je t’informe que ce
droit à manifester et afficher des
quolibets contre ton pays, tu le
dois à la démocratie de ce pays.
Un droit fondamental qui, heureusement,
existe en Suisse.
Dans certains pays musulmans,
ainsi que dans certaines dictatures,
au lieu d’être en 1ère page
d’un journal, tu serais en prison
pour avoir osé afficher tes idées.
Le peuple Suisse a voté «Non
aux Minarets» et tu dois le
respecter. C’est cela la démocratie.
Je me réjouis de te voir
manifester au nom des droits
de l’homme pour nos deux otages
condamnés injustement en
Lybie et qui risquent d’y croupir
encore à Noël.
Au fait, tu seras où toi? Devant
ton sapin, symbole chrétien,
avec plein de cadeaux? A la
montagne en train de skier en
toute liberté
sur de belles
pistes enneigées.
Avoue
qu’elle
est belle la
Suisse et sa
démocratie.
Jean-
Philippe
Barbey
OVRONNAZ
Chaleureux appartement de 3.5 pièces
Cachet très accueillant. Situé dans un quartier
calme, vous pourrez profiter d'une vue dégagée
sur les Alpes valaisannes.
CHF 495'000.– Réf. 7624
Serge Estrada 024 472 42 72
www.regie-couronne.ch

2 ANNoNCes
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
Rue du Clos 12, CP 700,
1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax
021 721 20 31, info@leregional.ch;
www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef); Serge
Noyer, journaliste RP (resp. édition);
Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp.
Chablais); Sandra Giampetruzzi;
Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite
Martinoli; Mathieu Signorell;
Murat Karaali (régions); Martine
Thomé (culture); Charles-Henry
Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice).
redaction@leregional.ch.
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch.;
Jean-Luc Payraudeau,
jl.payraudeau@leregional.ch.
PAO: Marc Rouiller, polygraphe,
responsable de production,
Julio Mendez, polygraphe,
Lionel Brochon, polygraphe,
pao@leregional.ch
Marketing - Développement:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Secrétariat:
Eveline Schenk,
e.schenk@leregional.ch, Basile
Guidetti, b.guidetti@leregional.ch
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
114’968 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Votre électricien spécialisé
Cardinaux
Electricité SA
• Installations électriques
A. Christinat
•
courant fort et faible
Téléphone, ISDN
• Câblages informatiques
• Dépannages
• Devis
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
1095 LUTRY
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5704
CAMAC No 101313
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: EMS Château de la Rive
Ch. de Curtinaux 14
Coordonnées géographiques:
542.620 / 150.320
Parcelle: 3687
Nos ECA: 392 – 397
Note au recensement architecural: 3.6/0
No réf. FAO: 147-099-01-09
Propriétaire(s): M. Michel Schmutz
Auteur des plans:
Archilab SA
M. Gabriele-Maria Rossi
Architecte
Ch. du Liaudoz 11
1009 Pully
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Démolition du bâtiment
No ECA 392 et transformation
de la dépendance
No ECA 397.
Construction d’un EMS
de 21 chambres avec
un garage souterrain
de 10 places et un
parking extérieur de 6
cases. Installation de
panneaux solaires dans
la toiture.
Dérogation: Limite des constructions
du 21 mars 1958
fondée sur l’art. 37 LR
et l’art. 152 du règlement
communal (CUS)
fondée sur l’art. 54
RCAT (construction
d’utilité publique).
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 12 décembre 2009
au 11 janvier 2010.
La Municipalité
cours de chant
Pédagogie Roy Hart
Développez votre voix naturelle
Rééducation vocale et auditive
P. Borel, Vevey Tél. 076 539 31 51
Commune
de lutry
Avis à lA populAtion
La population de Lutry
est informée que la vente
des sapins de Noël aura lieu le
mercredi 16 décembre 2009
de 14 h à 16 h
sur la place du Château
Direction des travaux
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5705
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Rue des Terreaux 12
Coordonnées géographiques:
542.220 / 150.475
Parcelle: 76
No ECA: 170
Note au recensement architecural: 3
No réf. FAO: 147-099-02-09
Propriétaire(s): M. Raymond Détraz
Auteur des plans:
RDK SA
Atelier d’architecture
M. Yves Kissling
Rue du Temple 2
1095 Lutry
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Aménagement d’un
local commercial au
rez-de-chaussée du
bâtiment No ECA 170.
Création d’une cheminée
en toiture.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 12 décembre 2009
au 11 janvier 2010.
La Municipalité
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
CAMAC No 101823
Vous êtes seul à Noël?
De la région de
Pully-Lutry-Belmont.
Famille mono-parentale,
personne seule, couple,
personne âgée,
toute génération confondue
Alors venez partager le repas
offert à la Maison de
Paroisse de Belmont
(en face arrêt de bus de Belmont)
Le 24 décembre 2009
de 19h30 à 22h30
Après ce repas, dès 22h30
célébration de Noël
au Temple de Lutry
Délai d’inscription
au plus tard le 23.12.09
Pour tout renseignement:
Olivier Confalonieri
079 / 351 84 63
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5706
CAMAC No 101738
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Ch. d’Orzens 36
Coordonnées géographiques:
541.890 / 151.060
Parcelle: 5771
No réf. FAO: 147-099-03-09
Propriétaire(s): Mme Claudine Bullet
Auteur des plans:
RDK SA
Atelier d’architecture
M. Yves Kissling
Rue du Temple 2
1095 Lutry
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’une
villa (label Minergie) et
création de 3 places
de parc. Installation
de panneaux solaires
dans la toiture.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 12 décembre 2009
au 11 janvier 2010.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Leysin
22/96/2009
CAMAC No 101122
District: AIGLE
Commune: 1854 Leysin
Lieu-dit: En Palettaz
Parcelle: 379
Propriétaire(s): ARIEX SA
M. Alain Paratte
Rte des Acacias 47
1227 Acacias
Auteur des plans:
3A/Atelier Architecture
Aigle Sàrl
M. Stéphane Pauli
Av. Chevron 3
1860 Aigle
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Réhabilitation de l’immeuble
«Les Arolles»
et construction d’un
parking souterrain.
Dérogation: Art. 17 du
RPE (limite des constructions-garagesouterrain),
application de
de l’art. 80 LATC à l’art.
19 du RPE (Etages) et
l’art. 20 du RPE
(Hauteur).
Le dossier est déposé au bureau technique
où il peut être consulté du samedi
12 décembre 2009 au lundi 11 janvier
2010.
La Municipalité

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch gRos PLAN 3
Ecole, le grand chambardement
Réforme Nivellement par le bas ou égalité des chances, le peuple décidera. L’avant projet de loi sur la réforme scolaire
vaudoise présenté par Anne-Catherine Lyon n’a pas fini de faire parler de lui. En cause: la suppression du redoublement.
La procédure de consultation
sur l’avant-projet de loi sur
l’enseignement obligatoire a débuté
le 20 novembre. Elle se terminera
le 12 mars 2010 et permettra
«Les redoublements coûtent
près de 30 millions au canton.
La réforme, 20,5 millions.»
l’élaboration du projet de loi définitif
qui sera soumis au Conseil
d’Etat, puis au Grand Conseil. Ils
se prononceront à la fois sur l’initiative
«Ecole 2010: sauver l’école»
et sur le contre-projet: la loi sur
l’enseignement obligatoire. La votation
populaire est agendée pour
janvier 2011et l’application de la
nouvelle loi pour la rentrée 2015.
Les principaux changements
La grande révolution dans ce projet
est tout d’abord la refonte des
trois filières VSO, VSG, et VSB, au
profit de deux sections: prégymnasiale
et préprofessionnelle. La
VSO est purement abandonnée,
sans propositions alternatives de
la part de l’avant-projet de loi. Par
contre, un enseignement à niveaux
Jardin secret
Christian Reymond
Instituteur et initiateur du projet «La Barque des Enfants»
«A 55 ans, je suis un jeune marié. Je
vis une histoire magnifique que je ne
croyais plus possible»
Avec Pilou, un chat aventureux comme
lui, Christian Reymond a navigué en
mer durant 13 ans sur son propre voilier.
C’est alors que s’est imposée l’idée
de construire le premier voilier école
de patrimoine de Suisse. Aux yeux de
l’enseignant en cuisine, le voilier est un
incroyable outil pédagogique. Sa ténacité,
mise à rude épreuve durant les 14
ans de chantier, est enfin récompensée. Eduqué dans le respect de
la vie et de la nature, aquarelliste de paysages, il a des intérêts variés
et aime faire des choses de ses mains. Animé par ses deux passions,
la voile et l’enseignement, l’homme qui aime les défis et le contact
apprécie également le calme.
Il aime les champignons, la voile, la nature, son métier d’enseignant
Il n’aime pas le bruit, la malhonnêteté, la trahison de l’amitié, la
bêtise, l’administratif
Texte et photo: Marguerite Martinoli
Plus besoin de redoubler? Chic, on va pouvoir aller se baigner! Les doigts de pieds
en éventail.
sera maintenu sous la forme suivante:
le français et les mathématiques
seront enseignés en deux
niveaux et, dès 14 ans, l’allemand
et les sciences. Pour cette décision
très controversée, un certain nombre
de variantes sont proposées.
Enfin, l’avant-projet préconise la
suppression du redoublement au
profit d’une année supplémentaire
en fin de scolarité si nécessaire.
Les plus
Aujourd’hui, un élève doit en principe,
quitter l’école à 15 ans et
demi, et ceci, même s’il n’est qu’en
8e. Il se retrouve donc en situation
d’échec, sans papiers et dans l’obligation
de trouver un apprentissage
dans les meilleurs délais. Car le
préavis n’est donné qu’en décembre
pour la fin de l’année scolaire
et l’avis définitif fin juin pour le
mois de juillet. Avec la nouvelle loi,
chaque élève ne pourra abandon-
L’actu vue par dano
Présidence de la Confédération: Doris Leuthard reprend le flambeau…
www.dano-cartoon.com
ner ses études avant d’avoir suivi
l’entier du cursus. www.vd.ch/harmos
COMMEntAiRE
Magaly Mavilia
Le temps, c’est de l’argent
C’est tout à l’image du marasme
informe dans lequel nous
barbotons. Nivelée par la pensée
unique, la société place
l’homme au-dessus de sa nature.
Un demi-dieu en somme,
qui n’aurait plus besoin ni de
discipline, ni de paliers pour
mesurer ses progrès et doser
son effort. Allez demander aux
grands champions si leurs entraîneurs
les lâchent ainsi dans
la nature. Enlever à un enfant
la «sanction» du redoublement
est une décision lâche et assassine.
Mais lorsque l’on sait que
les redoublements coûtent au
canton quelque 30 millions par
an, alors que la réforme est estimée
à 20,5 millions, on comprend
mieux. Mav

4 ANNoNCes
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1963
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. du Publoz
Coordonnées géographiques:
543.860 / 154.570
Parcelle: 1818
Propriétaire(s):
Créabéton
Matériaux SA
Busswilstrasse 9c
3250 Lyss
Promettants acquéreurs:
Building B SA
Bridel Marc
Rte de la Claie-aux-
Moines 8
1090
La Croix-sur-Lutry
Auteur des plans:
Dupont & Devaud
Architecture
Ch. du Petit-Devin
1083 Mézières
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction d’une
halle artisanale avec
panneaux solaires.
Dérogation demandée:
Art. 3f (espaces extérieurs).
Le dossier est déposé au
Bureau Technique de la commune
du 8 décembre 2009 au 7 janvier 2010.
La Municipalité
EnquêtE publiquE
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1965
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. du Publoz
Coordonnées géographiques:
543.860 / 154.570
Parcelle: 1821
Propriétaire(s):
Créabéton
Matériaux SA
Busswilstrasse 9c
3250 Lyss
Promettants acquéreurs:
Blanc Lionel
Le Grand Chemin 53
1066 Epalinges
Auteur des plans:
Dupont & Devaud
Architecture
Ch. du Petit-Devin
1083 Mézières
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction d’une
halle artisanale avec
panneaux solaires.
Dérogation demandée:
Art. 3f (espaces extérieurs).
Le dossier est déposé au
Bureau Technique de la commune
du 8 décembre 2009 au 7 janvier 2010.
La Municipalité
RECtiFiCAtiOn DES liMitES Du DOMAinE publiC
Route de la Croix et chemin des tiolles au lieu-dit les tiolles
Conformément aux dispositions de la loi sur les routes, la
Municipalité de Lutry soumet à l’enquête publique la rectification
des limites entre les domaines publics de la route de Croix
et du chemin des Tiolles et la parcelle No 2435, propriété de
M. Jean-Baptiste Graton.
Il s’agit d’une petite rectification à surfaces égales portant sur 64 m2 permettant de rendre les limites conformes à l’état réel des lieux.
Le plan et le tableau de mutation sont déposés au Château de Lutry,
Direction des travaux, 2ème étage
du 11 décembre 2009 au 12 janvier 2010
où ils peuvent être consultés.
Les oppositions ou remarques éventuelles devront être déposées à la
Municipalité d’ici le 12 janvier 2010.
La Municipalité de Lutry
AVIS D’ENQUÊTE
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Commune de
Savigny
No 1964
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. du Publoz
Coordonnées géographiques:
543.860 / 154.570
Parcelle: 1820
Propriétaire(s):
Créabéton
Matériaux SA
Busswilstrasse 9c
3250 Lyss
Promettants acquéreurs:
Ménétrey Raphaël
Ch. de la Guéta 23A
1073 Savigny
Auteur des plans:
Dupont & Devaud
Architecture
Ch. du Petit-Devin
1083 Mézières
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction d’une
halle artisanale avec
panneaux solaires.
Dérogation demandée:
Art. 3f (espaces extérieurs).
Le dossier est déposé au
Bureau Technique de la commune
du 8 décembre 2009 au 7 janvier 2010.
La Municipalité
SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE
BON POUR UN EXAMEN DE LA VUE
Lunetterie • Lentilles de contact
Examens de la vue
Rue de la Poste 7, 1009 Pully
T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15
Visitez notre site: www.artoptique.ch
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1968
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. de la Daumuse 16
Coordonnées géographiques:
545.990 / 155.010
Parcelle: 1805
Propriétaire(s):
Familia Plan SA
Rte de Cugy 104
1052
Le Mont-sur-Lausanne
Promettants acquéreurs:
Hannich Samy
et Adrienne
Rue du Petit-Chêne 23
1003 Lausanne
Auteur des plans:
Invernizzi Mario
Rue du Midi 6
1003 Lausanne
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Villa individuelle avec
couvert pour 2 voitures,
sondes géothermiques
et panneaux
solaires en
toiture.
Le dossier est déposé au
Bureau Technique de la commune
du 11 décembre 2009 au
11 janvier 2010.
La Municipalité
ALIMENTATION
1095 Lutry
Notre fameux
fromage pour
fondue - raclette
par un simple coup de fil au 021 791 29 53

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch LAusANNe 5
La BCV veut simplifier la vie des entreprises
services Les petites et moyennes entreprises ayant peu de moyens humains peuvent s’adresser à la banque pour un forfait.
La Banque des Vaudois, surnom
commun pour la BCV, se rapproche
encore des entreprises en
proposant un forfait «simplicité»
pour les PME. Euphémisme que
ce mot simplicité? Peut-être car
les méandres de l’administration,
du fisc et de la prévoyance ne sont
jamais simples. Toujours est-il
qu’une offre de prestations spécifiques
devrait permettre aux petites
et moyennes entreprises de trouver
réponses à la gestion courante des
affaires.
3 forfaits et plus
Trois sortes de forfaits de bases
sont proposés, plus spécifiquement
tournés vers le trafic des paiements,
la gestion des comptes, les
placements et les transactions de
Trois sortes de forfaits de bases sont proposés. LDD
l’entreprise. Ils vont de la gestion
du compte courant avec un nombre
limité de paiements (basic)
au Classic PME en passant par le
package electronic. Outre ces pro-
Robert Pictet prend sa retraite
Orchestrée par Gilbert Coutaz,
une cérémonie d’adieu a réuni
nombre de préfets, secrétaires municipaux
et archivistes communaux.
Ils venaient prendre congé de celui
qui, au fil des ans a su valoriser une
démarche communautaire consistant
à élaborer dans chaque commune,
un répertoire des archives
historiques. Sous la direction de
Gilbert Coutaz, Robert Pictet sera
l’un des coauteurs du Panorama des
Archives communales vaudoises,
1401-2003, publié à l’occasion du Bi-
L'excellent Quatuor Modigliani
fête cette année le trentième
anniversaire de sa fondation. C'est
dire si le violoniste Edouard Jaccottet
et son frère, le violoncelliste
François Jaccottet ont été précoces
et constants dans leur amour de la
musique de chambre! En 1981 déjà,
deux ans après s'être constitué, le
tout jeune Quatuor Modigliani gagnait
le 1er Prix du Concours international
de Rome. Dès lors, il s'est produit
au fil des ans en Suisse et dans
de nombreux pays d'Europe ainsi
que tout récemment à Porto Rico où
il a reçu un accueil enthousiaste.
Edouard Jaccottet, membre des 1ers
centenaire de la création du Canton
de Vaud, en 2003.
Passionné d’archives
Il ne saurait être pris congé de R.
Pictet sans retracer brièvement son
parcours. Dès 1973, il sera Professeur
de français et d’histoire aux Etablissements
de Béthusy (Lausanne)
et Arnold Reymond (Pully). Il entre
aux Archives cantonales vaudoises
en 1979 où Jean-Pierre Chapuisat lui
confiera le suivi des Archives communales.
Mu par un idéal de service
violons de l'OCL et professeur au
Conservatoire de Lausanne, Natalia
Madera, jeune violoniste qui a récemment
parfait sa formation à Paris
grâce à une bourse Leenards, José
Madera, altiste à l'OCL et François
Jaccottet, professeur de violoncelle
et de musique de chambre à l'Académie
de Bâle forment le Quatuor Modigliani
actualisé.
Au programme de leur concert dominical,
une brève Rapsodie d'un
Benjamin Britten de 15 ans, puis des
Quatuors de Mozart et Beethoven.
De Mozart, le Quatuor K. 421 dont le
compositeur a écrit la dernière note
la nuit où naissait son premier fils.
duits de base, d’autres avantages
sont proposé comme l’analyse de
prévoyance privée et professionnel
(gratuit) une newsletter électroniques
sur la vie des entreprises, des
alertes sms et autres. Mais l’offre
ne s’arrête pas aux produits bancaires
de base. Elle réunit d’autres
services utiles aux entreprises et
les méandres de
l’administration, du fisc et
de la prévoyance ne sont
jamais simples.
même aux créations d’entreprises
à commencer par un solide business
plan. Viabilité, budgets, gestion
comptable, transmission de
l’entreprises, et même des dossiers
thématiques peuvent être étudiés
et suivis par des spécialistes de
chaque domaine. C’est bien connu,
le hasard ne trouve jamais d’emploi
à la banque. Plus sur www.bvc.
ch/entreprises. nina Brissot
Carrière Adjoint en charge des relations avec les communes aux archives cantonales, Robert Pictet tirera sa révérence
au 31 décembre. Il aura passé 36 ans à œuvrer avec les archivistes communaux.
Les 30 ans du Quatuor Modigliani
Concert Il se produira à l’Auditorium du Musée Olympique.
public, vingt ans de pérégrinations
dans les administrations communales
lui permettront de mener à terme
l’œuvre entreprise depuis 1895
par les archivistes d’Etat.
Dès 1999, il assure la coordination
d’un groupe de secrétaires municipaux
(Orbe, Echallens, Moudon et
Granges-Marnand), qui publie avec
le soutien de l’Association Vaudoise
des Archivistes (AVA), le «Guide
pratique de gestion des archives
communales du Canton de Vaud»,
De Beethoven, le Quatuor opus 18 no
1, premier des six quatuors dédiés au
prince Lobkovitz et publiés en 1800.
Contemporain de la fameuse Sonate
«pathétique» pour piano, il n'est de
loin pas aussi novateur, «il est même
très empreint des influences de Mozart
et Haydn»... selon ce dernier qui
vivait encore à cette époque... mais
rassurez-vous, le caractère très mélodieux
de chacun de ses quatre mouvements
suffira amplement à notre
bonheur!
Auditorium du Musée Olympique - Dimanche
13 décembre 2009 à 11 heures - Billets
à la caisse du Musée: 22.-
FS
réactualisé depuis 2007. Signalons
encore qu’il a présidé la Société
Vaudoise d’Histoire et d’Archéologie
(SVHA), publié les «Tables» de
la Revue Historique Vaudoises RHV)
et rédigé le Bulletin Généalogique
Vaudois (BGV). Il a par ailleurs, durant
15 ans, dispensé le Cours de
paléographie, organisé à l’intention
des responsables d’archives communales,
donné en collaboration
étroite avec son collègue de toujours,
Pierre-Yves Favez.
J.-D. Meylan
Publicité
GÉNÉRALES SA
EDMOND PITTET
Maupas 6-Lausanne
Paroisses -Domicile -Montoie - St-Roch
021 342 20 20
Serge Quillet -Lutry -La Conversion
021 7915414
Emilie Monnet - Pully
021 7284509
Gavillet SA -Norbert Périsset
Boulevard Paderewski 12 -Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch

XX LAvAux page communale
- oRoN
Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 6 Semaine du 19 septembre 2008 - N 495 - www.leregional.ch
0 436 - www.leregional.ch
Billet du
syndic
Il est indispensable qu’en
tant que citoyenne et citoyen
pulliéran, vous puissiez
disposer d’une information
fiable concernant votre
quotidien tant personnel que
solidaire de l’ensemble de la
population de notre ville.
Le budget 2010, cette année
encore, est solide, réaliste
et devrait nous permettre de
traverser l’année de manière
sereine.
Il convient de relever 3 éléments,
à savoir:
• L’augmentation de postes,
indispensables à la bonne
marche de l’administration,
renforçant les domaines de
l’urbanisme, de la sécurité
sociale et de l’informatique;
• L’ajustement du budget
d’exploitation afin de rattraper
le retard accumulé
ces dernières années et
respecter les engagements
pris au niveau régional notamment;
• La projection des recettes,
revues à la baisse par rapport
aux comptes 2008, afin
de tenir compte de la crise
conjoncturelle et des mesures
fiscales acceptées par
le peuple vaudois.
Après des années difficiles,
la Municipalité est confiante
et convaincue que les objectifs
fixés dans ce budget, en
conformité avec les directives
adoptées en 2006, permettront
à notre ville d’assumer
son rôle de ville-centre de
l’est-lausannois.
J.-F. Thonney,
Syndic de Pully
Le budget 2010, présenté au
Conseil communal le 9 décembre
2009, prévoit un bénéfice de CHF
50’000.00, avec des charges et des
revenus de CHF 129.2 mios. Pour
la deuxième fois depuis 1995, Pully
présente un budget proche de l’équilibre.
Ce résultat positif est imputable aux
mesures prises par la Municipalité
afin d’assainir les finances communales
depuis cinq ans, à une plus faible
participation au financement des
charges péréquatives, à des recettes
fiscales encore élevées et à la vente
de propriétés communales.
le budget 2010 de la Ville de pully c’est:
CHF 129.2 mios de charges, qui
sont composées de CHF 56.3
mios de charges maîtrisables,
CHF 64.5 mios de charges non
maîtrisables et CHF 8.4 mios de
charges internes.
Les charges relatives aux autorités et
au personnel progressent de 2.5% par
rapport au budget 2009 et de 6.8 %
par rapport aux comptes 2008. Cette
progression se justifie notamment
par l’augmentation de l’effectif pour
renforcer certains secteurs (Urbanisme,
Informatique, Sécurité sociale et
Tableau comparatif des charges
Budget 2010
Tableau comparatif des charges et des revenus
jeunesse) car l’Administration pulliéranne
s’essouffle et les missions augmentent
dans de nombreux services.
En effet, l’Administration a subi une
cure d’amaigrissement drastique ces
dernières années. S’il y a bien eu des
transferts à l’Etat de Vaud et dans les
régionalisations, de véritables coupes
ont eu lieu dans nos effectifs.
Les achats de biens, services et marchandises
sont en augmentation de plus
de CHF 1.0 mio (+5.3%) par rapport
au budget 2009 en raison, notamment,
du remplacement nécessaire
de plusieurs véhicules (voirie, parcs
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch
et promenades, police, SDIS) et de
l’entretien urgent de bâtiments communaux
(rénovation d’appartements,
travaux de désamiantage).
Les aides et subventions progressent de
près de 9.0% par rapport au budget
2009 et de 19.4% par rapport aux
comptes 2008. Ces fortes augmentations
proviennent, pour l’essentiel,
du coût par habitant pour le maintien
à domicile (OMSV), qui passe de CHF
83.00 à CHF 92.00 / personne, ainsi
que de la création de nouvelles places
d’accueil pour la petite enfance.

page communale
Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 Semaine du 19 septembre 2008 495 - N - www.leregional.ch LAvAux - oRoN 7
0 425 - www.leregional.ch XX
Pully
CHF 129.3 mios de revenus, composés
de CHF 90.8 mios de revenus
fiscaux, CHF 28.6 mios de revenus
non fiscaux et CHF 9.9 mios de revenus
internes.
L’évaluation des recettes fiscales est difficile
dans le cadre de l’élaboration
du budget 2010 car, d’une part, basée
sur 2008, excellente année en terme
de recettes fiscales, et, d’autre part,
malgré la crise économique qui sévit,
les recettes encaissées sur 2009 ne
montrent pas encore de fléchissement.
Globalement, par rapport aux comp-
Evolution des charges péréquatives
Avec un budget 2010 légèrement excédentaire
de CHF 50’000.00, la marge
d’autofinancement devrait être
positive d’environ CHF 2.0 mios, per-
Evolution de la marge d’autofinancement depuis 1993
tes 2008, les recettes fiscales diminuent
d’environ CHF 500’000.00
(-0.5%). De plus, par rapport au budget
2009, les recettes fiscales incluses
dans le budget 2010 augmentent
d’environ CHF 6.6 mios (+7.8%).
Les revenus non fiscaux sont en baisse
d’environ CHF 500.000.00 (-1.6%)
par rapport au budget 2009 et d’environ
CHF 9.8 mios (-25.7%) par rapport
aux comptes 2008. Cette baisse
par rapport à 2008 s’explique par le
transfert de la clientèle liée à la vente
d’énergie électrique à Romande
Energie Commerce SA.
mettant à notre Commune de financer
une partie des investissements de
l’année 2010. Par conséquent, la dette
communale consolidée devrait se situer
Représentation graphique de la répartition des revenus
Montants
(en milliers de CHF)
Informations communales
Le total des charges péréquatives
incluses dans le budget 2010 représente
l’équivalent de 40.2 points
d’impôts. Ceci signifie que le 58.3%
des ressources fiscales sont utilisées
pour financer les charges cantonales.
En effet, l’augmentation de la participation
à la facture sociale est supérieure
d’environ CHF 2.6 mios (+9.4%) à
celle prévue dans le budget 2009, soit
un montant global de CHF 30.6 mios
près de CHF 107.0 mios au 31 décembre
2010, alors qu’elle atteignait
141.4 mios en début de législature.
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch
(25 points d’impôts).
De même, la part nette à la péréquation
directe horizontale est plus élevée de
CHF 2.5 mios à celle du budget 2009,
en raison d’une forte progression des
recettes fiscales lors du bouclement
des comptes 2008 et elle passe à CHF
11.6 mios (9.7 points d’impôts).
Ainsi le total des charges péréquatives
atteindra CHF 42.2 mios après
le retour sur péréquation de CHF 4.3
mios.
En 2010, chaque fois que la Ville
de Pully dépensera CHF 100.00,
elle les consacrera à:
** l’essentiel des coûts est assumé par le Canton

8 ANNoNCes
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch LAvAux - oRoN 9
Un marché gourmand à Pully
Nouveauté: Animation, marché gourmand, soirée raclette, cave
ouverte, Pully change sa formule de nocturne.
Une nocturne à Pully a toujours été difficile, les commerçants
étant plus dispersés qu’ailleurs et peu enclins à participer à des
animations communes. Cette année une nouvelle formule se dessine
avec un regroupement des festivités en un seul lieu, soit sur
la place d’Obernai et la liberté à chaque commerçant d’ouvrir sa
boutique jusqu’à 22h le 16 décembre où qu’il se trouve.
Marché gourmand
Cette année, les routes ne seront pas barrées et le parking restera
payant. Par contre les festivités commenceront dès 15h déjà par
un marché gourmand qui se tiendra à l’intérieur du Foyer
de la maison Pulliéranne. Une récolte de jouets
sera également organisée au même
endroit. Dehors des petits animaux
de ferme seront dans un
enclos, il y aura du feu, la cave
communale sera ouverte et en
soirée on y servira de la soupe.
Des stands seront organisés sur
cette place, tant pour les sociétés
locales que pour des commerçants
et l’animation viendra par l’Ecole
de Musique de Pully qui jouera sur
place. Bien sûr le Père Noël fera sa visite.
Il est prévu aux environs de 16h.
Le Père Noël distribuera des cornets
surprises préparés par Promotion Pully-
Paudex-Belmont-sur-Lausanne. Durant
tout ce temps, le carrousel tournera sur la
place d’Obernai.
Le Kiwanis Club
Résistant à tous les changements, le Kiwanis
club sera là, et organisera pour la 17è année
consécutive, sa raclette à la maison Pulliérane.
Cette année, le bénéficiaire de l’action spéciale
sera l’association de l’école de théâtre et de comédie
musicale de Pully, TJP. nb
• 15 h 00 à 20 h 00: 1er Marché Gourmand et 3ème récolte de
jouets en faveur de l’association Solidarités Jouets, maison
Pullièrane.
• 16 h: arrivée du Père Noël sur la place d’Obernai
• 18 h 00 à 23 h 00: 17ème soirée raclette à la maison Pullièrane
• 15 h 00 à 20 h 00: carrousel sur la place d’Obernai
Publicité
ASSOCIATION POUR LES INTERETS
DE PULLY-NORD / LA ROSIAZ
FÊTE DE NOËL mardi 15 décembre 2009 dès 17h15
Avec la participation des enfants des classes enfantines
du Collège des Alpes qui chanteront devant le sapin.
Programme
17h15-18h30 - Accueil avec le carillon par M.Jean-François Cavin
Partage du verre de l’amitié (salle paroissiale)
18h30 - Chantée des enfants
Nous attendons avec plaisir tous les habitants du quartier.
Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.
Association des Intérêts de Pully-Nord / La Rosiaz
Lucienne Vasserot-Pirinoli, Présidente / case postale 9, 1009 Pully

10 ANNoNCes
Vous partez
en vacances,
confiez votre chien à
Fabrice Cretton
Gardien d’animaux diplômé
Chemin de l’Hermite 3
1072 FOREL
E-mail: info@family-dog.ch
www.family-dog.ch
10 ans
Léman-Service
079 310 90 00
Appareils ménagers
Lave-vaisselle, lave-linge, séchoir,
cuisinière, vitro-ceram, frigo, etc.
Pension canine
Vente directe de nourriture
Tél. + fax 021 781 25 87
cadeau nov.-déc. 2009
Rabais 40%
sur haut de gamme
fabr. CH - V-Zug
SIBIR GEHRIG
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Un nouvel art de vivre...
Un nouvel art de vivre..
Collections Collections de meubles meubles rotin en exclusivité exclusivité chez
Rue de Gruyères 47 � 026 912 40 07 www.delabays-meubles.ch
PULLY
021 721 2000
Plâtrerie - Peinture - Rénovation www.gambonisa.ch
A côté d’IKEA
www.outlet-aubonne.ch
0
à prix réduits
aussi pour
les Fêtes
grandes
marques

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch LAvAux - oRoN 11
Armand Rod quitte la politique
démission Député au Grand Conseil et président de la commission des finances, l’ancien syndic de Lutry
quitte la politique au 31 décembre.
«
Il faut savoir s’arrêter quand
on a encore du plaisir dans sa
fonction et avant de la subir». Armand
Rod a donc décidé de quitter
le Grand Conseil et la présidence
de la Cofin alors qu’il jouit encore
de certains plaisirs, notamment à la
commission des finances. Et puis
dit-il, «en entrant, j’ai précisé que
j’arrêterai dans un laps de temps
variant entre 24 et 36 mois. Cela en
fait 30 c’est une bonne moyenne.
Je voulais m’assurer d’une succession
à la députation et j’ai la chance
d’avoir trouvé en la personne
d’Eric Sonnay le député qui saura
représenter ce nouveau district de
Lavaux-Oron. Issu du monde agricole,
jeune et enthousiaste, il est la
personne qu’il faut pour le district.
C’est donc confiant pour le futur du
parti et satisfait de la tâche effectuée
que je m’en vais».
débats stériles
A la question, les séances au Grand
Conseil vont-elles vous manquer?
Armand Rod manque de s’étouffer.
«J’ai de plus en plus de mal à
supporter tout le temps perdu dans
des débats stériles dont la retransmission
en TV n’est pas étrangère»,
dit-il. Et il ajoute «chaque lendemain
d’élection, de votation, d’événements
planétaires, il y a toujours
une bande de marioles qui veulent
intervenir, se placer et palabrer
pour rien. Il en résulte que nous
La dernière séance de l’année
pour le Conseil communal
aura été tenue sous le signe de l’allégresse.
Le budget y était présenté.
Il est positif et devrait, si tout
se passe comme prévu, dégager
près de 170'000 francs de bénéfice.
Une seule abstention à l’adoption
de ce budget qui n’a pas soulevé
de questions. L’arrivée de nombreux
nouveaux habitants n’est
pas étrangère à cette situation. Un
flux qui devrait continuer mais qui
est actuellement un peu ralenti
passons à côté des tâches principales
qui sont de prendre des décisions
pour l’Etat. Au lieu de quoi
on passe son temps à commenter
le journal. On tombe trop souvent
«Des gens s’engagent
en politique. il faut arrêter
de leur tirer dessus.»
Armand Rod
dans la cogestion et moi je suis
pour la séparation des pouvoirs.
Le Grand Conseil n’est pas l’outil
du Conseil d’Etat, il faudrait s’en
rappeler plus souvent. Finalement
non, de tout cela je ne vais rien regretter».
une recette?
Entré au Conseil communal en
1973 à 25 ans, à la Municipalité
en 1982, à la syndicature en 1986
et ce jusqu’en 2002, Armand Rod
est devenu député en 1998 et président
de la Cofin en 2002. Ceux
qui ont l’habitude de le voir pressé,
sa lourde serviette à bout de bras
s’imaginent mal de le voir quitter la
scène. Laisserez-vous un message?
«Oui bien sûr, quoi qu’en disent
ceux qui veulent professionnaliser
la politique, il faut garder un gouvernement
de milice qui ne soit
jamais déconnecté d’avec les réalités
du terrain et de l’économie.
J’ai aussi un vœu, que le respect
des institutions puisse être sauve-
Que du bon à Belmont
Conseil communal Budget positif, une nursery à ouvrir, des distinctions,
il fait bon vivre à Belmont
par des retards de constructions.
Un bonheur n’arrivant jamais seul,
Belmont s’est encore vu distinguer
deux places de choix dans une évaluation
sur le bien-vivre organisé
par la Weltwoche. En effet, Belmont
est classée 2e commune vaudoise
la plus attractive et 149 ème
sur les 854 communes suisses de
plus de 2'000 habitants. D’ailleurs
ce succès engendre aussi des aménagements
et une nursery-garderie
sera ouverte en début d’année.
Enfin, la coutume veut qu’à l’issue
«Il faut garder un gouvernement de milice qui ne soit jamais déconnecté d’avec les
réalités du terrain et de l’économie», estime Armand Rod. LDD
gardé. Des gens s’engagent, il faut
arrêter de leur tirer dessus comme
c’est le cas aussi pour la police».
et après?
Armand Rod restera au parti mais
ne reprendra pas de rôle leader. Il
entend consacrer du temps à former
des jeunes et offrir une écoute
à sa clientèle. Lorsqu’il a ouvert
son agence à Lutry, le chiffre d’af-
du dernier conseil de l’année, les
jeunes ayant atteint leur majorité
soient invités ainsi que les familles
nouvelles bourgeoises et qu’elles
participent au souper qui suit. Les
jeunes se sont montrés curieux
puisque sur 45 invités, 26 ont pris
la peine de répondre et une vingtaine
sont venus ce qui est un beau
score pour ce genre d’invitation.
Quant aux 10 familles cancoires,
elles étaient présentes.
nina Brissot
faires n’existait pas. Il l’a amené à
7.5 millions d’encaissements de
primes en 30 ans. «Mon objectif
est d’atteindre les 10 millions à ma
retraite dans 4 ans. Et puis, je vais
enfin avoir des week-ends et profiter
de la famille, de notre appartement
aux Diablerets, faire du ski,
aller sur le lac, recevoir des amis…
Ainsi va la vie.
nina Brissot
Publicité
Ville de PUllY
fermetUre
des bUreaUx et ateliers
En fin d’année,
les bureaux et ateliers de
l’Administration communale
seront fermés
du 24 décembre 2009
dès 12 h 00,
au 4 janvier 2010,
à 7 h 30
En revanche, le poste de police
reste ouvert en permanence 24h/24
☎ 021 721 33 11

12 LAvAux - oRoN
RIVIERA
Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 Du 18 au 25 mars 2009 - N 495 - www.leregional.ch
0 459 - www.leregional.ch 15
Journée de fête à Lutry
Marché de Noël Le 13 décembre sera un dimanche pas
comme les autres dans le Bourg et sur le quai.
P
armi les rendez-vous ponctuel
à Lutry, celui d’une diurne en
décembre est toujours très fréquenté.
Ce jour-là, le Bourg entier
est transformé en supermarché
géant, les commerçant débordant
sur la rue et offrant du vin chaud
ou froid, des friandises de saison,
des idées de cadeau pour Noël. Artisans
et commerçants débordent
d’imagination pour proposer leurs
créations de l’année, des nouveautés,
des stands de spécialités à déguster
sur place ou à emporter.
Diurne à Lutry, le 13 décembre,
toute la journée dans le bourg
et sur le quai.
... ou l’univers de l’élégance revisité
Ouvert
EDimanche Dimanche 13 décembre
xceptionnel
une surprise
vous attend!
• lanvin
• maria grazia severi
• love sex money
• blugirl folies
• fourrures et cuirs
Arel Forever fashion style
Grand-Rue 8 à Lutry
Tél. 021 323 78 82 • www.arel-forever.ch
Naturellement le père Noël
viendra dans une rouge splendeur,
chevelure et barbe de neige
montrer aux enfants et ceux
qui le sont restés, qu’il est des
moments ou, être sage, peut
être récompensé. De sa hotte
il tirera douceurs et surprises
pour les distribuer aux bam-
bins qui peut-être, chanteront pour
lui une chansonnette ou clameront
un conte de noël.
Côté animations, orgues de barbarie,
petit carrousel, musique de rue
et quelques clowns ajouteront à la
féerie du moment, qui, avec un peu
de chance pourrait voir tomber des
fl ocons, juste un peu, pour montrer
que Lutry est beau en toutes saisons.
Et puis, comme chaque année,
la Société de Développement
de Lutry proposera une fondue
sous tente, histoire de se réchauffer
de l’intérieur… lr
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
dimanche 13 décembre 2009
10h00 - 18h00
Ch. du Moulin 1 Tél. 021 791 34 93
1095 LUTRY Fax 021 791 38 33
Natel 079 321 15 93

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 13
Protection civile: fusion en cours
Régionalisation Résultat de la fusion des PC locales de Lausanne-Est, Lavaux et Oron, la protection civile du
district de Lavaux-Oron pourrait voir le jour en 2011.
Pompiers, police, protection civile:
tous se regroupent sous
l'impulsion de l'Etat ou des communes.
Rationalisation, concentration
des moyens et des compétences,
la sécurité au sens large du
terme quitte le clocher du village
pour devenir régionale. Pour la
Protection civile (PC), le district Lavaux-Oron
montre l'exemple.
En janvier 2008, Jacqueline de
Quattro, conseillère d'Etat lance le
projet «AGILE» en vue de regrouper
les 21 PC locales en dix régions
correspondantes aux districts. Au
Grand Conseil d'en débattre. En
novembre 2007, les présidents des
comités directeurs des régions de
Lavaux, Oron et Lausanne-Est se
réunissent pour réfléchir au regroupement
de leurs trois organisations.
Depuis lors, le district garde
une longueur d'avance sur le projet
cantonal. Les 32 communes du district
sont informées en juillet 2008.
Un groupe de travail est constitué.
Il jette les bases de la nouvelle organisation.
Un projet de statuts est
élaboré. Automne 2009. Le dossier
est présenté aux syndics, aux mem-
Après Moudon (15 novembre),
St-Cierges (5 décembre) et
Morges (6 décembre), le chœur du
bres des comités directeurs et aux
membres des Assemblées régionales.
Il est plutôt bien accueilli. "Plutôt
bien" car comme dans toute fusion,
il y a ceux qui gagnent et ceux
la sécurité au sens large du
terme quitte le clocher du village
pour devenir régionale.
qui perdent. Financièrement la
région de Lausanne-Est payera un
peu moins par habitant et celle de
Lavaux un peu plus. Mais les différences
ne sont pas assez grandes
pour faire capoter le projet.
PC de district en 2011
Selon le projet de régionalisation,
la PC du district comptera 5,5 postes
équivalant plein temps. Ce qui
est dans les normes cantonales qui
prévoient un poste pour 10'000 habitants
( 56.250 habitants dans le
district Lavaux-Oron). Le siège de
la PC régionale n'est pas encore
déterminé mais devrait se trouver
dans la région de Lavaux. Selon le
budget, le coût est évalué à 20,16 fr/
habitant. Les décisions du Conseil
Les poids lourds de la fusion (de gauche à droite) : Jean-François Delessert, Martial
Lambert, Jean-Claude Décombaz, Joseph Hug. LDD
intercommunal seront prises selon
la double majorité des voix et des
communes. C'est très respectueux
des droits de chacun, mais très
lourd du point de vue administratif.
Avec 32 communes, on aura
32 préavis de fusion à faire passer
et une assemblée mammouth qui
ne se justifie pas pour administrer
les affaires courantes d'une PC de
Vernissage d’un CD à Palézieux
Madrigal du Jorat vernira son dernier
CD à l’Eglise de Palézieux-Village,
dimanche 20 décembre 2009
à 17 heures.
On connaît les récentes prestations
du chœur de Mézières, placé
sous l’impulsion de son chef fondateur
André Denys: en juillet 2009
la création en France de la suite
chorale Arc-en-ciel de Jean Mamie,
le 30 août 2009 son fameux concert
en l’Abbatiale de Romainmôtier et
la brillante participation du Madrigal
du Jorat à la Schubertiade d’Espace
2 (Payerne 2009).
Noël surprenant
Sans oublier les noëls traditionnels,
le chœur Madrigal du Jorat
interprète dans son nouveau CD
des chants originaux de Noël de
plusieurs horizons, médiévaux, Renaissance,
classiques ou contem-
Publicité
Installations sanitaires
Service dépannage
CH – 1009 Pully
tél. +41 21 728 11 83
fax. +41 21 729 42 06
www.mayorsanitaire.ch
secretariat@mayorsanitaire.ch
6 personnes! C'est le défaut de notre
hyper démocratie qui prend un
canon pour tuer une mouche! Ceci
dit, si tout se déroule normalement
et que la loi cantonale à venir n'introduise
pas de nouvelles chicanes,
la PC du district Lavaux-Oron pourrait
voir le jour en 2011.
Claude Quartier
Musique chorale le Madrigal du Jorat édite «Noël Enchanteur», un CD de 20 chants de Noël, d’époques et de styles
musicaux différents.
porains. Vingt-quatre choristes
qui se produiront, dans le même
répertoire, lors des Nocturnes de
Lausanne, les 21 et 23 décembre
LAvAux - oRoN
2009. Plus d’infos sur www.madrigaldujorat.ch!
Georges-A. nippell

14 LAvAux - oRoN
Une Municipale à Savigny!
Publicité
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
election Chantal Weidmann Yenny vient d’être élue municipale à Savigny, suite à la démission de Bernard Pouly.
Dans l’histoire de la Commune, c’est la première fois qu’une femme accède à cette fonction.
Il y a des gens pour qui la vie
n’est pas qu’une théorie. Chantal
Weidmann Yenny doit faire partie
de cette catégorie de personnes.
Pour elle, l’engagement politique
relève d’une seconde nature. Pour
preuve: elle vient de décrocher à
40 ans le titre de Municipale de Savigny,
en remplacement de Bernard
Pouly. L’événement est historique,
Chantal Weidmann Yenny avec son fils Harold, 6 ans. LDD
Du mardi au vendredi de 10h à 18h30,
le samedi de 10h à 15h
Av. Samson-Reymondin 9, 1009 Pully
Tél.: 021 711 37 85
contact@unstyledevie.ch
www.unstyledevie.ch
Un Style de Vie
Nous avons le plaisir de vous convier
à l’ouverture nocturne de notre espace
le 16 décembre 2009 Beauté
Parfums
Idées
cadeau
Articles
pour le
bain
&
Bien-Être
Tenues
d’intérieur
car c’est la première fois qu’une
femme accède à cette fonction
dans la commune.
Première municipale
«Enfin de la douceur dans un
monde de brutes!» a lancé son futur
collègue Michel Hanhardt lors
Elle saura donner une fraîcheur
nouvelle et bienvenue dans un
exécutif où il manquait jusqu’à
ce jour une touche féminine.
de l’assermentation officielle du
23 novembre. Difficile d’imaginer
en effet Chantal Weidmann Yenny
frapper du poing sur la table pour
faire entendre sa voix. Ses armes
seront ailleurs: un sourire, une
écoute, le dialogue. «J’ai toujours
montré de l’intérêt pour l’engagement
communal, quel qu’il soit»
déclare-t-elle. Habitante de Savigny
depuis 1977, Chantal Weidmann
Yenny est entrée au conseil
communal il y a 8 ans. Très vite,
ses talents de gestionnaire sont
remarqués par les élus dans les
multiples commissions auxquelles
elle participe. Fille de l’ancien président
radical de l'Arrondissement
du Lavaux, la future municipale ne
renie pas l’«atmosphère familiale»
dans laquelle elle a grandi. Une appartenance
politique qui lui donne
aujourd’hui une ligne de conduite
bien définie. Secrétaire de l’Association
vaudoise des femmes radicales
et membre du comité de l'ini-
démission de Bernard Pouly: surprise générale.
tiative populaire "pour une école à
journée continue» en faveur d'un
encadrement des écoliers en dehors
des cours, l’élue et mère de
famille promet déjà de s’engager
pour un meilleur accueil parascolaire
à Savigny.
echange et dialogue
Soutenue en tous points par son
mari et ses proches, Chantal Weidmann
Yenny est consciente qu’elle
ne pourra pas plaire à tout le monde.
Mais beaucoup considèrent déjà
qu’elle saura donner une fraîcheur
nouvelle et bienvenue dans un exécutif
où il manquait jusqu’à ce jour
une touche féminine. La Municipale
se dit par ailleurs «issue d’une
génération où les clivages ont peu
d’importance». Homme, femme?
C’est égal, seules comptent les
compétences. Une solide formation
en architecture à l’EPFL lui confère
à ce propos une réelle crédibilité
pour reprendre en janvier, à l’arraché,
le dicastère des bâtiments.
«J’espère être efficace assez rapidement!
confie-t-elle. Mais je ne souhaite
pas être uniquement dans un
esprit de gestion. Savigny a vécu un
changement d'échelle ces 15 dernières
années. Ce développement
peut parfois amener des divergences
au niveau des attentes entre la
nouvelle et l'ancienne génération.
Il s’agira ainsi de créer un lien entre
ces deux populations».
nicolas Maeder
Après 12 ans d’activité au poste de municipal en charge du dicastère du
bâtiment, des écoles, des cultes et des sports, Bernard Pouly a donné
sa démission le 5 octobre dernier. A l’heure des bilans, l’homme qui
affiche 9500 heures à son compteur de municipal voit son engagement
pour la commune couronné de succès, parmi lesquels: la réfection du
refuge la Planie, la création de la bibliothèque municipale et surtout la
mise en place des transports scolaires. «Mais cette activité municipale
astreignante nécessite une bonne dose de dynamisme. Et lorsqu’il faut
la partager avec une activité professionnelle tout aussi contraignante, la
charge devient trop importante» regrette Bernard Pouly. Du coup, depuis
quelques temps, des signes de fatigue se sont fait ressentir, obligeant le
municipal à faire un choix. La nouvelle a surpris beaucoup d’élus, mais
chacun respecte sa décision. Le Savignolan souhaite aujourd’hui consacrer
plus de temps à sa famille. Il continuera d’avoir un contact privilégié
avec la population par le biais des sociétés locales envers lesquelles il
est engagé. nm

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 15
Chez berdoz
il y a toujours un+
1260.-
2210.- Tar incl.
Lave-linge
Adorina L
6kg
les+de berdoz!
Appel gratuit 0800 728 728
Livraison gratuite
franco domicile
en 2 jours
selon disponibilité stock
Garantie 3 ans !
flexible jusqu’à 5 ans
Leader de l’encastré
Financement berdoz
Devis d’installation gratuit
Conseil - Devis sur place
48 ans d’expérience
5620 articles répertoriés
Plan vitro
INDUCTION 68002 KMN
Rapide, propre, économique.
1750.-
2470.- Tar incl.
berdoz, c’est le choix
des grandes marques, c’est
aussi une équipe technique active
et expérimentée à votre service.
45%
d’économie
d’énergie
Clergère Av. de Lavaux 63 1009 Pully 021 728 30 28
Fax 021 728 30 31 www.berdoz.ch info@berdoz.ch
TW SL6E Séchoir à linge 7kg
Avec pompe à chaleur. Fini le tri du linge.
Séchage extra doux, classe efficacité A
POMPE
À CHALEUR
Nouveau
2390.-
3450.- Tar incl.
Séchoir
Lavatherm 6kg
à condensation
Lave-linge
Lavamat
6 kg, 1200 t/m
Programmable.
1990.-
3900.- Tar incl.
ANNoNCes
Financement
berdoz
Lave-vaisselle MIELE
Spécial G 1022-2022
1640.-
2150.- Tar incl.
HLN 654420C
Cuisinière indépendante
Vitro, pyrolytique, à chariot,
multifonction, horloge.
1760.-
3420.- Tar incl.
berdoz.ch - 0800 728 728 APPEL GRATUIT

16 RivieRA
Publicité
Père Noël
Mercredi 16 décembre, de 14h à 17h30
Coop Vevey
Photos-souvenirs gratuites
Distribution de friandises
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Gare aux «hameçonnage» sur internet
vevey Les cas de «phishing» ou «hameçonnage» se multiplient sur Internet. Un commerçant veveysan s'y est fait
prendre. But des pirates: s'approprier l'identité d'un utilisateur pour tenter d'arnaquer ses proches.
«
Je suis à Londres avec mon cousin
malade. Elle a été diagnostiquée
avec un fibrome utérin critique
(...) une hystérectomie d'urgence doit
être maintenu pour sauver sa vie. Le
Manangement hôpital est exigeante
pour un dépot de £1500 avant qu'ils
mettront en oeuvre la chirurgie, je
suis en voyage avec peu d'argent (...)
Je vais apprécier ce que vous pouvez
m'aider avec. Je vais rembourser
dès que le retour(...) Cordialement,
José.»
Ecrit dans un français très approximatif,
cet e-mail a été adressé il
y a quelques semaines à tous les
contacts de José Justo, le loueur de
pédalos de la Place du Marché à
Vevey. Surpris par cette demande
expédiée à partir de sa messagerie,
plusieurs des destinataires ont alors
contacté José Justo par téléphone.
«J'étais stupéfait, d'autant plus que
je ne parvenais plus à ouvrir mon
«Depuis octobre, on assiste à une recrudescence
de ce type d'escroquerie».
Olivia Cutruzzolà, attachée de presse
à la Police cantonale vaudoise.
compte Hotmail», explique ce dernier.
Le lien est rapidement établi
avec un récent courriel reçu, émanant
prétendument du service clientèle
de Windows Live: «Sous prétexte
de régler des problèmes techniques,
on me demandait de fournir entre
autres mon nom d'utilisateur et mon
Quelques conseils
«Nous enregistrons en moyenne deux plaintes par semaine pour escroqueries
sur internet», note Olivia Cutruzzolà qui rappelle quelques règles
de base:
1) Ne jamais divulguer des données personnelles: un institut sérieux ne
les exigera jamais, même en cas de problème technique.
2) Lors d'une transaction financière entre privés, surtout avec une personne
à l'étranger, ne jamais payer avant d'avoir reçu la marchandise.
Et s'assurer que le site soit sécurisé: redoubler de prudence quand il
s'agit de la Western Union, cet outil de paiement en ligne n'exigeant
pas d'identification des personnes.
3) Se méfier du «trop-beau-pour-être-vrai» ou de «l'affaire du siècle».
4) Enfin, si on a connaissance d'une escroquerie, en informer ses proches...
Et appeler la personne qui prétend avoir besoin d'aide, pour
vérifier.
«Phishing» ou «hameçonnage», tel est le nom de la technique de piratage dont a été victime José
Justo, loueur de pédalos à Vevey.
mot de passe, sans quoi mon compte
serait bouclé dans les 24 heures...
Ce que j'ai fait naïvement.»
escrocs agissant du monde entier
«Phishing» ou «hameçonnage», tel
est le nom de la technique de piratage
dont a été victime José Justo. But
des pirates: s'approprier le compte
et l'identité d'un utilisateur afin de
s'en servir comme couverture pour
tenter d'arnaquer ses contacts. «Depuis
octobre, on assiste à une recrudescence
de ce type d'escroquerie,
et pas seulement sur Hotmail»,
avertit Olivia Cutruzzolà, attachée
de presse à la Police cantonale vaudoise.
«Nous avons jusqu'ici reçu
une vingtaine de plaintes, mais il y a
certainement davantage de person-
nes qui ont été piégées.»
Justement, est-il utile de porter
plainte quand le mal est fait? «Oui»,
répond "Olivia Cutruzzolà, «car la
connaissance de ces arnaques nous
permet de renforcer nos messages
de prévention, qui restent le moyen
de lutte le plus efficace.» Car remonter
à la source est très difficile et nécessite
de longues procédures, les
escrocs agissant du monde entier,
souvent depuis des cyber cafés...
Récupérer son compte après piratage
reste toutefois possible: pour
Hotmail, il suffit ainsi de remplir
un formulaire que l'on peut obtenir
via le service technique de Windows
Live (https://support.live.com).
Textes et photomontage: Priska Hess

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch RivieRA 17
Vent montreusien sur les Voiles latines
infrastructures Le projet de débarcadère destiné aux Voiles latines sera prochainement mis à l'enquête à
Montreux. Une importante réalisation associée à des aménagements plus globaux estimés à 1,3 millions de francs.
La Vaudoise, l'Aurore, la Liberté
et les autres Voiles latines
du Léman devraient bientôt avoir
«leur» débarcadère en eaux montreusiennes.
La réalisation prévue
s'inscrit dans la volonté des autorités
de développer les services
et infrastructures susceptibles de
favoriser l'impact touristique de
la région. «Le projet a été mis en
route il y a un peu plus de deux
ans, et l'idée première était de
construire uniquement un ponton
destiné à accueillir les bâtiments
historiques», explique Christian
Neukomm, municipal en charge
des Equipements et Espaces publics.
«Par la suite, nous nous sommes
rendu compte qu'il valait la
peine de prendre en considération
d'autres besoins souvent exprimés
par la population, comme les possibilités
d'accès au lac.» Un bureau
Cap sur Montreux pour la galère
L’implantation de l’antenne est prévue
au-dessus de l’entrée de l’autoroute
A9, direction Valais.
S. Giampetruzzi/archives
On se dirige vers un face-à-face
judiciaire entre Orange et
Montreux. La société de téléphonie
mobile et la commune de la Riviera
s’opposent actuellement autour du
projet d’une antenne. D’une hauteur
de 25 mètres, la construction
serait située vers la sortie autoroutière
de Chailly, une carte d’identité
qui ne plaît guère à la Municipalité.
d'architecte a donc été mandaté,
pour aboutir à un projet d'envergure
désormais devisé à près de 1,3
millions de francs.
entre rives et lac
«Le préavis sera déposé vraisemblablement
fin janvier et, pour
autant que celui-ci soit avalisé par
le Conseil communal, le projet de-
Les futurs aménagements comprendront
un petit bâtiment abritant
un local avec des WC-douches
pour la partie bains publics, ainsi
qu'un guichet.
vrait être mené à bien d'ici à l'été
2010», précise Christian Neukomm.
Les futurs aménagements se situeront
dans le secteur du parc Jean
Villard Gilles entre Montreux et
Clarens, et comprendront notamment
un petit bâtiment abritant un
«Nous attendons avec impatience la réalisation de ce projet, qui nous
permettra de coordonner nos offres avec d'autres activités de la région»,
commente Bernard Jeandet, président de la société de la Galère la Liberté.
Mouillant au large de Morges depuis sa construction, la galère devrait
être l'une des principales bénéficiaires du futur débarcadère: «Cela
changera notre mode de travailler et nous assurera une bien meilleure
visibilité qu'à Morges même si nous y garderons notre amarrage fixe.»
D’où le refus de cette dernière de
délivrer un permis de construire
pour cette antenne (Le Régional,
n° 491). Mais Orange a décidé de
faire recours contre cette décision.
Tout pourrait donc se terminer devant
le tribunal administratif.
«Il existe des lois qui sont pareilles
pour tous», souligne Marie-Claude
Debons, porte-parole de la société
Orange. Confiante, elle ajoute:
«Nous respectons toutes les obligations
pour ce projet. Nous avons
la loi de notre côté.»
Confiance mitigée
Du côté de la commune de Montreux,
ce genre d’affaires n’éveille
pas une confiance absolue… La
Municipalité le sait: lors de précédents
cas du même style, la
justice est allée presque constam-
Les infrastructures se situeront dans le secteur du parc Jean Villard Gilles entre
Montreux et Clarens.
local avec des WC-douches pour
la partie bains publics, ainsi qu'un
guichet.
Sur l'apparence que prendront
ces constructions, le municipal se
doit de rester discret en attendant
le dépôt du préavis: «Nous avons
été guidés par la volonté de garder
l'aspect naturel des lieux, les berges
du lac étant une zone particulièrement
sensible. Le bâtiment
s'intégrera ainsi dans la continuité
des murs du quai. Quant au débar-
Bataille en vue pour une antenne de 25 mètres
Publicité
Formule 70
Un grand lit
pour
2 personnes
CHF70.-
Av. de Gilamont 56 • Tél. +41 21 922 22 70 • www.abaca.ch
VEVEY. Tout confort.
chambres idéalement situées à deux pas du Centre-Ville et de la Gare
Douche/WC privé - Télévision - Vue dégagée - Tranquillité
La meilleure adresse
Logez vos collaborateurs,
vos amis ou votre famille en visite
Formule 100
Deux lits séparés
pour
2 personnes
CHF100.-
cadère, il bénéficiera d'un design
sympathique et novateur.»
«Nous espérons rendre le coin très
attractif, et que la possibilité d'y accueillir
les Voiles latines devienne
une flèche de plus au carquois des
avantages de Montreux en matière
de tourisme», conclut Christian
Neukomm.
Une offre
avantageuse
Textes et photo:
Priska Hess
Montreux Orange fait recours contre la décision de la commune d’interdire la construction d’une antenne de téléphonie à Chailly.
ment dans le sens des opérateurs
de téléphonie. N’ayant pas encore
eu connaissance écrite du recours
d’Orange, la commune ne peut pas
se prononcer actuellement sur la
suite de la procédure.
Mathieu Signorell
Formule 120
Un grand lit +
un lit séparé pour
3 personnes
CHF120.-
2007
Octobre -
Simple et agréable modifications de
Accueil chaleureux
réserve
Personnel compétent Sous

18 ANNoNCes
auditorium
stravinski
2m2c
montreux
saison
culturelle.ch
dimanche__13.12.09 laurent gerra et le grand orchestre de fred manoukian
vendredi__18.12.09 thomas dutronc
dimanche__20.12.09 le livre de la jungle comédie musicale (dès 4 ans)
mercredi__20.01.10 chœur oratorio de montreux
et l’orchestre de chambre de lausanne
mercredi__27.01.10 marie-thérèse porchet
dimanche__31.01.10 les 100 violons tziganes de budapest
mercredi__03.02.10 yuri bashmet et les solistes de moscou
jeudi__04.03.10 juliette gréco
jeudi__18.03.10 do you speak djembé?
avec l’orchestre symphonique lyonnais
lundi__22.03.10 nicolas canteloup
samedi__10.04.10 concert de gala du 46 e montreux choral festival
«charlemagne»
mercredi__14.04.10 michael gregorio
ven__sam__dim le festival prend le château d’assaut!
21/22/23.05.10
location 021 962 21 19
saisonculturelle.ch
VEVEY
LIQUIDATION TOTALE
Fin de bail
Cuisine complète à
méga prix!
70% sur tout le stock
Vevey - Rue du Simplon 29 - 021 922 77 72
de l’exposition de cuisines de Fust à Villeneuve!
� Inauguration
• incl. appareils de
marque et montage
seul. fr. 8 360.–
avant fr. 10 790.–
Economisez fr. 2430.–
�����
�
Si possible, apportez nous vos dimensions
• incl. appareils de
marque et montage
seul. fr. 16 750.–
avant fr. 18 950.–
Economisez fr. 2200.–
Bien-être avec des
couleurs chaudes.
afi n que nous puissions vous faire une
proposition de réalisation gratuite!
Cuisine prestige pour les
plus hautes exigences!
Exposition de cuisines et salles de bains:
Route des Paquays, 1844 Villeneuve, Téléphone 021 967 31 23
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Av. Riond-Bosson 10 - Tél. 021 803 11 31
1110 Morges
Débarrassage gratuit - Livraison gratuite
Prise de mesures et conseils à domicile
Prise de mesures et conseils à domicile
www.vitolit.ch –vitolit@bluewin.ch
www.vitolit.ch – vitolit@bluewin.ch
�
�
Aussi avec cuisines
Fust: collectionner
superpoints!
�
�
Maintenant chez Fust,
semaines promotionnelles
pour les cuisines!
BON
fr. 500.–
Action valable uniquement
pour les commandes de
cuisine jusqu’au fi n 2009.
Non cumulable avec d’autres
super produits de FUST!
lors de l’achat d’une cuisine
dès fr. 15 000.– avec cuisson
vapeur et cuisson induction!
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
www.fust.ch
�
Maintenant 10%
rabais d’ouverture
pour des commandes
jusqu’à fi n 2009!
Seulement chez FUST:
� Montage par nos
propres menuisiers
� Organisation de
transformation
de tous les artisans
� COOP Superpoints
à l’achat d’une cuisine
Le plus grand choix en
appareils de la Suisse
entière (toutes les marques!)
Ing. dipl.
�
Et ça fonctionne.

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch RivieRA 19
L’Hôpital Riviera-Chablais dans les starting-blocks
Rennaz La convention intercantonale Vaud-Valais étant signée, le Conseil d’établissement ayant été accepté, place
au concours d’architecture, qui sera ouvert début 2010.
Les choses prennent corps petit
à petit. Même si le projet
du futur hôpital intercantonal a
connu un sursaut d’incertitude au
mois d’août, la nouvelle cheffe de
l’Office fédéral du développement
territorial (ARE), Maria Lezzi ayant
mis en doute la pertinence du site
(lire notre édition 480), la construction
du futur hôpital est bien sur les
rails. Dans le bulletin d’information
Hôpinfo du mois de novembre, le
chef du département de la Santé
du canton de Vaud, Pierre-Yves
Maillard a tenu à rassurer les esprits:
«Plusieurs études ont déjà été
menées dont la dernière, Albatros,
a démontré le bien-fondé du choix
de Rennaz. Mais nous savons que
nous devons sérieusement améliorer
la desserte de ce site par les
transports publics. Une coordination
avec les deux projets d’agglomération
concernés sera menée à
bien». L’organisation d’un concours
d’architecture est pour l’heure en
préparation, ce qui devrait amener
à une ouverture du site pour 2015.
un chemin de longue haleine
Le coût estimé du futur hôpital,
y compris le coût du concours et
des études, devrait avoisiner les
275 millions de francs. Dans le Nouvelliste
du 25 novembre, le directeur
de l’Hôpital du Chablais, Pierre Loison,
tablait plutôt sur un budget à
300 millions de francs. Les premiè-
Présenté pour la première fois
aux Floralies de Bourg-en-Bresse,
le nouveau clip de 3 minutes
trente pour présenter la commune
fait désormais partie intégrante de
la promotion de la ville aussi bien
au niveau local qu’à l’extérieur. Le
clip sera également mis sur youtube
pour une large diffusion. «C’est
une véritable carte de visite pour
Vevey. Nous pourrons également
mettre ce clip sur des clés usb estampillées
Vevey Ville d’images»,
annonce Pierre Smets, délégué à
la communication et qui occupera
dès le 1er janvier 2010 la fonction
de Secrétaire municipal adjoint ad
intérim pour cause de départ de
Le concours d’architecture pour le futur hôpital Riviera-Chablais devrait être lancé début 2010 sur le site de Rennaz. C. Dervey
res estimations le prévoyaient pour
une population de 150'000 personnes.
Aujourd’hui, celle-ci approche
«La réponse est claire, l’Hôpital
Riviera-Chablais se fera à Rennaz».
Pierre-Yves Maillard,
chef du département de la santé du
canton de Vaud.
des 170'000 personnes. En 2015,
ce seront 180'000. Il faut en tenir
compte», précisait-il.
Pour l’heure, le Conseil d’établissement
qui doit mettre en place le
concours d’architecture est sur le
point de conclure un contrat d’assistance
à la maîtrise d’ouvrage de
façon à bénéficier de conseils professionnels
avisés dans la conduite
des opérations et des choix à
opérer. Le périmètre du plan d’affectation
cantonal est également
en route, car indispensable au lancement
du concours d’architecture.
Parallèlement, une étude d’impact
sur l’environnement doit être
menée.
Tout devrait donc démarrer dé-
Un outil digne d’une ville d’images
vevey La Ville se dote d’un clip promotionnel pour vanter ses charmes.
l’actuelle titulaire du poste. Le coût
total du projet s’est élevé à 11'000
francs y compris l’achat de trois
écrans téléviseurs et lecteurs DVD.
«Ainsi à chaque manifestation publique
ces écrans pourront être
utilisés pour présenter ce film». Ce
nouveau support promotionnel se
veut également évolutif, avec l’insertion
de nouvelles images au fil
des ans. Le syndic, Laurent Ballif, a
même émis l’idée d’utiliser la musique
de jeunes créateurs locaux.
une chaîne pour les citoyens
La Ville d’images veut également
faire honneur à sa réputation et utilise
tous les moyens d’informations
à disposition pour communiquer.
La Ville de Vevey tient, par conséquent,
à poursuivre la diffusion
des séances du Conseil communal.
Suite à la disparition d’ICI TV, c’est
Cabelcom qui a pris le relais avec la
chaîne Citoyenne TV. Les habitants
de Vevey, Corseaux, Chardonne,
Le Mont-Pèlerin, Corsier-sur-Vevey,
Les Monts-de-Corsier, Jongny,
St-Légier, Blonay, la Tour-de-
Peilz, Montreux, Chailly, Glion, Les
Avants et Veytaux bénéficiant d’un
raccordement Cabelcom peuvent
régler leur téléviseur sur le canal
67 ou la fréquence 839.25 MHz pour
suivre ces séances.
Sandra Giampetruzzi
but 2010 avec en premier lieu un
concours de projet. Parmi les projets
rendus, six à huit bureaux seront
retenus et ils devront alors
établir un avant-projet. Une fois le
lauréat désigné, probablement en
été 2010, il y aura encore un long
travail pour les études de détails et
les appels d’offres durant l’année
2011. Si tout va bien le permis de
construire pourrait être délivré en
2012 et la construction devrait durer
jusqu’en 2015.
Sandra Giampetruzzi
Publicité

20 ANNoNCes
Conservations,
réparations et
transformations
fritsche fourrures sa
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Liquidation totaLe fin de baiL
QuelQues exemples:
• Veste Vison: -40% prix de Fr. 8’500.– à Fr. 5’100.–
• Agneau double face: -60% prix de Fr. 3’800.– à Fr. 1’520.–
• pelisse garnie fourrure: -50% prix de Fr. 3’900.– à Fr. 1’950.–
et bien d’autres choix notifiés en magasin sur le stock disponible
Av. du Simplon 4 • 1800 Vevey • tél. 021 921 20 23 • Horaires: 9h à 12h et 13h30 à 18h30
à 50 m. du parking couvert du panorama
15’200.-
Clarens Garage Schmitt SA 021 989 20 80
Collombey Ecœur Automobiles SA 024 473 47 47
Attalens Garage Savoy SA 021 947 43 85
Blonay Garage de Blonay Sàrl 021 943 33 36
Flendruz Garage du Vanil SA 026 925 83 66
Rennaz Riviera-Chablais Automobiles SA 021 967 33 00
Saint-Maurice Ecœur Automobiles SA 024 486 22 22
Vevey Varela Automobiles 021 922 91 68
Garden Centre Noville
JEAN BRÖNNIMANN SA - ---- --- --- -- --
de -3h3- à --h--
www-dkarlen-com
Jean-Daniel Jean-Daniel TRACHSEL TRACHSEL
Grand-Rue Grand-Rue 83 • Villeneuve Villeneuve
Tél. Tél. 021 021 960 960 27 46
Un Un «pro» «pro»
à votre votre écoute écoute
HI HI FI FI • • TV TV • • VIDEO VIDEO • • SONO SONO
Envie
de
changer
d’air?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Bon Cadeau
Avenue Reller 4 – 1800 Vevey
021 923 65 03
OFFRE PROMOTIONNELLE
DU 10 AU 19 DécEMbRE
RAbAIs DE 20%
sur présentation
de l’annonce
sUR TOUT L’AssORTIMENT
EN MAgAsIN
Immense choix d’accessoires pour
chiens, chats, rongeurs et oiseaux.
Rabais non cumulable.
BagagEs - accEssoirEs
VêTEmEnTs
agnEau rETourné
49, rue du Lac • 1800 VEVEY
Tél. 021 921 52 41 • 9h30-18h30 non-stop

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch RivieRA 21
Les enfants savent de moins en moins nager
Montreux Certains politiques s’inquiètent de l’augmentation du nombre de noyades chez les plus jeunes.
L’obligation de cours de natation dans le cadre scolaire serait une solution. Une motion a été déposée.
Le conseiller communal et président
du Montreux-Natation,
Patrick Aubort, s’inquiète des statistiques
qui démontrent que le plus
grand nombre de noyades intervient
Selon le Service de l’éducation
physique et des sports (SEPS),
chaque élève aurait besoin de
40 leçons entre la première
enfantine et la 4e année.
avant l’âge scolaire. Le problème ne
date d’ailleurs pas d’hier puisque
plusieurs motions, déposées devant
le Conseil d’Etat vaudois en 2008,
interpellaient déjà sur le sujet. Il a
été relevé que chez les enfants, la
noyade constitue la deuxième cause
de décès.
En Suisse, l’offre et l’étendue de l’enseignement
de la natation à l’école
primaire varient fortement entre les
différentes communes. Sur la base
d’une enquête réalisée en 2005
auprès des départements cantonaux
compétents, swimsports.ch estime
qu’un tiers des enfants scolarisés en
école primaire n’ont pas de cours de
natation dans le cadre scolaire ou
alors que très rarement. La Société
suisse de sauvetage (SSS) a remis
en 2008 à la Conférence de l’instruction
publique une pétition munie de
44'180 signatures «avec l’exigence de
déclarer obligatoire l’enseignement
de la natation à l’école obligatoire et
ceci dans tous les cantons».
Apprivoiser l’eau
Lors du dernier Conseil communal,
le libéral Patrick Aubort a déposé une
motion incitant les autorités à tout
mettre en œuvre pour éviter de nouveaux
drames. Dans les milieux scolaires,
il est déclaré que l’enseignement
de la natation est encouragé
mais que l’école ne peut agir seule.
Il faut également le soutien des parents
et des clubs car pour un maître
de gymnastique, il est impossible de
s’occuper personnellement de chaque
élève quand il y a une vingtaine
d’enfants dans l’eau.
Les clubs ont un rôle à jouer
En début de cette année, le comité
du Montreux-Natation a établi un
document nommé Concept global
d’école de natation. Le président du
club précise que ce dernier «a pour
objectif d’offrir un maximum de possibilités
d’apprentissage de la nata-
tion afin que l’on puisse affirmer que
la commune de Montreux, les écoles
et le club local ont tout mis en œuvre
pour éviter de nouveaux drames et
optimiser l’enseignement de la natation».
Outre des cours de natation,
de natation synchronisée et de waterpolo,
le club voudrait mettre sur pied
des cours pour les enfants dès 2 ans,
des cours privés et semi-privés pour
Publicité
tous ceux qui ont peur de l’eau, ainsi
que des cours pendant les vacances
scolaires. La balle est donc maintenant
dans le camp de la Municipalité
qui n’a pas encore pris de décision
à ce sujet, selon Jacques Delaporte,
municipal en charge des domaines
et bâtiments.
Sandra Giampetruzzi
statistiques des noyades au 27 juillet 2009
(selon les données du SSS)
Lac: 5 Rivière: 8 Piscine: 1 Plongée: 3 Total: 17
Hommes: 10 Femmes: 3 Enfants: 4 www.slrg.ch
Patrick Aubort sollicite la collaboration entre les
milieux scolaires, autorités politiques montreusiennes
et le club local pour réduire les drames
liés aux noyades. LDD

22 ANNoNCes
Pour de belles fêtes50/09
Horaire
lu - ve 8h - 19h
sa 8h - 18h
Samedi 19 décembre
Père Noël et distribution
de friandises
Mercredi 23 décembre dès 14h
Photos et friandises avec
le Père Noël
Kiosque
Caroline
Borne TL
TVG ECPVQPCNG NCWUCPPG1OQTIGU
Centre commercial Coop Caroline
Rue Caroline 6 et rue Marterey 5 - 1003 Lausanne
Bus TL lignes 7, 45, 66 - Arrêt Caroline
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Besoin
de vous
relaxer?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Les annonces express inscrites
après le jeudi 17 décembre à 17h00
paraîtront dans le premier
numéro de 2010
Merci de votre compréhension
www.leregional.ch / annonces express

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch RivieRA 23
La zone sportive de la tronchenaz devrait s’agrandir
villeneuve Un projet commun aux communes de Villeneuve et Montreux permettra d’étoffer
les infrastructures sportives dans la région. Investissement prévu: 8,9 millions.
D
’un côté, il y a la vétusté des
vestiaires du terrain de foot
de La Tronchenaz à Villeneuve. De
l’autre côté, les terrains de foot appartenant
à la commune de Montreux
et situés à Rennaz se trouvent
«Ce projet permettra d’occuper
sainement la jeunesse»
Daniel Flückiger, syndic de Villeneuve.
dans le périmètre du futur Hôpital
Riviera-Chablais. Une solution a
donc été trouvée entre les deux
communes pour réaliser un projet
commun en rénovant et agrandissant
la zone sportive sur le territoire
villeneuvois. Si les deux conseils
communaux acceptent le projet, sa
réalisation pourrait débuter d’ici
à juillet 2010 pour se terminer en
novembre 2011 pour un budget
global estimé à 8,9 mios de francs
réparti entre les deux communes.
Villeneuve y participerait à hauteur
de 30%, c’est-à-dire 2,6 mios
de francs et Montreux à 70% (6,2
mios).
une collaboration bien venue
Depuis longtemps, les terrains de
football ainsi que la buvette et les
vestiaires nécessitent des travaux
profonds de rénovations. Une étude
avait été demandée par la commune
de Villeneuve pour chiffrer
le coût de ces travaux. En partant
seule dans l’aventure, le montant
se serait élevé pour Villeneuve
à 3,9 mios de francs. Mais entre
temps, la commune de Montreux a
«
Depuis 2005, la facture sociale
pour Noville a plus que
doublé», annonce d’emblée le
syndic, Pierre-Alain Karlen. De
290’000 francs en 2005, elle s’élève
aujourd’hui à 610’000 francs. La
Municipalité a ainsi présenté un
budget 2010 déficitaire de 145’000
francs pour des charges à hauteur
de 3,1 mios de francs et des revenus
à hauteur de 3 mios de francs.
«Nous avons donc serré partout
où nous le pouvions et ce n’était
approché Villeneuve pour tenter de
mettre sur pied un projet commun
puisque Montreux devait se séparer
de ses terrains à Rennaz. «La
solution adoptée est la création
de deux terrains de foot synthétiques,
un terrain d’échauffement et
la rénovation de la buvette et des
vestiaires. La demande de crédit a
été déposée en étroite collaboration
entre les deux communes et le
projet répondra aux besoins de la
population des deux communes»,
explique Daniel Flückiger,
syndic de Villeneuve.
Cette solutionpermet
aux
deux
parties
d’y trouver
leur compte. Le
Publicité
valable du 1 er décembre au 2 janvier
Weihnachtsangebot
1’200.– au lieu de 2’000.– la bague
Offre de Noël
1.00 ct de diamants, qualité H SI, or 18 carats
CARAT Bijouterie Centres commerciaux de Migros Crissier, Métropole
Un budget 2010 en déséquilibre
pas toujours évident», déplore le
syndic. «Comme le canton ne nous
prédit pas de rentrées fiscales exceptionnelles,
nous ne pouvons
pas nous lancer dans de grands
projets». L’entretien du réseau routier
devra pourtant être maintenu,
même s’il représente un des plus
gros postes du ménage communal
(241’500 francs). «Les routes sur le
territoire communal ont tendance
à s’affaisser, nous sommes donc
obligés de les entretenir». Malgré
Lausanne, MMM Chablais Centre Aigle, Forum Montreux,
Marché Migros Romanel, Midi-Coindet Vevey,
Migros Métropole Yverdon
La vétusté des installations sportives de La Tronchenaz implique des travaux importants
qui devraient s’étaler entre mi 2010 et fin 2011.
projet devient
ainsi moins
onéreux
pour
Vil-
leneuve
que
si elle était
partie seule
dans la rénovation
de cette zone sportive et Montreux
trouve un nouvel emplacement
pour offrir à sa population un espace
sportif. Et les autres communes?
«Les communes voisines ont
également été approchées pour
participer au projet, mais aucune
d’entre elles n’a de besoins particuliers
en matière sportive», a précisé
le syndic de Villeneuve.
évolution du site
Dans une seconde phase, la Municipalité
de Villeneuve entend
également construire un minipitch
- terrain multisports - dans
le secteur de la Tronchenaz pour
être mis à la disposition de la jeunesse
des quartiers environnants.
«C’est un investissement sur le
long terme qui profitera surtout
aux jeunes et aux enfants. C’est un
projet qui permettra d’occuper sainement
la jeunesse», conclut Daniel
Flückiger.
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
Noville La commune a présenté devant son Conseil général un budget déficitaire. En cause: la facture sociale.
ce budget déficitaire, le Conseil
général l’a accepté à une très large
majorité.
un réseau d’eau à 18 mios
Lors du dernier Conseil général, le
plan général d’évacuation des eaux
(PGEE), attendu depuis longtemps,
a enfin pu être rendu. Ce PGEE est
un outil non contraignant pour la
commune, mais il lui permet de tenir
à jour son réseau. Ainsi tous les
documents concernant le réseau
d’eau de la commune ont été informatisés.
D’après l’étude, il en résulte
que de nombreux travaux ont
été réalisés pour maintenir en bon
état et améliorer le réseau d’évacuation
des eaux. Aujourd’hui,
ce réseau vaut 18 mios de francs.
L’étude prévoit également un investissement
à hauteur de 8 mios
de francs réparti sur les trente prochaines
années pour maintenir ce
patrimoine.
Sandra Giampetruzzi

24 ANNoNCes
Préparer votre corps
à affronter l’hiver
Retrouver énergie et
vitalité
Madame Raymonde Billard
079 796 88 68
Et retrouvez toutes les adresses des centres
Exelvital sur le site www.exelvital.ch
Les thérapies Exelvital s’adressent à toute la
famille et permettent à l’organisme de se
purifier et de vous sentir mieux.
Libérez-vous des toxines emmagasinées
dans votre corps provenant de la pollution,
de notre alimentation moderne grâce au Spa
Ionic, bain de pieds ionisant.
oxygénez-vous grâce à la machine Chi qui
berce l’entier de votre corps dans un mouvement
ondulatoire. Vos cellules sont mieux
oxygénées ce qui accélère la circulation lymphatique,
soulage les tensions musculaires et
la colonne vertébrale.
détendez-vous grâce à un massage du
corps, de tous les points d’acupunture par des
rouleaux de pierres de jade chaudes.
Que ce soit pour vous ou pour faire plaisir à
quelqu’un, de précieux conseils vous seront
donnés par Mesdames Raymonde Billard et
Liliane Destrieri qui vous accueillent dans leur
nouveau et chaleureux centre Exelvital à Aigle.
NouvEllE adREssE dE votRE CENtRE ExElvital à aiglE
• RuE Colomb 4 • CENtRE ExElvital •
Madame Liliane Destrieri
079 790 40 63
Rue Colomb 4 – 1860 Aigle
E-mail:
raymonde.billard@exelvital.ch
GoldenPass Services englobe d’importants prestataires de transports
publics et d’offres touristiques reliant la Riviera Vaudoise
à l’Oberland Bernois.
Pour l’exploitation de notre Restaurant des Pléiades à 1300 m d’altitude,
nous cherchons à engager pour l’hiver 09-10
Des Sommelières
auxiliaires
capables de travailler de façon compétente, indépendante,
de langue maternelle française et ayant des connaissances en allemand.
Les personnes recherchées doivent être dynamiques, motivées, avoir une
bonne présentation et être dotées d’un esprit d’équipe.
N’hésitez pas à demander des renseignements complémentaires et/ou
à faire parvenir votre dossier de candidature avec photo et certificats
de travail à:
GoldenPass, Mme A. Landert (021 989 81 12),
case postale 1426, 1820 Montreux 1
ou par e-mail à: a.landert@mob.ch
JARDINERIE DE SAINT-TRIPHON
Même les prix sont décontractés
CONTHEY - Zone commerciale
Tél. 027 766 40 40
SAINT-MAURICE - Bois-Noir
www.anthamatten.ch
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Venez nous rendre visite et laissez-vous tranquillement convaincre
par le confort ultime de nos fauteuils relax.
EN PROMOTION JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2009
Pilot Zip
cuir Celia, coloris à choix
4300.- 3650.-
Brainbuilder
cuir Celia, coloris à choix
4790.- 4070.-
En exclusivité chez:
Le chemin de fer Montreux Oberland Bernois » (MOB) cherche à engager
pour ses ateliers techniques à Chernex
un polymécanicien (avec CFC)
et intérêt pour la formation des apprentis (env. 30 % de son activité).
Si vous vous reconnaissez dans ce profil et souhaitez rejoindre une équipe
motivée, n’hésitez pas à adresser votre offre manuscrite avec CV,
copies de diplômes, certificats et photo récente, jusqu’au 15 janvier 2010,
au Chemin de fer Montreux-Oberland bernois p.a. goldenpass,
Administration, case postale 1426,
1820 Montreux 1.
DÉCOUVREZ NOTRE MARCHÉ DE NOËL!
PLEIN D’IDÉES, PLEIN DE CADEAUX…
En achetant votre sapin de noël
(de notre culture), vous participez à notre
grande tombola des barbecues à gagner.
Tirage au sort le jeudi 24 décembre 2009.
SORTIE AUTOROUTE SAINT-TRIPHON dir. OLLON - Tél. 024 499 20 33 - www.pepinieres-girod.ch - Ouvert du lundi au samedi toute la journée

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch ChABLAis 25
Du nouveau pour les fondeurs
Les Mosses Avec l’ouverture de la saison, le nouvel Espace nordique des Alpes vaudoises et la caserne SDIS
viennent d’être inaugurés aux Mosses. Coût du bâtiment: 3,85 millions.
Lieu d’accueil pour les sportifs,
l’Espace nordique est unique
dans les Alpes. Inauguré le 5 décembre,
il comprend une salle de
pic-nic, des douches et des w-c, un
vestiaire avec des casiers et un local
de fartage. Situé au départ d’un
«L’Espace nordique est unique
dans les Alpes, tant vaudoises
que valaisannes.»
domaine skiable de 42 km qui relie
les Mosses à Château-d’Oex, il
est le point de départ de la piste
nocturne qui sera éclairée tous les
jours jusqu’à 22h. Avec une salle
de 200 places et une mezzanine, le
lieu s’ouvre désormais à de nouvelles
manifestations culturelles ou
récréatives. Financé par les communes
d’Ormont-Dessous, Château-d’Oex,
l’Etat de Vaud, le Fond
du sport et l’ECA, le bâtiment aura
coûté 3,850 millions.
3ème étape en vue
Mais les réjouissances ne s’arrêtent
pas là, la Municipalité a en effet
demandé à son conseil communal
un crédit de 840 000 francs pour
réaliser, dès le printemps, un stade
nordique et un terrain de sport der-
Seuls les trois premiers de chaque
pays pouvaient participer
à ce gigantesque concours (2500
danseurs de 28 pays) qui a lieu chaque
année fin novembre en Allemagne.
Dans leur catégorie, les «1,
2 Step» ont été classés 17e. Sabine
Gross Collet est très contente de ce
premier résultat. «C’est une énor-
rière l’Espace nordique. «Ce stade
permettra de s’exercer été comme
hiver, relève Valérie Voirol, responsable
du bureau de l’Office du
Tourisme des Mosses. Quant au
terrain de sports, avec des jeux et
peut-être des modules, il mettra
me machine, avec des danseurs
ultra-formés. Certains pays ont
envoyé des délégations très importantes
et parmi elles la Russie avec
ses 270 danseurs ! Cela nous a fait
tout chaud d’entendre le mot Monthey,
Valais, entre New York et Prague.
Nous sommes fiers d’avoir représenté
notre pays, même si nous
aussi l’Espace nordique en valeur
pendant la saison d’été.»
une nouvelle course populaire
Pour se préparer aux championnats
suisses ou pour le plaisir,
l’Office du tourisme organise, le 20
mars prochain, la 1ère Fox Trail. Un
marathon (42km) et un semi-marathon
ouverts à tous qui permettra
de «roder le parcours, précise Valérie
Voirol, en vue des exigences de
la fédération Swiss Ski».
Magaly Mavilia
Monthey au Championnat du monde de Showdance
danse Après avoir remporté 5 médailles d’or lors de la sélection suisse, les «1,2 Step» du Monthey Dance Center
(MDC) ont représenté le Valais au Championnat du monde en Allemagne.
en bref
Le RePosieux s’AFFAisse
Monthey Suite à un rabaissement du sol côté piscine, les gradins mobiles
n’ont pu être utilisés lors de la dernière rencontre de basket, Monthey –
Vacallo, a indiqué Radio Chablais. Enquête et conclusions: les dégâts sont
importants et nécessiteront des travaux lors des vacances scolaires l’été
prochain. En attendant, la salle reste à disposition des écoles et des sociétés
locales. Pour les matches du BBC Monthey, le gradin ouest pourrait
servir de solution provisoire (mav).
Lieu d’accueil et de rencontre, salle de fartage, douches et WC; ce bâtiment unique dans les Alpes desservira 42 km de pistes
de fond, sur un tracé qui compte dix refuges et plusieurs restaurants. LDD
n’avons été que peu soutenus.» Le
voyage aura en effet coûté 940 frs
à chaque participant et seules les
communes d’Aigle (1000 frs) et Ol-
lon (400 frs) ont répondu présent.
Découragée ? «Pas du tout, si nous
nous qualifions l’an prochain, nous
y retournerons». Mav
Les danseurs de «1,2 Step» se sont classés 17ème dans leur catégorie, parmi
2500 danseurs venus de 28 pays. LDD

26 ANNoNCes
A louer à EpalingEs, magnifique
surface commerciale
pour bureaux ou cabinet, 107 m 2
Idéalement située
A voir absolument
M. Tomi 076 324 78 98
De la pub
pour 20.–
par mois
www.leregional.ch/bonnesadresses
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Résidences
de haut standing
9 appartements de 191 m 2
à 221 m 2 , finitions haut de
gamme, grandes baies vitrées,
avec terrasse ou jardin
Dès CHF 1’980’000.-
Renseignements & Vente
Grand-Rue 14 - 1095 Lutry
Jérôme Demace
Tél. 021 796 35 35
4 lots vendus
Portes ouvertes
ce jeudi 10 décembre 2009
de 15h30 à 18h00

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch ChABLAis 27
«Une pierre précieuse qu’il faut travailler et polir»
Champéry Loic Van Hoydonck, petite star parmi les étoiles, sera sur Canal J le 19 décembre pour le concours
musical IAP IAP. A la clé, l’enregistrement d’un CD et la production d’un clip.
Il y a trois ans, ses parents lui
paient sa première guitare. Pour
Loic Van Hoydonck, qui a déjà un
bagage de six ans de piano classique
derrière lui, c’est la révélation:
«Le chant, c’est sa passion et la guitare
classique a été l’instrument qui
lui a permis de s’épanouir dans la
chanson, dit de lui Diony Menendez,
son prof de guitare à Collombey.
Maintenant, il est comme une pierre
précieuse qu’il faut travailler, polir».
Loic a une maîtrise de la guitare et
du chant à vous filer la chair de poule,
et de beaux yeux. En ce moment,
même la neige à Champéry (VS) ne
résiste ni au charisme éclectique, ni
au charme mordant de ce jeune interprète
champérolain, né il y a douze
ans d’une mère anglaise et d’un
père belge, tous deux infirmiers au
CHUV.
En avril dernier, Loic, repéré au hasard
sur Youtube par les chasseurs
de talents de TF1, termine parmi
les finalistes de Petites Stars, une
sorte de Star Academy pour têtes
blondes, sur cette même chaîne.
Avec ou sans sa guitare classique,
Loic interprète un répertoire
large, d’Eric Clapton à Paul Simon,
en passant par Norah Jones,
Amy Macdonald ou encore Francis
Doute d’eux-mêmes, dévalorisation
personnelle, sans place
d’apprentissage, les jeunes membres
du SeMo (Semestre de motivation)
ont, sous la houlette de Patricia
Isoz, travailleuse sociale, fait surgir
leurs compétences cachées pour les
mettre à profit de l’association «Arcen-Ciel»,
centre d’accueil pour des
enfants et leur famille touchés par le
Sida, qu’ils ont découverts et choisi
de soutenir. Si une dizaine d’entre
eux «Groupe 1er décembre», sous la
responsabilité de la stagiaire, ont été
Cabrel. Cet élève de première année
du Cycle d’orientation à Troistorrents
chante en français et en
anglais, et se permet même le luxe
de chanter en italien. «Et quand
«Quand il interprète une chanson,
il se donne corps et âme ».
L. Van Hoydonck, maman de Loic.
il interprète, il interprète vraiment,
souligne sa maman, Liz, pas peu
fière. Il se donne corps et âme».
Des interprétations bouleversantes
au demeurant, empreintes de
sensibilité et d’émotion, qui
n’ont pas laissé indifférent les grosses
pointures de la chanson comme
Gilbert Montagné et Lara Fabian.
La tête sur les épaules
Il sera possible de voir Loic le
19 décembre à la télévision. Sélectionné
pour participer au concours
de chant de IAP IAP (émission enregistrée
fin novembre), une émission
de divertissement pour enfants diffusée
sur Canal J à Paris, Loic interprétera
«This is the life», de la chanteuse
et guitariste écossaise Amy
Macdonald. Le *gagnant se verra
offrir l’enregistrement d’un CD et la
production d’un clip.
Sida: soutien aux familles
Aigle Des adolescents découvrent leur potentiel et
s’engagent pour soutenir les victimes du Sida.
le moteur du stand d’informations
et d’animations de la journée internationale
du Sida du 1er décembre,
les autres jeunes du SeMo se sont
mobilisés, selon leur atelier respectif,
pour réaliser la cabane en bois du
stand, confectionner de la pâtisserie
et divers objets dont le bénéfice de
la vente sera remis à l’Arc en-Ciel.
Une ambiance à l’émotion palpable
régnait à la Place de la Gare à Aigle
ce 1er jour du mois. Infos au: 079 435
23 24.
Texte et photo: M. Martinoli
en bref
CRédit ACCePté
saint-gingolph L’assemblée primaire du 16 novembre a cautionné l’emprunt
demandé par la Société St-Gingolph Energie SA d’un montant de
4 millions pour les travaux de turbinage. L’amortissement est prévu sur
25 ans (mai).
Le talent incroyable de Loic Van Hoydonck n’a laissé indifférent ni Gilbert Montagné
ni Lara Fabian. LDD
Quand on demande à Loic ce qui l’a
poussé à la chanson, il répond tout
naturellement que «c’était là depuis
toujours». Son rêve? «Vivre de
son talent». Mais Loic, qui pratique
de manière assidue la natation, le
tennis et la course à pied, a la tête
bien ancrée sur ses épaules: «Dans
ce milieu, on peut se voir propulser
Publicité
très vite au sommet et se retrouver
en bas aussi rapidement».
*Possibilité de voter le 18 dès midi jusqu’au
vendredi 25 décembre à midi et de regarder
l’émission de Canal J sur www.canalj.
fr/La-tele/Emissions/Iap-Iap. Vote depuis la
Suisse uniquement par email.
Murat Karaali

28 iMMoBiLieR
blonay
Ruelle de Belle-Maison 7
a louer
Appartement de 4 pièces,
Trois chambres à coucher, séjour,
cuisine agencée, salles de bains,
WC séparé, balcon.
Loyer Fr. 1’600.–
+ Fr. 160.– de charges forfaitaires
+ Fr. 30.– forfait buanderie
+ Fr. 150.– garage box.
Place de parc extérieure
comprise.
Libre dès le 1 er janvier 2010
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
Lavey-viLLage, Le Courset,
route de l’Arsenal, à louer
appartement de 3 1 /2 pièces,
84 m 2 . Loyer Fr. 1’311.00
(charges comprises).
Disponible au 1 er avril 2010.
Pour traiter: 021 544 00 10
habitez les hauts de lutry
Plus que deux chances d’avoir cette vue!
• ChF 620’000.–
pour un 3,5 pièces de 92 m2 au rez avec un jardin
privatif de 80 m2 . Séjour-cuisine 42 m2 , chambre
16 m2 , salle de jeux 18 m2 avec Heliobus.
Budget cuisine: CHF 22’000.–
Inclus cave et cellier climatisé.
• ChF 1’040’000.–
pour un 4,5 pièces de 118 m2 en attique (non
mansardé). Séjour-cuisine 49 m2 , 3 chambres,
2 salles d’eau, WC séparé ou dressing. Large
terrasse de 39 m2 .
Budget cuisine: CHF 34’000.–
Inclus cave et cellier climatisé.
à VENDRE OU à LOUER
AIGLE
PORT-VALAIS
Dès 790.–/mois
Dès 120’000.–
HALLES MODULABLES
(artisans, industriels, privés)
12 x 5 x 9M
Tél 079 237 23 23
024 468 15 15
AIGLE
AIGLE
Profitez de nos dernières
Villas individuelles 5,5 pièces
dès Fr. 707’000.– terrain et taxes
compris. Jardin privatif, couvert à voiture,
place de parc. Construction traditionnelle
en matériaux de première qualité.
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
www.lesjardinsdusoleil.ch
Dernier moment pour votre choix
de finitions
Remise des clés fin août 2010 021 340 05 40
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
A louer à EpalingEs, magnifique
surface commerciale
pour bureaux ou cabinet, 107 m 2
Idéalement située
A voir absolument
M. Tomi 076 324 78 98
PalézieuX-VillaGe
A 15 km de Lausanne-Vennes
et de Vevey
Maison de 10 logements s’inspirant des fermes
villageoises d’antan. En plein Sud, vue sur les Préalpes.
Cadre verdoyant et tranquille.
• 2 pièces 45 m 2 + balcon ChF 265’000.–
• 4,5 pièces 115 m 2 + balcon ChF 495’000.–
• 5,5 pièces 140 m 2 + balcon ChF 675’000.–

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch ChABLAis 29
2800 km de pistes, 5 bains thermaux, 1 seule carte!
sports d’hiver 2800 km de pistes, l’accès à 5 bains thermaux, la Valais Ski Car se pratique aussi sur l’alpe vaudoise
et les Préalpes. Avec 16'000 fidèles, elle réalise une progression de ses ventes de 4,6%.
Une carte d’accès mains-libres
qui ouvre la porte à plus de
50 domaines skiables et 5 bains
thermaux, en Valais comme dans
les cantons de Vaud, Fribourg et
Jura, la Valais Ski Card offre l’avantage
de ne plus passer aux caisses
et de pouvoir surfer d’une station
à l’autre. Lors de la récente assemblée
générale de l’association
Valais Ski Card, le 27 novembre
dernier, son président Eric Balet,
directeur général de Télé Verbier
et créateur de la formule, se réjouissait
dans Le Nouvelliste d’une
progression de 4,6% des ventes.
«La formule séduit avant tout par
sa simplicité d’utilisation; c’est le
critère N° 1, vient ensuite la possibilité
de changer de station et, enfin,
les rabais pouvant aller jusqu’à
10% sur les demi-journées, ce qui
ne se pratique nulle part ailleurs».
Pour qui, comment?
Selon une étude réalisée par l’association,
plus de 4000 clients
sont vaudois (26,3%). Les 35-
45 ans constituent le 60% des adeptes,
puis viennent les moins de
35 ans, avec un 38%. «Ce concept
Des travaux pour corriger la
route cantonale, entre Huémoz
et Les Tannes débuteront en
2011. La rénovation du tronçon se
chiffre, selon Christian Hoebi, du
service des routes (VD), entre 7, 5 et
8 millions de francs: «Nous allons
mettre des trottoirs, pour que les
piétons aient une échappatoire».
Le Grand Conseil vaudois avait accepté
en novembre d’augmenter
de 50'000 francs le crédit d’étude
de base pour un contournement
est très demandé par les freeriders»,
souligne Eric Balet et de citer non
sans fierté Géraldine Fassnacht et
Dominique Perret au rang des habitués.
La carte est en effet valable
sur deux ans, rechargeable également
pour deux ans. Elle s’adresse
«Cette carte permet de skier du
Jura au Valais, en passant par les
Alpes et les Préalpes et donne
l’opportunité de commencer à
skier plus tôt et de finir sa saison
plus tard.»
E. Balet, président de l’association
Valais Ski Card.
aux personnes qui aiment le changement
et qui ne skient pas régulièrement
dans une station. Car,
même avec le 10% accordé pour
un achat de 500 points (au prix de
450 francs), la formule reste plus
chère qu’un abonnement ou des
offres sur dix jours par exemple. La
Valais Ski Card enregistre la date
de naissance et les tarifs en vigueur
seront ceux des stations fréquentées.
L’heure donnera l’indication
pour la journée ou la demi-
journée.
de Huémoz. «Nous allons réaliser
les travaux sur deux saisons, de
la Pâque jusqu’à novembre». Le
canton s’est engagé vis-à-vis de la
commune d’Ollon à ne pas procéder
aux travaux pendant l’hiver. De
son côté, le parlement valaisan a
donné son feu vert à des travaux
sur la Traversée de Champoussin:
«Nous allons procéder à une refonte
du coffre de cette ancienne route
d’alpage, revoir les écoulements
des eaux de surface et installer un
1 carte pour Les Diablerets, Les Mosses, Leysin, Villars-Gryon, 45 stations en
Valais; d’Anzère à Zinal, en passant par les Portes-du-Soleil, Crans-Montana,
Verbier, Saas-Fee ou Zermatt. (vue depuis Torgon). LDD
ombres au tableau
Seules les Portes-du-Soleil ne possèdent
pas un système pour accéder
directement aux remontées
mécaniques, il faudra donc passer
par la caisse pour recevoir sa carte
journalière.
Au rang des ombres au tableau,
Valais Tourisme a réduit de
100'000 francs son soutien marke-
Publicité
Dès le 21 décembre
Découvrez des sensations
exceptionnelles !
WWW.BAINSDESAILLON.CH
tél: +41 (0)27 743 11 70
ting à l’association. Une nouvelle
consternante venant de ceux qui
prônaient, à travers la loi sur le
tourisme, majoritairement refusée,
un marketing suprarégional, d’envergure
et qui donnerait une image
forte et globale du Valais.
Magaly Mavilia
Les routes menant aux stations se refont une beauté
Rénovation Refonte des coffres pour Villars et Champoussin.
en bref
gRYoN
9 millions C’est le montant des investissements prévu au budget 2010
pour le réaménagement du village, la construction d’un nouvel immeuble
locatif et de 44 places de parc. Des dépenses qui porteront le déficit
communal à quelque 350'000 francs pour une facture sociale de près d’un
million. (lr)
éclairage public», indique Gilles
Genoud, chef de la section du Bas-
Valais du service des routes et des
cours d’eau. Le chantier, devisé à
4,6 millions, débutera en 2011 et
devrait durer jusqu’en 2013.
mk

30 ChABLAis
Publicité
nulle part ailleurs!
primes jusqu’ à Fr. 4’000.sur
l’ensemble de la gamme Mazda
Offres valables sur les voitures neuves de notre stock, immatriculées jusqu’au 31.12.2009.
Par exemple: Mazda 6 break sportif Exclusive 2.0
Fr. 35’440.- moins prime de Fr. 4’000.- = Fr. 31’440.-
Autos Carrefour Dorigny SA
Route Cantonale 1, Chavannes-près-Renens, tél. 021 620 64 44
Auto-Rives SA
Rue de Lausanne 45, Morges, tél. 021 804 53 00
Garage de la Riviera SA
Route de St-Maurice 233, La Tour-de-Peilz, tél. 021 977 05 05
Inter-Auto SA
Route d’Ollon 1, Aigle, tél. 024 468 04 54
Garage de la Plaine
Rue de la Plaine 65, Yverdon-les-Bains, tél. 024 423 04 64
www.groupe-leuba.ch
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Oui à la nouvelle affectation de l’ancienne
caserne du feu
Aigle Le projet, avalisé à une très forte majorité, offrira
au centre ville une animation bienvenue dès le printemps
prochain.
Lors de sa séance du 3 décembre,
l’assemblée du Conseil Communal
a plébiscité à une très large
majorité le projet de l’aménagement
intérieur et la réfection des façades
de l’ancienne caserne du Service du
feu dont le crédit se monte à 360'000
francs. Le syndic Frédéric Borloz argue
«le paquet était bien ficelé, les
gens ont compris l’importance de
l’enjeu de cette réaffectation tant
pour le propriétaire que pour l’animation
et le développement commercial
de ce secteur de la ville».
Néanmoins deux oppositions sur le
fond et la forme doivent encore être
levées. Le cas échéant, un bar à vins,
un marché paysan bio et un magasin
bio «Bio Time» devraient s’ouvrir en
«Les gens ont compris l’importance
de l’enjeu»
Frédéric Borloz, syndic.
avril prochain. Durant la séance, le
crédit de 590'000 francs pour le projet
d’extension du réseau de distribution
d’eau potable et de défense
incendie au Hameau de Fontanney
a également été accepté.
du nouveau au centre ville
Le syndic Frédéric Borloz relève que
(De g. à dr.) Edgar Berthoud (bar à vins), Grégory Devaud (Marché paysan), René
Marchal et Shengjie Cotting (commerce bio) espèrent être les futurs locataires
de l’ex-caserne du feu.
l’investissement des locataires, toutes
entreprises confondues, est environ
trois fois supérieur à celui de
la commune qui devait de toutes
façons effectuer des travaux d’entretien.
Pour rappel (voir archives
489 www.leregional.ch), le crédit
accordé se déclinera comme
suit: 75'000 francs pour l’installation
d’un WC pour handicapés,
de portes et de fenêtres (127'000
francs), d’aménagements intérieurs
(125'000 francs) et techniques,
ainsi que la pose de l’électricité et
Avec un excédent de charge de
un million de francs et une marge
d’autofinancement négative de
526'000 francs, la commune d’Ormont-Dessus
ne sait plus quoi faire
pour remplir les caisses. «Il y a du
souci à se faire pour l’avenir, parce
que nous avons peu de moyens d’investissements,
si nous n’augmentons
pas les impôts, soupire Philippe
Grobéty, syndic de la commune,
se basant sur un audit commandé
par la commune. Nous sommes en
basse conjoncture, et nous n’arrivons
pas à tourner. Il faut absolument
trouver de nouvelles sources
du chauffage pour les locataires -
(33'000 francs). Malgré cet investissement,
à terme, le rendement prévu
sera supérieur à celui d’aujourd’hui.
Les créneaux sont porteurs, l’espace
sera convivial avec ses terrasses et
son marché couvert propre à redynamiser
le centre de la ville, sans toutefois
entrer en concurrence avec les
établissements publics existants.
Texte et photo:
Marguerite Martinoli
Période de vaches maigres
pour Ormont-Dessus
diablerets Lourdement déficitaire, la commune envisage
de se tourner vers Ormont-Dessous pour un mariage
de raison.
de revenus, avant d’envisager d’augmenter
les taxes».
Le conseil communal, qui s’est réuni
jeudi 3 décembre, penserait même à
une fusion avec Ormont-Dessous:
«Il faut analyser la situation, mais
un projet de fusion reste envisageable»,
explique le syndic.Suite à de
nombreuses oppositions (archives
– www.leregional), Télé-Diablerets
a décidé de jeter au panier le projet
de télécabine Diablerets-Isenau-
Pillon, qui arrive en fin de concession
en 2012.
Murat Karaali

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch sPoRts 31
www.loterie.ch
La Loterie Romande distribue quelque 180 millions
de francs par an en faveur du sport, de l’aide sociale,
de la culture et de l’environnement en Suisse romande.
NEWCOM.CH
Le centre de tennis
de la Veyre a été
inauguré
st-Légier Tennis et badminton pourront être
pratiqués à longueur d’année.
Jakob Hlasek, Mannel Maleeva et le Dr. Bruno Franière. D. Clerc
Samedi 5 décembre, le Centre de
tennis de la Veyre à St-Légier
a inauguré ses nouvelles installations
en s’associant à la Fondation
Swissclinical. C’est en présence de
Laurent Ballif syndic de Vevey, de
Jakob Hlasek, Manuela Maleeva et
d’autres sportifs régionaux que ces
toutes nouvelles installations ont
été remises aux joueurs de tennis
et de badminton de tout le bassin
lémanique. 2 nouveaux courts de
tennis intérieurs, les surfaces extérieures
remises aussi à neuf et
une halle de 4 courts pour la pratique
du badminton ont vu le jour
au centre de la Veyre au-dessus de
Vevey. Pour le président du club de
tennis de Vevey, Claude Chevalley,
cette réalisation devenait primordiale
pour permettre à tout un
chacun de pratiquer son sport favori:
«Avec plus de 1100 membres
actifs dont 380 juniors, nous nous
devions de leur mettre à disposition
des infrastructures permettant
une cohabitation du tennis loisirs
et des tournois organisés les weekends.
deux nouveaux courts
Avec l’apport de deux nouveaux
courts, cela nous permet d’orga-
niser des tournois sans prétériter
les personnes qui jouent pour le
plaisir. Nous sommes déjà l’un
des plus grands clubs du canton,
maintenant nous devenons l’un
2 nouveaux courts de tennis
intérieurs, et une halle de 4
courts pour la pratique
du badminton ont vu le jour.
des principaux organisateurs de
tournois vaudois, voire même romands.
De fin septembre à fin avril,
pas moins de 26 tournois sont prévus
à La Veyre. Nous pouvons aussi
intensifier la formation des juniors,
ce qui reste notre priorité.
Nous voulons aussi donner un nouvel
élan aux joueurs de badminton
qui pourront jouer sur de véritables
courts de badminton. Le club
de Vevey pourra ainsi organiser des
manifestations sur des terrains homologués.
Un grand merci à tous
les partenaires qui nous ont permis
de réaliser ce projet». Durant toute
la journée, le Centre de La Veyre a
connu une animation particulière,
soit au tennis soit au badminton,
où les Hlasek, Maleeva et autres
joueurs chevronnés ont joué des
matchs exhibitions.
Macha

32 CuLtuRe
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
«Moi, je n’ai jamais rien lu qui rende aussi heureux»
spectacle En écho à l’édition de «Rosa, La Vie», lettres de prison de Rosa Luxembourg choisies par
Anouk Grinberg, l’actrice en donne lecture au Théâtre Kléber-Méleau. Elle y est bouleversante.
«Avec elle, on retrouve le goût d’être humain, et c’est peut-être ça qui fait pleurer,
ce souvenir-là». Anouk Grinberg, à propos de Rosa Luxembourg.
Prix d’interprétation à Berlin
avec «Mon Homme» et moult
distinctions pour «Merci la Vie»,
de Bertrand Blier, Anouk Grinberg
a pourtant mené une carrière intimiste,
engagée. «Je ne voulais pas
être connue; la célébrité c’est comme
passer un pacte avec le diable.
(1)» Femme de théâtre, par nature,
sa carrière se dessine en solo. Lectures;
«Une vie bouleversée» de
Etty Hillesum, «Les minutes du
Procès de Jeanne d’Arc» et, depuis
trois ans, ce travail de traduction,
avec Laure Bernardi, de choix des
lettres que Rosa Luxembourg écrivit
pendant ses trois années de détention.
A la clé, un livre avec un cd,
et ce spectacle, bouleversant. Où il
est question non pas tant de cette
figure politique socialiste qui, pour
s’être farouchement opposée à la
guerre de 14-18 fut sauvagement
«assassinée par ses propres frè-
Lumières du Léman
exposition Jason Lumsden livre ses rêves.
Orage. J. Lumsden
Né en Tasmanie en 1970, l’Australien
est arrivé en Suisse pour
y suivre celle qui est devenue son
épouse, une Helvète connue dans
son pays natal. Aujourd’hui il enseigne
l’anglais à Lausanne.
Il est passionné par le ciel, les paysages
et les phénomènes atmosphériques,
comme les tempêtes, les
éclairs et les couchers de soleil qu’il
trouve splendides en terre vaudoise.
Aussi par le Léman et ses surprenantes
variétés de couleurs qu’il juge
divinement belles. On découvrira
toutes ses visions si personnelles
dans l’exposition de ses photos où
il s’est attaché à fixer toutes ces variétés
vues en passant des heures à
contempler le ciel dont les différentes
lumières se reflètent sur notre
Lac. Une occasion aussi, pour ceux
qui l’ignorent encore, de connaître
res», mais de l’intimité d’une femme.
De la texture d’une vie ample.
Pas de discours politique, mais le
fondement même de la révolution
inhérente à toute injustice. Pas de
discours en fioritures, mais les bases
de toute véritable action politique:
la bienveillance et le souci
de la paix. «L’amour de la vie, ça
va avec la détestation de ce qui lui
nuit, ca n’est pas mièvre, ça cogne.
La sincérité, c’est très très moderne,
c’est tout à fait révolutionnaire,
et on est plus habitués à ça (3).»
La présence d’Anouk Grinberg sur
scène, c’est exactement cela. Elle y
est toute entière et sans fard. Puissante
et vulnérable. Ferme, mais
humble.
Une petite bonne femme toute simple,
et tout en noir. Longs cheveux
retenus en queue de cheval, un visage
de madone. Pas de décor, une
lumière de ruelle nocturne. Elle
s’assied sur la chaise, et la poésie
nous invite à sa table. La poésie,
c’est comme l’amour, ça ne s’explique
pas, n’est-ce pas? Mais quand
c’est là, qu’est-ce que c’est beau
à voir. Comme tout prend goût et
vie. Comme cela nourrit, apaise,
remue. «J’ai enfin commencé à être
heureuse, grâce à ce livre. Rosa
le Musée de l’Immigration, fondé par
Ernesto Ricou qui accueille cette belle
exposition à l’Atelier CasaMundo.
Lumières du Léman. Exposition de photographies
de Jason Lumsden. Vernissage
Luxembourg piquait comme une
aiguille la mollesse des gens. Mais
la plupart du temps elle est tellement
aimante, tellement douce.
(…) Je ne vis plus pareil depuis que
je l’ai rencontrée et je suis certaine
que cette rencontre peut avoir le
«il y est peu question de
politique; ce sont plutôt des
incitations à vivre, à rester bon
«malgré tout et le reste», à
rester humain. La chose dite
comme ça a l’air simple,
mais nous savons bien
qu’elle ne l’est pas».
A. Grinberg, Rosa, La Vie,
Les éditions de l’Atelier
même effet sur d’autres (2). Avec
elle, on retrouve le goût d’être humain,
et c’est peut-être ça qui fait
pleurer, ce souvenir-là.»
Lausanne, Théâtre Kléber-Méleau,
jusqu’au 13 décembre.
(1) L’Humanité.
(2) Catherine Robert, La Terrasse
(3) Point Bar, TSR, 3 décembre.
Magaly Mavilia
samedi 12 décembre, dès 16h. Du 12 décembre
au 4 janvier, sauf les 14, 15, 16,
17, 31 décembre et 1er janvier. Centre
international Atelier CasaMundo, av. de
Tivoli 14, Lausanne de 18h à 20h.
mth
CoNCouRs
10 BiLLets à gAgNeR
Le Régional et la Saison culturelle offrent
5 fois 2 billets pour le spéctacle
«Le Livre de la jungle, dimanche 20 décembre à 16h à l’Auditorium
Stravinski de Montreux.
Pour participer au tirage au sort, envoyez un sms au 959 avec le texte
LR JUNGLE (1.50/le sms) ou nous envoyer une carte postale avec votre
no de tél. et adresse. (Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1)
Délai de participation du vendredi 11 au jeudi 17 décembre à midi.
Les gagnants seront avertis personnellement par téléphone.

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch CuLtuRe 33
noël tsigane
Comédie musicale 50 jeunes acteurs, danseurs et
musiciens, à découvrir à Vevey, puis Lausanne.
Ancien capitaine de gendarmerie,
Arnold Moillen a écrit un
livre sur les gitans intitulé Ce ne
sont pas tous des voleurs! Et il sait
de quoi il parle puisqu’il a été durant
12 années médiateur entre Tsiganes
et autorités publiques. Car
l’arrivée à son poste a coïncidé avec
celle des Tsiganes étrangers qui, en
1987-88, se sont mis à sillonner la
Suisse romande. Et notamment le
canton de Vaud. Où ils faisaient du
camping sauvage.
de la réalité à la comédie
C’est à cette situation délicate
qu’on doit cet excellent spectacle
qui débutera le 12 décembre à
Vevey avant de se retrouver à Lausanne
le 16 décembre. L’histoire se
déroule en marge d’une zone industrielle
d’une ville d’Europe occidentale
où les gitans, une fois de
plus, se sont installés pour quelques
mois. Mais, contrairement
aux années précédentes, ils sont
arrivés deux mois trop tôt, c’est-àdire
avant les fêtes de Noël! Leur
présence ne suscite guère d’en-
Génial musicien multi-instruments,
Jean Duperrex viendra vivre une «choral
attitude». LDD
2008 aura été l’année du centenaire
et celle de la débâcle
pour ce théâtre à la campagne situé
à Mézières. Un déficit important
menaçait de fermeture définitive
ce bâtiment entièrement en
bois. En plus il montrait des signes
thousiasme, ni auprès des
partis de gauche qui généralement
leur sont pourtant
favorables. Ni auprès des
milieux proches de l’Eglise,
L’histoire se déroule
en marge d’une zone
industrielle d’une ville
d’Europe.
vue la date de leur séjour.
Ce qui n’empêche pas les
gitans de faire aux autochtones
des propositions de
rencontres pour fêter Noël
ensemble. Personne n’accepte.
Car, en plus, un enfant a disparu,
ce qui coïncide étrangement
avec leur arrivée. Et il faudra tout le
talent de conciliateur d’un homme
- dont on n’attendait pourtant plus
grand-chose – pour que la vérité
puisse se rétablir et la fête avoir
lieu. Mais dans les immeubles cossus,
comme dans les caravanes,
a-t-on seulement oublié ou véritablement
pardonné? C’est donc une
question de société dans la trame
de laquelle se noue, comme un fil
de fatigue et un urgent besoin de
travaux pour un coût de 400'000 frs.
Mais lorsque l’on fait dans le sublime
on peut attendre des miracles.
Celui du sauvetage est arrivé via la
Fondation de la Famille Sandoz,
doublé d’un conseil de fondation
renouvelé.
Demi-sourdine en 2009, le temps
de reconstruire la scène. Anne-
Catherine Sutermeister, nouvelle
directrice pourra toutefois y présenter
trois spectacles de théâtre,
cirque et danse. L’édifice n’est pas
complètement sauvé pour autant
puisque le président de la fondation,
Raymond Junod, vient d’annoncer
à la presse une double attaque
de mérules pleureurs. Il s’agit
des vilains champignons de bois
qui ont pris possession de deux
endroits nécessitant un traitement
immédiat. Seul détail manquant à
d’or illuminant la laine, l’histoire
de Noël.
La distribution de ce spectacle est
constituée par des jeunes de 15-25
ans, des régions Vevey-Montreux
et lausannoise. Collégiens, gymnasiens,
apprentis, étudiants qui tous
ont envie de participer à une comédie
musicale. Bravo.
Noël Tsigane, Arrangements musicaux:
Alexandre Cellier. Direction des chœurs:
Une vraie saison pour le théâtre du Jorat
Dominique Tille. Chorégraphie: Sylvie
et Lise-Claire Gürr, Emmanuel Carron.
Mise en scène: Jean Chollet. Avec 23 comédiens,
10 danseurs. Samedi 12 à 20h
et dimanche 13 décembre à 18h30, salle
del Castillo, Vevey. Mercredi 16, jeudi 17,
samedi 19 à 19h, vendredi 18 à 20h, dimanche
20 décembre à 17h Espace culturel
des Terreaux, Lausanne. Location pour
Vevey: 021 921 22 53. Pour Lausanne:
021 320 00 46.
mth
La grange sublime Sans être totalement assuré de son avenir, le théâtre du Jorat a tout de même pu garantir
une saison 2010 très prometteuse.
cette opération: qui va payer l’intervention?
La question est restée
ouverte.
saison en créations
En attendant que soit résolu le
problème des mérules, A.C. Sutermeister
a concocté un programme
2010 audacieux puisque sur 9 spectacles,
deux seront des invitations,
les 7 autres des créations et pas
des moindres. Le premier spectacle
sera «Flowers in the Mirror» par
l’Opéra de Sichuan, tout simplement.
Cette production déléguée
du Théâtre de Vidy est une coproduction
de l’Opéra du Sichuan,
du Grand Théâtre du Luxembourg
et de la Compagnie Fabbrica. Un
spectacle tout public mêlant différents
arts et techniques qui vont
du chant à l’acrobatie en passant
par des danses du Kung Fu et des
Alexandre Cellier
et Ion Miu jouant de
la musique tsigane
roumaine. LDD
costumes merveilleux. Il se jouera
du 13 au 25 avril.. En mai, les 5 et
6, verra la reprise du Diable Rouge
avec Claude Rich. Juin sera le mois
de la Chorale Attitude, les 9, 10,
11 qui verra différents chœurs et
musiciens se produire sous la direction
de Dominique Tille dans
des compositions du génial musicien
touche-à tout Jean Duperrex et
dans une mise en scène de Thierry
Romanens. Fin juin de l’humour
musical suivi en juillet et en août
par deux opéras puis de l’humour
en septembre avec le béret de la
tortue et du Marivaux en septembre
avec Carole Bouquet. Le Régional
reviendra en temps voulu
sur chacun de ces spectacles, mais
tout peut être découvert sur www.
théâtredujorat.ch
nina Brissot

34 ANNoNCes
LIQUIDATION TOTALE
De la petite attention aux cadeaux exceptionnels, nous saurons répondre à tous vos désirs!
Nous vous offrons jusqu’au 16 janvier :
50%
Sur tous
les bijoux*
S E C H E R
L A V E R
* Ex. Bague or 18 ct.
Fr. 500.– Fr. 250.–
Fr. 4500.– Fr. 2250.–
������� � ���� ��������
����� �����
��������
����� �����
�� ��� �
� �������� � ��
� ������ �� ���� ����������
� ����� �� � �� ���� ������
�� ���������� �� ���� ������
����� �����
��������
����� �����
�� ��� �
� ����� ����������������� �����
� ����� �� ��� �� ���� ������
Rue des Terraux 7
1003 Lausanne
Tél. 021 312 19 77
Min. 30%
Max. 50%
Sur les
montres **
** Ex. Montre cuir
30%: Fr. 1000.– Fr. 700.–
50%: Fr. 1500.– Fr. 750.–
+ convivial
�������� ������ et �������� ������ ������
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! Tél. 0848 559 111 (tarif local), www.fust.ch
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
��� �� �����
��������
Spécialiste pour
laver et sécher!
��� ����
� �������� � �� � ����� �� �
�� ���� ������
�����������
��������
����� �����
���� �� ��� ����� ������
���������� �����
����� ���������� �����������������
�����������
��������
����� �����
�����������
�� ����
� �������� � �� �� ���� ������
� �� ����� ������� �� ����
�������� �������� �� ������
� ����������������� ������������
� ����� �� ���� ���������
Le même. En mieux
** Réductions de 30 à 50% selon affichage en magasin
Commandez sous
www.fust.ch
�������� �����������
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
NOUVEAUX COURS
Cours business
Cours en mini-groupes
Préparation aux examens
Cours les samedis
LANGUES
NOUVEAUX COURS
DES JANVIER 2010
www.virgile.ch
�������� ������
��� ���� ���������� �����
������� �� ������ ��
� ����� ��
� �������� � ��
�� ���� ������
�����������
��������
����� �����
���� �� ��� ����� ������
���������� ������
����� ���������� �����������������
�����������
��������
����� �����
����� ���� �����
collectionner
superpoints!
���� ���������� ������� ��� �� ����
���� ���� �� ����������� ������� �� ��
����� ��� �������� ������� � �����
� ����� ����������
� �������� � �� �� ���� ������
Payez quand vous
voulez: carte
gratuite chez Fust.
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Multimedia
Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Lausanne, Centre Commercial, Métropole Lausanne,
021 321 26 76 • Montreux (vente dimanche: 13./20.12.09, 14-18.00), Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter,
Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Centre Commercial St.
Antoine, 021 923 09 50 • Villeneuve, Centre Riviera, 021 967 33 50 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 20 • Réparations et remplacement immédiat
d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 161 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou
www.fust.ch
Français - Anglais - Allemand - Espagnol
Tél. 021 921 19 62
Quai Maria-Belgia 18, 1800 Vevey
Un
– de dettes + de vie
robinet
Un
qui
robinet
Appel gratuit depuis le réseau fixe
coule?
qui Un
coule?
robinet coule?
Un
robinet qui
coule? qui
INFO BUDGET 0840 4321 00
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
coule?
www.leregional.ch/bonnesadresses

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch 35
Gastronomiques
Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 495 - www.leregional.ch
Pages
La table
Traditionnelle - La totale, nappe moirée, bougies, rubans, argenterie et cristal
Exotique - Des feuilles de bananiers et noix de coco évidées pour assiettes
Rustique - vaisselle dépareillée, nappe à carreaux, l’important c’est le contenu
Fashion victime – Nouvelle décoration chaque année en fonction de la mode.
Autre: Colorée: Super table en bois croisés , pas de nappe , sous assiette de différentes
couleurs et rien d’autres , pas de verre , pas de couvert , simple et sobre ,
cahiaes en plexi colorées … en vérité ce sera plage , sable .
Le menu
Classique - Dinde, farce, gratin de cardons et bûche
Tendance - Tout en verrines, pas de couverts, que des petites cuillères
Pratique - Un plat unique style «chili con carne» nous sommes 50
Fatigué - Un repas canadien, chacun apporte son hareng saur
Autre: Animés: les hommes à la cuisine l’apèrs-midi , les épouses en ballade SPA ,
Hammam , les hommes préparent le repas avec 15 plats originaux , c’est la
fête non … Ou alors Tom Yam à Phuket.
Le dessert
La dinde ou le hareng?
Tout change ma bonne dame. Boulot, apéro, dodo, quelle place reste-t-il pour
les traditions? A la veille de célébrer un nouveau Noël, (tiens déjà?) nous avons
approché quelques personnalités en leur proposant de cocher une réponse, sérieuse
ou déjantée, à une série de questions sur leur manière de vivre les fêtes.
Ces messieurs-dames avaient également la possibilité de personnaliser leurs
réponses grâce à l’option «Autre». Toutes par contre devaient répondre à une
question subsidiaire:
Quel est votre plat préféré?
Ce plat préféré, nous l’avons soumis au chef médiatique toujours habité d’un
brin de folie…
…denis Martin
Cuisinier étoilé, technicien de matières, artiste rêveur, œuvrant dans le moléculaire.
Denis Martin s’est prêté au jeu de très bonne grâce. Il a lui-même répondu au
questionnaire et trouvé un point commun à tous les goûts, en réinterprétant façon
vaudoise pour tous, leur plat préféré en … bricelet! Depuis cette édition du
Régional, il existe donc des bricelets à la lasagne, à l’abricot, à l’agneau au romarin
et même à la blanquette de veau. Vous en trouverez les recettes dans les
pages qui suivent.
Rigoureux - La bûche naturellement
Light - Un colonel givré
Le gâteau de mémé - recette ancestrale, que les enfants adorent
Triché - je le commande chez le pâtissier
Autre: Une demie bombe glacée style : silicone Valleys , pommes et crème … mais
ce sera coco, ananas, et surtout danses Thaïes.
La préparation
Samouraï - Je fais tout en solo. Je ne supporte personne dans ma cuisine.
Copains - Chacun met la main à la pâte et on se retrouve à manger en
cuisine.
Rapide - Je fais appel à un traiteur pour profiter de la fête
Equitable - Je délègue le tout à mon conjoint.
La date de la réception
Couche - tard Le 24 au soir
Lève-tôt - Le 25 à midi
Répétitif - Toute la semaine par tables de 6
Opportuniste - J’attends d’être invité(e)
Autre: La journée et la nuit du 24 au 25 , surtout avec de bons vins et de bons
cigares , à la maison c’est autorisé … pour moi sur la plage le cigare sera
obligatoire , ainsi que le vin en magnum pas o.5 dans l’eau.
Les invités
Exclusifs - Que la famille
Loup solitaire - Je mange une boîte de ravioli seul dans mon canapé
Festif - Tout le monde plus on est de fous…
Efficace - Tatie Danièle pour parler héritage
Autre: En famille primordial … avec mon épouse et mon pote Carlo musicien
d’enfer qui nous jouera un hymne de noël façon Asiatique.
Les cadeaux
Organisés - Chacun en fait un seul par tirage au sort
Liberté - Chacun vient avec ses cadeaux
Barbie et playmobil - On n’en offre qu’aux enfants
Pléthorique - Je les prépare toute l’année il y en a une cascade
Autre: Des bons cadeaux au restaurant Denis Martin Oh OUI voilà un super cadeau.

36
Hostellerie
de Genève
Place du Marché
1800 Vevey
021 921 45 77
Ô
nouvel an 2009
Soirée magique
animée par Guy Froidevaux
Dégustez notre Menu «abracadabra»
à CHF 150.– par personne
Feu d’artifices à minuit
Réservez votre table
Tout le personnel
vous souhaite de Joyeuses Fêtes!
les vins, ô les mets! L’extase est à votre porte. L’air frais de l’automne et les
frimas de l’hiver ainsi que leurs spécialités culinaires vont vous accompagner.
Nos vins du Valais vont délecter vos papilles. Par exemple, notre action
d’automne, 2 vins absolument exceptionnels:
Humagne de Salquenen, G.Kuonen , Grand Maître Barrique, à Frs. 39.80 au
lieu de Frs. 45.50
Syrah de Salquenen Championne du Monde, G. Kuonen, Grand Maître
Barrique, à Frs. 37.80
Pour vos cadeaux, pensez à notre grand choix de coffrets de fêtes pour
privés, entreprises ou sociétés. IDÉES CADEAUX? = COFFRETS CADEAUX!
Découvrez les nombreuses possibilités de coffrets disponibles, et créer
vous-même votre coffret selon votre désir.
Philippe Divorne • Ch. du Closelet 4 • 1006 Lausanne
Tél. 021 601 75 81 • www.artofbacchus.ch
Fermé
le dimanche
dès 15h
et
le lundi
Notre spécialité:
Filets de perches
Salle pour banquets (20 pl.)
Fermeture du 14 décembre
au 4 janvier
Réouverture le 5 janvier 2010
Bonnes fêtes et à bientôt
Famille LAMBERT
Tél. 021 921 13 27
1813 SAINT-SAPHORIN
Envie d’un resto
ce soir?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Grand-Rue 81 montReux
RestauRant
le MataRa
021 966 22 30 - b.baetscher@euriv.ch
Tous les mardis Pot-au-feu (Bollito misto)
Tous les mercredis Foie de veau frais
Tous les jeudis Choucroute garnie
Roastbeef chaud,
Tous les dimanches Pommes au four,
Crème acidulée, Légumes
Comfort Hôtel Intereurope
Restaurant «le Cep de Vigne»
restaurant «le Cep de Vigne»
en attendant les fêtes: Promotion «Les Homards du Canada»
et pour les fêtes!!! Sur réservation
Réservez dès à présent votre table .
Jeudi 24 décembre 2009 • Vendredi 25 décembre 2009
Jeudi 31 décembre 2009 • Vendredi 01 janvier 2010
notre équipe vous accueille durant toute la période des fêtes de fin d’année.
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Les fêtes de fin d’année à la Lagune
Le 24 au soir et 25 décembre
Noël dans un cadre chaleureux
Buffets froids et chauds
Assiette gourmande
autour du chocolat
56. – Adultes / 25. – Enfants
NouveL-aN Jeudi 31 décembre
Soirée animée par notre DJ
Ambiance latino et variétés
actions valables du 9 au 31 décembre 2009
Filet de boeuf
1er choix Import
49.90 CHF /kg
Filet mignon
de porc
congelé
29.90 CHF /kg
Bourguignonne
de boeuf
1er choix, morceau
29.90 CHF /kg
Pour petits et grands,
venez à la rencontre du
Père Noël au Magas, le
mercredi 23 décembre
de 17h à 21h.
Un petit cadeau ou un
verre de vin chaud
vous attendent.
Programme: soiree tout comPris
- Accueil, apéritif punch des Iles, accras
- Buffet froids et chauds
- Mongolian BBQ La Plancha
- Buffet de desserts
boissons incluses
jusqu’au petit matin:
- Vins blancs, rouges et rosé,
- minérales, limonades
- Cafés, thés, infusions
- Champagne à minuit
Prix forfait: Adultes Fr. 120.– , Enfants: Fr. 55. –
Fondue chinoise
fraîche coupée
47.90 CHF /kg
Saumon fumé
prétranché 1 er choix
pce 600g Norvège
21.90 CHF /pce
Dinde
fraîche de France
11.90 CHF /kg
Valable jusqu'à épuisement du stock, nocturne le mercredi 23 décembre 2009 jusqu'à 21h00
1844 VILLENEUVE / Tél. 021 967 02 58 www.lemagas.ch PARKING GRATUIT
Décembre 2009
Les Homards du Canada sont à la fête!
Réveillon du 24 décembre 2009
menu traditionnel 4 plats CHF 65.–
Lunch du 25 décembre 2009
menu gourmet 5 plats CHF 70.–
Jeudi 31 décembre 2009
Soirée de la Saint-Sylvestre
menu gourmand, animation musicale,
danse, cotillons CHF 97.–
Vendredi 1er janvier 2010
Brunch du nouvel-An avec
notre traditionnelle choucroute garnie CHF 38.–
Comfort Hôtel Intereurope - restaurant «le Cep de Vigne» - rte Cantonale - 1096 CullY -
menus détaillés sur: www.hotelintereurope.ch - Renseignements & Réservation: Tél : 021 799 93 93

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 37
La table
Traditionnelle - La totale, nappe moirée, bougies, rubans, argenterie et cristal
Exotique - Des feuilles de bananiers et noix de coco évidées pour assiettes
Rustique - vaisselle dépareillée, nappe à carreaux, l’important c’est le contenu
Fashion victime – Nouvelle décoration chaque année en fonction de la mode.
Le menu
Classique - Dinde, farce, gratin de cardons et bûche
Tendance - Tout en verrines, pas de couverts, que des petites cuillères
Pratique - Un plat unique style «chili con carne» nous sommes 50
Fatigué - Un repas canadien, chacun apporte son hareng saur
Autre: Classique, mais pas de dinde, c’est triiiste et sec
Le dessert
Rigoureux - La bûche naturellement
Light - Un colonel givré
Le gâteau de mémé - recette ancestrale, que les enfants adorent
Triché - je le commande chez le pâtissier
Autre: Surtout avec beaucoup de cannelle
La préparation
Samouraï - Je fais tout en solo. Je ne supporte personne dans ma cuisine.
Copains - Chacun met la main à la pâte et on se retrouve à manger en cuisine.
Rapide - Je fais appel à un traiteur pour profiter de la fête
Equitable - Je délègue le tout à mon conjoint.
Autre: Je délègue surtout à mes parents, qui réunissent toute la smala et
nous nourrissent jusqu’à nous faire exploser
La date de la réception
Couche - tard Le 24 au soir
Lève-tôt - Le 25 à midi
Répétitif - Toute la semaine par tables de 6
Opportuniste - J’attends d’être invité(e)
Les invités
Exclusifs - Que la famille
Loup solitaire - Je mange une boîte de ravioli seul dans mon canapé
Festif - Tout le monde plus on est de fous…
Efficace - Tatie Danièle pour parler héritage
Les cadeaux
Rédactrice en chef
du Matin
Organisés - Chacun en fait un seul par tirage au sort
Liberté - Chacun vient avec ses cadeaux
Barbie et playmobil - On n’en offre qu’aux enfants
Pléthorique - Je les prépare toute l’année il y en a une cascade
Son plat préféré
Tout simple, une tartine avec la confiture
aux abricots de ma mère .
Denis Martin suggère:
Tarte à l’abricot façon Noël
Pâte à bricelets (pour cornets)
125 g de beurre -1 dl de crème - 60 g de saindoux -3
œufs - 200 g de sucre - 1 citron , que le zeste râpé -1
pincée de sel - 1dl de vin blanc - 3cuillères d’abricotine
- 350 g de farine - 2 dl d’eau
Travailler le beurre et le saindoux et ajouter peu à
peu les oeufs, le sucre et les autres ingrédients. Incorporer
la farine tamisée et ajouter lentement l’eau.
La pâte doit être fluide et il ne faut pas la mettre au
frais.
Chauffer le fer à bricelets. Mettre 1 c. à café de pâte
sur le fer. Au sortir du fer, les bricelets sont encore
mous. Il faut les détacher très délicatement à la spatule,
les enrouler de manière à obtenir des cornets
Crème à l’abricotine
3 dl de blancs d’oeufs - ? dl de crème -1 dl de jus
d’abricots - 80 gr de sucre fin -4 cl d’abricotine
Incorporer dans un siphon les blancs d’œufs, la crème,
le sucre fin , l’abricotine , et le jus d’abricots , ajouter
deux capsules de gaz et bien secouer , garder 3heures
au frais.
Finition
Remplir la moitié des cornets bricelets de glace à
l’abricot et terminer avec la crème abricotine.

38
Conseils avisés et garantie petits prix!*
Pour des économies en
énergie!
seul. 199.–
avant 269.–
Economisez
26%
Compact Automatic
Black/White
� ���� �������������
����������� �� ���� �������������
Xsmall Plus
� ������� �
���� �����������
���� � ������ �� ���� ������
Vous recevez fr. 80.-
������� ���� ����� ���������� �����
seul. 269.–
avant 299.–
Economisez
30.–
Citiz TX 170 red
� ������� �� ��������
������� �� ������ ��
�������� ����� ���� �� ���� ������
MACHINES A CAFE AUTOMATIQUES
Petite et compacte. Le plaisir du café italien!
seul. 499.–
avant 599.–
Economisez
100.–
* Nous vous offrons 1 année
de café gratuit! A l’achat d’une machine
à café automatique dès fr. 599.-! Chaque mois 500 g de
grains de café. Valeur fr. 106.80.
seul. 699.–
avant 899.–
Economisez
22%
ESAM 4000 B
� ���� � ������
� ������� �����
�� ���� ������
*Café
gratuit!
MACHINE A CAFE AUTOMATIQUE
Machine à café automatique
pour moins de fr. 400.-!
seul. 399.–
Garantie
petit prix!
Villa Black
� ���� ��� ������ �������� ����� ������
� ���� � �� � ������ �� ���� ������
Cappuccino sur simple pression
d’une touche.
seul.1099.–
avant 1399.–
Economisez
21%
Benvenuto B 70
� ������� ����� �����
�� ���� ������
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
*Café
gratuit!
����� ����
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111 (tarif local) o www.fust.ch
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
Fêtes de fin d’année 2009
Cette année encore, venez découvrir et déguster les
belles surprises concoctées par nos Chefs des
Cuisines !
N’hésitez pas à demander notre brochure, elle vous
donnera un avant goût sur les menus et animations que
vous proposent nos différents restaurants :
La Brasserie du Palace
Le Harry’s New York Bar
Le salon Grammont, menu gastronomique
Réservations au 021.962.12.00
SYSTEMES A PORTIONS ET CAPSULES
� �� ����� ������� ��� ����
derniers articles de marque
� ����������������� ������������
� ����� �� ���� ���������
Commandez sous
www.fust.ch
*Détails www.fust.ch
Aussi chez Fust:
collectionner
superpoints!
Payez quand vous
voulez: carte
gratuite chez Fust.
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-
Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Lausanne, Centre Commercial, Métropole Lausanne, 021 321 26 76 • Montreux
(vente dimanche: 13./20.12.09, 14-18.00), Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin
du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021 923 09 50 • Villeneuve, Centre Riviera,
021 967 33 50 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 20 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande
par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 161 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
Une adresse pour des
pneus d’hiver
vite montés?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Les allographes
de Simon Vermot
du 18 nov. 09 au 24 janv. 2010
Musée Gutenberg, à Fribourg
STUDIO41
CAMPS CINÉMA
Camps
cinéma
pour ados
Une semaine avec
des professionnels pour
réaliser un fi lm pendant
les vacances scolaires
Infos et inscriptions:
www.studio41.ch

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 39
La table
Traditionnelle - La totale, nappe moirée, bougies, rubans, argenterie et cristal
Exotique - Des feuilles de bananiers et noix de coco évidées pour assiettes
Rustique - vaisselle dépareillée, nappe à carreaux, l’important c’est le contenu
Fashion victime – Nouvelle décoration chaque année en fonction de la mode.
Autre: Mode aléatoire, arriver à faire entrer 22 personnes dans mon salon.
Il n’y a donc pas que les couverts dépareillés, il y a aussi les tables appondues,
les chaises apportées en renfort etc.
Le menu
www.kabarett.ch
Classique - Dinde, farce, gratin de cardons et bûche
Tendance - Tout en verrines, pas de couverts, que des petites cuillères
Pratique - Un plat unique style «chili con carne» nous sommes 50
Fatigué - Un repas canadien, chacun apporte son hareng saur
Le dessert
Rigoureux - La bûche naturellement
Light - Un colonel givré
Le gâteau de mémé - recette ancestrale, que les enfants adorent
Triché - je le commande chez le pâtissier
La préparation
Samouraï - Je fais tout en solo. Je ne supporte personne dans ma cuisine.
Copains - Chacun met la main à la pâte et on se retrouve à manger en cuisine.
Rapide - Je fais appel à un traiteur pour profiter de la fête
Equitable - Je délègue le tout à mon conjoint.
La date de la réception
Couche - tard Le 24 au soir
Lève-tôt - Le 25 à midi
Répétitif - Toute la semaine par tables de 6
Opportuniste - J’attends d’être invité(e)
Les invités
Exclusifs - Que la famille
Loup solitaire - Je mange une boîte de ravioli seul dans mon canapé
Festif - Tout le monde plus on est de fous…
Efficace - Tatie Danièle pour parler héritage
Les cadeaux
Organisés - Chacun en fait un seul par tirage au sort
Liberté - Chacun vient avec ses cadeaux
Barbie et playmobil - On n’en offre qu’aux enfants
Pléthorique - Je les prépare toute l’année il y en a une cascade
Karim Slama
Humoriste et
athlète
Son plat préféré
Les lasagnes de ma femme!
Denis Martin suggère:
Lasagne croustillante façon bricelets
Pâte croustillant olives
125 g de beurre, 1 dl de crème, 60 g de saindoux,
3 oeufs, 50 g de sucre, 1 citron , que le zeste râpé, 1
pincée de sel, 1dl de vin blanc, 3 cuillères à soupe de
tapenade d’olives, 350 g de farine, 2 dl d’eau.
Travailler le beurre et le saindoux et ajouter peu à
peu les oeufs, le sucre et les autres ingrédients.
Incorporer la farine tamisée et ajouter lentement
l’eau. La pâte doit être fluide et il ne faut pas la
mettre au frais.
Chauffer le fer à bricelets. Mettre 1 c. à café de la
pâte sur le fer . Au sortir du fer, les bricelets sont
encore mous. Il faut les détacher très délicatement à
la spatule, les déposer à plat sur une assiette .
Finitions et montage
Déposer au fond de l’assiette un yaourt parmesan ( 2
c. à soupe de yaourt nature , 1 cs de parmesan râpé,
bien mélanger ) déposer sur le yaourt un croquant
olive, puis dessus une cuillère à soupe de tartare de
bœuf, puis un croquant olive , puis une cs de sauce
tomate et une feuille de basilic et un point de yaourt
parmesan.

40
Pavés Tony: Cheseaux - 021 731 27 35
(dès 2.30 pièce)
Confiserie Tony: Lausanne - Confiserie Maier: Lausanne, Morges - Boulangerie et Pâtisserie Au Palais Gourmand: Lausanne,
Pully - Boulangerie pâtisserie Polli SA: Lausanne - Manuel Exploitation SA: Lausanne - Merkur: Lausanne - Station Shell:
Cheseaux - Boulangerie Bastien: Cheseaux - Boulangerie et Pâtisserie Les Moulins: Vevey - Epicerie du Village L. Légeret et
G. Nicolier: Cully - Boulangerie et Pâtisserie Fredy: La Tour-de-Peilz - Boutique Chocolathé: Nyon - Traiteur Alimentation
Périsset: Epalinges - Confiserie Banquets & Saveurs: Lausanne - Magasin Landi Mme Corbaz: Savigny
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Un pavé Tony ?
Une expérience !

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 41
La table
Traditionnelle - La totale, nappe moirée, bougies, rubans, argenterie et cristal
Exotique - Des feuilles de bananiers et noix de coco évidées pour assiettes
Rustique - vaisselle dépareillée, nappe à carreaux, l’important c’est le contenu
Fashion victime – Nouvelle décoration chaque année en fonction de la mode.
Le menu
Classique - Dinde, farce, gratin de cardons et bûche
Tendance - Tout en verrines, pas de couverts, que des petites cuillères
Pratique - Un plat unique style «chili con carne» nous sommes 50
Fatigué - Un repas canadien, chacun apporte son hareng saur
Autre: Une oie juteuse et goûteuse. Et comme c’est un tonneau,
il y a beaucoup de place pour la farce
Le dessert
Rigoureux - La bûche naturellement
Light - Un colonel givré
Le gâteau de mémé - recette ancestrale, que les enfants adorent
Triché - je le commande chez le pâtissier
Autre: Tout mais pas de bûche
La préparation
Samouraï - Je fais tout en solo. Je ne supporte personne dans ma cuisine.
Copains - Chacun met la main à la pâte et on se retrouve à manger en cuisine.
Rapide - Je fais appel à un traiteur pour profiter de la fête
Equitable - Je délègue le tout à mon conjoint.
La date de la réception
Couche - tard Le 24 au soir
Lève-tôt - Le 25 à midi
Répétitif - Toute la semaine par tables de 6
Opportuniste - J’attends d’être invité(e)
Les invités
Exclusifs - Que la famille
Loup solitaire - Je mange une boîte de ravioli seul dans mon canapé
Festif - Tout le monde plus on est de fous…
Efficace - Tatie Danièle pour parler héritage
Les cadeaux
Organisés - Chacun en fait un seul par tirage au sort
Liberté - Chacun vient avec ses cadeaux
Barbie et playmobil - On n’en offre qu’aux enfants
Pléthorique - Je les prépare toute l’année il y en a une cascade
Autre: …ou sans cadeau
Béatrice Barton
Réalisatrice à
la TSR
Son plat préféré
J’ai un souvenir ému de la blanquette de veau
inimitable de ma belle-maman
Denis Martin suggère:
Bricelets façon Rösti pour
blanquette de veau
Pâte Bricelets Rösti
1 œuf , 1 dl crème 35 %, 1 dl huile d’olive style verdale,
55 gr de sucre semoule, 250 gr de farine , 150 gr.
d’eau froide, 80 grs d’oignons, 80 grs de lard fumé.
Masse Citrons
5 dl de blancs d’œufs, 1 dl d’eau, 30 gr de sucre,
3 feuilles de gélatine, 1 pointe d’acide citrique , 1 jus
de citron vert.
Réalisation de la pâte à bricelets
Sauter à la poêle dans un peu d’huile d’olive les
oignons hâchés ( sans coloration )
Mélanger le lard coupé en mini-brunoise très fine
(sans chauffer)
Mixer tous les éléments de la pâte à bricelets, puis
vous les mélangez ensuite avec une spatule à la
masse oignons –lard, laisser reposer ( 2 heures au
frais )
Réalisation de l’émulsion aux citrons
Dissoudre les feuilles de gélatine dans un peu d’eau
froide , mixer ensuite le tout avec les éléments de
la masse citrons , incorporer le tout dans un siphon ,
ajouter deux capsules de gaz
Et laisser reposer deux heures au frais .
Finition
Déposer des petites quenelles de masse à bricelets
dans le fer à bricelets très chaud .Dès que ceux-ci
sont bien colorés , de suite les rouler sur un cône en
bois ou métal.
Dès que les bricelets sont froids remplir avec la masse
citrons .
Cette idée est simple vous réalisez une blanquette
normale et vous donnez en accompagnement (sur
une assiette à part )ces bricelets farcis ce qui donnera
du croquant à votre blanquette et un goût acidulé
et de la fraîcheur à cette blanquette dite «à l’ancienne».

42
Grand-Rue 81 montReux
Petit clin d’oeil à la nation canadienne...
Durant le marché de Noël...
Entrée:
Tourtière du Lax-Saint-Jean portion 19.80
(porc, bœuf, poulet) entrée 13.50
Principal:
Bines / fèves au lard
(pommes natures) 19.50
Jambon au four, glacé au sirop d’érable
Pommes Country / légumes du jour 26.00
� Feux d’artifices
� Dancefloor et DJ
� Coupe de champagne à minuit
� Bus navette sur réservation
� Cocktail d’accueil
� Grand Buffet du Nouvel An
� Vin blanc, vin rouge, minérales, café
Forfait total CHF 325.–
RestauRant
le MataRa
021 966 22 30 - b.baetscher@euriv.ch
Filets de truite
à la ciboulette et sauce érable
Pommes persillées, légumes du jour 34.50
Desserts:
Pancakes au sirop d’érable 7.80
Tourtière à la compotée de tomates
Sorbet citron 10.50
perroud_annonce_leregional_def.pPage 1 08.12.2009 11:26:49
Boeuf "Vital" rassi sur l'os
Veau du Simmental
Fondue Chinoise coupée fraîche
Boeuf vital 100gr - frs 5.40
Cheval d'Islande 100gr - frs 3.40
Poulet suisse 100gr - frs 3.00
Notre spécialité
Dindes et pintades fermières
désossées farcies
dans le sac à rôtir
Cailles désossées farcies
le kg - frs 18.50
pomme et raisin fsr 6.50
foie gras
Foie gras de canard
frs 7.50
cuisiné maison 100gr - frs 12.00
Filet de boeuf Wellington
Canards, oies, chapons
le kg - frs 50.00
Centre Commercial
de la Croix-Blanche
1066 Epalinges
Ô
Célébrez Nouvel An au-dessus des nuages
T. 021 784 19 39
F. 021 784 19 40
www.boucherie-perroud.ch
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
les vins, ô les mets! L’extase est à votre porte. L’air frais de l’automne et les
frimas de l’hiver ainsi que leurs spécialités culinaires vont vous accompagner.
Nos vins du Valais vont délecter vos papilles. Par exemple, notre action
d’automne, 2 vins absolument exceptionnels:
Humagne de Salquenen, G.Kuonen , Grand Maître Barrique, à Frs. 39.80 au
lieu de Frs. 45.50
Syrah de Salquenen Championne du Monde, G. Kuonen, Grand Maître
Barrique, à Frs. 37.80
Pour vos cadeaux, pensez à notre grand choix de coffrets de fêtes pour
privés, entreprises ou sociétés. IDÉES CADEAUX? = COFFRETS CADEAUX!
Découvrez les nombreuses possibilités de coffrets disponibles, et créer
vous-même votre coffret selon votre désir.
Philippe Divorne • Ch. du Closelet 4 • 1006 Lausanne
Tél. 021 601 75 81 • www.artofbacchus.ch
Pensez aux bons cadeaux:
� Dîner au Trianon, 1 étoile Michelin
� Brunch du dimanche
� Soin au Givenchy Spa
� Cure perte de poids au Centre Médical
� Stage de yoga-thérapie au Fitness
Réservez maintenant en contactant
Le Mirador Kempinski Lake Geneva
Monsieur Arnaud Bugnet
1801 Le Mont Pèlerin
Tél: +41 (0)21 925 18 01
Email: fb.lemirador@kempinski.com
www.kempinski-mirador.com

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 Semaine du 19 septembre 2008 495 - N - www.leregional.ch 43
0 425 - www.leregional.ch page communale XX
Pully
CHF 129.3 mios de revenus, composés
de CHF 90.8 mios de revenus
fiscaux, CHF 28.6 mios de revenus
non fiscaux et CHF 9.9 mios de revenus
internes.
L’évaluation des recettes fiscales est difficile
dans le cadre de l’élaboration
du budget 2010 car, d’une part, basée
sur 2008, excellente année en terme
de recettes fiscales, et, d’autre part,
malgré la crise économique qui sévit,
les recettes encaissées sur 2009 ne
montrent pas encore de fléchissement.
Globalement, par rapport aux comp-
La table
Evolution des charges péréquatives
Avec un budget 2010 légèrement excédentaire
de CHF 50’000.00, la marge
d’autofinancement devrait être
positive d’environ CHF 2.0 mios, per-
Evolution de la marge d’autofinancement depuis 1993
tes 2008, les recettes fiscales diminuent
d’environ CHF 500’000.00
(-0.5%). De plus, par rapport au budget
2009, les recettes fiscales incluses
dans le budget 2010 augmentent
d’environ CHF 6.6 mios (+7.8%).
Les revenus non fiscaux sont en baisse
d’environ CHF 500.000.00 (-1.6%)
par rapport au budget 2009 et d’environ
CHF 9.8 mios (-25.7%) par rapport
aux comptes 2008. Cette baisse
par rapport à 2008 s’explique par le
transfert de la clientèle liée à la vente
d’énergie électrique à Romande
Energie Commerce SA.
Traditionnelle - La totale, nappe moirée, bougies, rubans, argenterie et cristal
Exotique - Des feuilles de bananiers et noix de coco évidées pour assiettes
Rustique - vaisselle dépareillée, nappe à carreaux, l’important c’est le contenu
Fashion victime – Nouvelle décoration chaque année en fonction de la mode.
Autre: Nous faisons Noël en famille. C’est ma mère qui décore, avec l’aide de mon père,
non seulement la table mais l’ensemble de leur maison dans un style anglo-saxon:
bougies, panoplie d’anges et de chevaux suédois.
Le menu
Classique - Dinde, farce, gratin de cardons et bûche
Tendance - Tout en verrines, pas de couverts, que des petites cuillères
Pratique - Un plat unique style «chili con carne» nous sommes 50
Fatigué - Un repas canadien, chacun apporte son hareng saur
Autre: Ma mère est attachée à faire un menu qui plaît aux plus jeunes de l’assemblée;
à l’époque c’était mon frère, ma sœur et moi. Désormais,
ce sont leurs quatre petits-enfants.
Le dessert
Rigoureux - La bûche naturellement
Light - Un colonel givré
Le gâteau de mémé - recette ancestrale, que les enfants adorent
Triché - je le commande chez le pâtissier
La préparation
mettant à notre Commune de financer
une partie des investissements de
l’année 2010. Par conséquent, la dette
communale consolidée devrait se situer
Représentation graphique de la répartition des revenus
Montants
(en milliers de CHF)
Samouraï - Je fais tout en solo. Je ne supporte personne dans ma cuisine.
Copains - Chacun met la main à la pâte et on se retrouve à manger en cuisine.
Rapide - Je fais appel à un traiteur pour profiter de la fête
Equitable - Je délègue le tout à mes parents.
La date de la réception
Couche - tard Le 24 au soir
Lève-tôt - Le 25 à midi
Répétitif - Toute la semaine par tables de 6
Opportuniste - J’attends d’être invité(e)
Autre: Une date avant le 24, car la famille se disperse pendant les vacances scolaires.
Les invités
Exclusifs - Que la famille
Loup solitaire - Je mange une boîte de ravioli seul dans mon canapé
Festif - Tout le monde plus on est de fous…
Efficace - Tatie Danièle pour parler héritage
Les cadeaux
A.-C. Lyon
Conseillère d'Etat
Organisés - Chacun en fait un seul par tirage au sort
Liberté - Chacun vient avec ses cadeaux
Barbie et playmobil - On n’en offre qu’aux enfants
Pléthorique - Je les prépare toute l’année il y en a une cascade
Son plat préféré
Le rack d’agneau au romarin et
pommes de terre au four
Informations communales
Denis Martin suggère:
Bricelets d’agneau façon Tajine
Cornet aux épices Marocaines
125 g de beurre, 1 dl de crème, 60 g de saindoux,
3 oeufs, 50 g de sucre, 1 citron , que le zeste râpé, 1
pincée de sel, 1dl de vin blanc, 1 cc de cannelle, 1 cc
de gingembre en poudre, 1 cc de coriandre en graine,
1 cc de curcuma, 1 pincée de safran, 350 g de farine,
2 dl d’eau.
Mixer les épices afin d’obtenir une poudre bien fine.
Travailler le beurre et le saindoux et ajouter peu à
peu les oeufs, le sucre et les autres ingrédients.
Incorporer la farine tamisée et ajouter lentement
l’eau. La pâte doit être fluide et il ne faut pas la
mettre au frais.
Chauffer le fer à bricelets. Mettre 1 c. à café de la
pâte sur le fer. Au sortir du fer, les bricelets sont encore
mous. Il faut les détacher très délicatement à la
spatule, les rouler de manière à obtenir des cornets.
Huile de menthe
20 grammes de feuilles de menthe poivrée , émincées
1 pomme verte granny Smith en mini dés, 1 piment
rouge égrainé et taillé en dés, 2 abricots secs en mini
dés, 1 figue séchée coupée en dés, 1 pincée de sel, 1 /2
dl d’huile d’olive, 1 cs de jus de citron, 1 cc de sucre
cassonnade, 1 cc de 5 épices, Mélanger avec l’huile
d’olive tous les éléments. (cette huile doit être réalisée
1 heure avant pas plus)
Finitions
Le total des charges péréquatives
incluses dans le budget 2010 représente
l’équivalent de 40.2 points
d’impôts. Ceci signifie que le 58.3%
des ressources fiscales sont utilisées
pour financer les charges cantonales.
En effet, l’augmentation de la participation
à la facture sociale est supérieure
d’environ CHF 2.6 mios (+9.4%) à
celle prévue dans le budget 2009, soit
un montant global de CHF 30.6 mios
près de CHF 107.0 mios au 31 décembre
2010, alors qu’elle atteignait
141.4 mios en début de législature.
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch
(25 points d’impôts).
De même, la part nette à la péréquation
directe horizontale est plus élevée de
CHF 2.5 mios à celle du budget 2009,
en raison d’une forte progression des
recettes fiscales lors du bouclement
des comptes 2008 et elle passe à CHF
11.6 mios (9.7 points d’impôts).
Ainsi le total des charges péréquatives
atteindra CHF 42.2 mios après
le retour sur péréquation de CHF 4.3
mios.
Faites un carré d’agneau classique , remplissez vos
bricelets Marocain de l’huile de menthe , le bricelet
sera l’accompagnement et également la sauce.
En 2010, chaque fois que la Ville
de Pully dépensera CHF 100.00,
elle les consacrera à:
** l’essentiel des coûts est assumé par le Canton

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 44 ANNoNCes exPRess Semaine du 24 septembre 2008 - N 495 - www.leregional.ch
0 Annonces express
437 - www.leregional.ch
Achat
cAbineT d'experTise en Œuvres d'ArT
(succession, valeurs d'assurances, ventes
auxenchères, courtage et achat.
desmeules antiquaire depuis 1976.
Verdaine 5, Pully 021 729 99 60
AchAT AuTos Au 079 438 06 63 vendez votre
voitures au prix fort,paiemment cash, deplacement
immediat.
AchAT cAsh 7/7 toutes voitures 079 703 64 38
AchAT de biJoux or - 18k = Frs 23.- le gr. www.
bijouxor.ch Achetons tous bijoux or, diamants et
argenterie à prix compétitif. www.bijouxor.ch
021 981 2001
AchAT de Tous biJoux or. Montres or, or
dentaire, argenterie, paiement cash au meilleur
prix. Découbijoux Sàrl.. Bijouterie-experts, acheteurs
patentés. 38, rue de l'Ale, 1003 Lausanne.
Tél. 021 311 60 60. decobijoux@bluewin.ch
AchATs Tous biJoux or. Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88
AchèTe TouTes AnTiQuiTÉs meubles anciens,
pendules, montres bracelets ou de poche même
usagées, bijoux or pour la fonte, pièces d'or, argenterie,
statues et bronzes.
Paiement comptant, 079/769.43.66
fondATion du levAnT Cherche à récupérer pour
sa brocante, bibelots, argenterie, tableaux, horlogerie,
bijoux, petits meubles, etc...
079/ 412.29.85
J'AchèTe voiTures au plus haut prix, déplacement
imméditat, paiement cash. 079/358.38.50
nuMisMATiQue or ArgenT Achat-vente Monnaies
de collections, billets de banque, vieil or au
meilleur prix, argent, Montres bracelet homme
grandes marques. RDV collections 14 rue des
Communaux 1803 Vevey
Tel. 021 9211727 Ouvert Matin de 9.00 - 12.00
app.midi 14.00 - 17,30
Animaux
www.MinouTouTou.ch Tout pour Minou et Toutou
sur la Riviera Vaudoise. Promenade de votre
chien, cat-sitting, dog-sitting. Tél. 079 310 90 65
Immobilier
Cherche à acheter
AcheTer ou vendre en Riviera-Lavaux et région
d'Oron-Mézières, CHIFFELLE IMMOBILIER,
la première agence immobilière indépendante
de Lavaux. Des services professionnels d'estimation
et de vente de votre bien, des frais de
commission parmi les plus attractifs du marché.
www.chiffelle-immobilier.ch Proche de votre
bien. 021.946.46.03
AppArTeMenT chexbres/vevey Particulier/
particulier. Cherchons appartement agréable,
calme/soleil/vue. 021/7991911.
rbettex@bluewin.ch
de pArTiculier à pArTiculier, recherchons
villas, appartements, terrains, commerces, entreprises.
Tél. 021 320 70 71
recherche biens iMMobiliers Chablais Valais-Vaud
Vous envisagez de vendre votre bien
immobilier? Nous sommes là pour vous aider!
En nous confiant la vente de votre bien immobilier,
vous bénéficierez: d'un service sans frais
et sans exclusivité d'une solide expérience de la
commercialisation et du marché de conseils sur
mesure et d'un soutien personnalisé d'un réseau
performant de la compétence d'une équipe
efficace, dynamique et disponible Appelez-nous
au numéro gratuit 0800 424 424 ou directement
Mme Bétrisey au 079 230 34 19
Cherche à louer
urgenT Dame recherche appartement 3 pièces,
région Vevey-Montreux à proximité du lac, centre
et commerces. Tél: 021/963.08.66
A louer
cAve à vins, box à louer. Epesses. Garde et
vieillissement. 079 631 89 05
chArdonne 4.5 Pièces en Duplex Centre village,
110m2, vue, grand-séjour, balcon, 3 chambres
libre 1.1.10 Fr. 2500.-- charges comprises
021 921 96 19
chernex 4,5 Pces, 2 salles d'eau, grande terrasse,
vue magnifique lac et montagne. Fr.
2500.- Charges incl. + garage individuel. Libre le
1er janvier. 021/964.37.63
lA Tour-de-peilZ Joli 3 pièces, cuisine
agencée,bain-WC + WC séparé, grand balcon,
cave, proche des commodités, libre le 01.01.2010,
fr. 1'478.- charges comprises,
tél. 079 234 82 67
lA Tour de peilZ, 3.5p magnifique appart vue
sur lac, jardin, balcon. 0789010505
MonTreux Alpes 128 parking intérieur chauffé
1.01.10, 250 frs/mois, vente 40'000 0219221202
pArking à louer Territet/Montreux Parking
abrité possibilité de deux voitures CHF 200.--
0792781709
rue du collège 2, Appartement de 2 pièces
meublés, proche de toutes les commodités. Séjour,
cuisine agencée, salle de douches-wc (lave
et sèche-linge), une chambre. Loyer Fr. 1'420.--
+ Fr. 80.-- de charges forfaitaires, place de parc
int. comprise. Libre dès le 01.01.2010. Gendre &
Emonet - Rue Industrielle 26 / Montreux
tél. 021/977.30.30 www.gendre-emonet.ch
A vendre
AnTAgnes-sur-ollon, à vendre, charmante
maison individuelle, tranquilité, très
belle vue, 6.5 pièces, petit jardin, 700 000CHF
076/500.37.95
A chAMby, beau 3.5 pièces, hauts plafonds,
grandes terrasses, calme, vue superbe. Transports
et poste à 100m. CHF 720'000.www.chiffelle-immobilier
021.946.46.03
chexbres agréable 3.5 pièces, calme, belle vue
lac, grand balcon-loggia, garage, galetas et cave.
CHF 620'000.www.chiffelle-immobilier.ch
colloMbey Villa 5,5 pces env. 170 m2 hab.
Parcelle 900m2, jaccuzzi. Fr. 675'000.-- FONCIA
024/468.15.10
corbeyrier sur yvorne, Chalet d'époque
comprenant un appartement de 4,5 pièces,
dépôts-locaux + garage. Fr. 440'000.– FONCIA
024/468 15 10
lAvey-villAge. Coup de Coeur ! Maison villageoise
du XVIIIème siècle de 4 appartements
(loués),transformé avec passion (poutre apparentes,
cachet, etc.). Local au rez. Fr. 645'000.--
FONCIA 024/468.15.10
le bouvereT uniQue Au bord d'un petit lac
privé,construction récente,villa contigue de 4
pieces avec grande cave,garage et place de parc.
Meublée FRS 590000.- 079 352 79 59
le MonT-pèlerin, à 100m du funiculaire pour
Vevey, chaleureux 3.5 pièces, 2 salles d'eau,
cheminée, balcon et petite terrasse, belle vue
lac et Alpes, calme, garage et place extérieure.
CHF 750'000.- www.chiffelle-immobilier.ch
021.946.46.03
Emploi
infirMière à doMicile Infirmière suisse expérimentée
cherche travail domicile. Polyvalente
dans soins, besoins quotidiens, motorisée. Entrée
en fonction et salaire à convenir. Coordonnées:
Aline Humbert, Eden-Roc 3, 1073 Savigny,
Tél: 021 784 26 78 ou 079 375 72 47
Enseignement
AlleMAnd/AnglAis/frAnÇAis-orThogrAphe
(adultes). Prix avantageux. Patience/
expérience. Vais domicile : Lausanne / environs
/ Lavaux / Riviera / Oron / Veveyse / Chablais /
vaudois / valaisan. Tél. 076/3272586 (appeler
10h-14h)
iniTiATion Au reiki cours Degré I: 4-5 décembre
09, 29-30 jan 2010. Degré II: 26-27 mars
2010. S Vercellino, 079/624 68 63
Services
A chessel Edgard traitement de vos douleurs
par magnétisme, sur RDV, 076.373.64.11 /
024.481.42.80
Agb Jardin, taille, élagage, abattage, arbres, arbustes,
évacuation. 079 418 83 16
Agb, maçonnerie, dalle, mur, hangar, canalisation,
rénovation, pavage, clôture. 079/418.83.16
AssisTAnce inforMATiQue A doMicile Dépannages,
installations et cours sur PC par informaticienne
diplômée. Tél. 079 322 22 37
biJouTerie, horlogerie, réparations effectuées
dans notre atelier. Horlogerie-bijouterie,
l'Age d'Or, 58, rue d'Italie, Vevey
bilan personnel - www.cristar.ch
coiffeuse dAMes Messieurs enfAnTs
à votre domicile. Tél. 079/410 89 68,
www.coifftif.ch
dÉpAnnAge inforMATiQue conseils, à domicile.
Technicien Microsoft Diplômé.
079 7479268
dTl deMenAgeMenT Transport, livraison, débarras
et nettoyage d'appartements. Région:
Riviera vaudoise, Valais. 079/436.80.10
e.s.d. sàrl. Electricité, installations, dépannages,
transformations. Devis, études gratuits.
079 412 82 74
guÉrisseurs à AuborAnges et à distance
Olivier Michel 079 564 76 53, Nathalie Luneau
079 351 95 33
hôTel AbAcA vevey Une nuit, 70.- pour deux
personnes, WC-douche privé, confortable.
021/922.22.70 www.abaca.ch
JArdinier-pAysAgisTe indépendant à votre
service : Taille, élagage, entretiens, terrassements,
dallages. 078/632 27 43
MAgneTiseur / guerissesseur. Spirituelle
identifie la cause et soulage vos douleurs. + Reboutage
(colonne vertébrale + sciatique).
2, rue du Bourg - Chailly/Montreux. H. Thomas
079 200 37 14
www.magnetiseur-gerrisseur-thomas-helmuth.ch
MAssAge beAuTy - Wellness KAYWE - therapy
Diploma - ASCA / Wellness & Relaxation / Touch
Therapy / Shiatsu-sports massage / to share an
authentic moment. Monday to Sunday 09am to
22pm Move to your residence with my equipment
and products. 079-836-66-64
MAZol sA, livraison prompte et soignée, dépannages
urgents de mazout. Tél. 021 799 92 92 /
mazol@bluewin.ch
neTToyAge AppArTeMenT, villA après déménagement
ou travaux 078 720 95 38
neTToyAges generAl 0794351390
perMAnence JuridiQue à Montreux Des avocats
au Barreau vous renseignent tous les jeudis
de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendezvous.
40fr. la consultation.
www.pjpm.ch / 0219444445
pTr peTiTs TrAvAux rApides. Toutes
constructions, rénovations, réparations, bricoles.
078/674 52 06 - pmoon@bluewin.ch
rebouTologie®, kinésiologie, Nerfs levés,
dos, sciatique, épaules, articulations, douleurs,
tension nerveuse, problèmes veineux. Delafon-
taine 1610 Châtillens/Oron 021 907 10 14 -
076 389 49 59
renovATion de bAignoires eT douches
0792204173
sos-dettes@vtx.ch Commerce et privé
tél. 021 791 27 22
ThÉrApies nATurelles Soins en médecines
douces remboursés par la plupart des caisses
maladies. Acupuncture - Massages - Homéopathie.
Schaub Pierre-Alain, rue du Collège 3 (centre
INIS)1800 Vevey. 078/ 784.99.31
vos AniMAux choyÉs, votre maison gardée
pendant votre absence, dame dynamique simplifie
votre vie. Vaud Genève.
Tél : 022.347.12.42. ou tél : 077.471.80.41
Vente
cAdeAux pour les fêTes. Articles de maison
et pour bébés en tissus et broderie - Décorations.
Prix légers. Boutique Evelyne Peitrequin,
Taillepied 47. 1095 Lutry. Jeudi 17 décembre
2009: de 9h à 17h ou sur rendez-vous: Tél. 021
791 61 11. propose, pour noël, ses articles en
tissus et broderie, à prix légers. En novembre
et décembre, ouvert le mardi matin de 9h à 12h,
et le mardi 7 décembre de 9h à 17h.
fourrure Magnifique manteau renard argenté,
état de neuf. Valeur Fr.5'000.--, cédée Fr. 1'500.-tél.
079 447 23 46 le soir.
nocTurne de pully Antiquités Milleroses
organise sa brocante devant son magasin
Av. des colleges 4, derrière coop, 14h-22h.
079 258 16 28
pour nous souTenir, venez faire vos cadeaux
de Noël à notre brocante, Grand-Rue 59
Villeneuve le 12 et 19 décembre,20% de rabais,
024 481 18 14 www.chatsdesrues.ch
sTeinwAy & sons occAssion Piano à queue,
155cm restauré, noir, un bijou 32'000.-
021-961 26 29 petermital@bluewin.ch
A louer
pApy... C'est bientôt Noël! loue moi un piano
"clAirson". Camus 6, Estavayer.
Tél. 026/663.19.33. ou www.clairson.ch
Rencontres
conTAcTs - AMiTiÉs - renconTres entre végétaliens/végétariens
Tél. Marie
079/646.67.63
phonnd cherche excellency
079/523.27.59
Voyance
0901 486 486 Allo voyAnce Vous méritez de
parler aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES
de SUISSE. N'hésitez pas à les contacter. Prenez
VOTRE DESTIN EN MAIN pour UN AVENIR RA-
DIEUX en 2009. Révélations datées et précises
au jour le jour 7j/7 et 24h/24. N'hésitez plus et
Contactez les maintenant au
0901 486 486 - Fr 2.–/min.
eMMAnuel voyAnT-MÉdiuM 0901.568.795 frs
2.95/min consulte seul 14h-24h
emmanuel-voyance@bluewin.ch
MAîTre TiMbu 1ère question gratuite voyant
médium, résout vos problèmes, retour rapide de
l'être aimé, travaille, amour argent etc... Même
cas difficile résultat rapide
Tél. 078/783.93.54
MArie-virginie de MonTreux Voyante-médium
de naissance + astro, tarots, pendule,
conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943
(Fr 2.90 min.) Après-midi: se déplace.
Pour RDV 079 346 94 30
nuMÉrologie - TAroTs - bilAn personnel,
Silvana Clerc, Aigle, sur rendez-vous au 076 387
71 60 sans surtaxe. www.cristar.ch
voyAnce serieuse Jenny, tarots 7/7. Consulte
seule 0901 153 669.
Fr.2.80/min. 9h-24h

Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 45
Un 15ème marché de noël de Montreux pour tous
les publics
Tous les ingrédients nécessaires pour célébrer Noël, la fête de l’amitié, du rêve et de la joie sont
réunis au marché montreusien. Cinq ambiances bien différentes se distinguent sur les cinq sites.
Médiévale à Chillon, traditionnelle avec la maison du Père Noël aux Rochers de Naye, commerciale
à Montreux, magique à Caux avec sa forêt et ses animaux et finalement, aventureuse avec le
Canada et sa police montée à Montreux également. L’alchimie opère, tant pour les petits que pour
les grands. A jouir pleinement et sans restrictions jusqu’au 24 décembre. Programme complet sur
www.montreuxnoel.com
Texte et photos: Marguerite Martinoli
www.multizoom.ch
site de Montreux:
Un étalage
Prologis en fête!
site de Chillon:
Spectacle
de feu
site de Caux:
Ambiance laponne dans
la forêt magique
Villa Prologis est une entreprise générale de construction. Elle propose des villas clé en main. Pendant 3 jours, l'entreprise a invité clients et
amis afin de fêter Noël en famille, mais aussi le 1000ème client. Les invités ont pu assister au spectacle du Cirque de Noël sous chapiteau.
Dehors, un carrousel et des marrons chauds ont fait le bonheur des enfants.
Photos: © Valdemar Verissimo
Le Père Noël avec,
Steven, Solange et
Dylan Poularas.
Philippe Cruchon et
Emmanuel Poularas de Prologis,
avec Jean-Louis Martin, membre
de la municipalité.
RetouR suR iMAges
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch 45
Le carrousel du bonheur.

Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 46 Du 9 au 16 décembre 2009 - N 495 - www.leregional.ch
0 495 - www.leregional.ch
46 AgeNdA
LAusANNe
exposition eco-Logic – La 5è
lumière, créée par l’homme est la
technologie LED (diodes électroluminescentes).
Elle est actuellement
en plein essor et offre à la fois un
éclairage calme, doux et presque
froid tout en étant lumineux. Ces
lumières de demain sont actuellement
exposées chez Jean-
Pierre Goumaz à Lausanne. Sous
le titre Eco-logic light, quelques
25 systèmes LED sont exposés
et un studio-laboratoire permet
au visiteur de tester un style de
vie avec la lumière de demain.
L’exposition est ouverte de mardi à
vendredi de 09h à midi et de 13h30
à 18h30. Samedi de 10h à 17h
Jusqu’au 27 février
Noël tsigane – L’espace culturel
des Terreaux présente du 17 au 20
décembre un noël tsigane avec une
cinquantaine de comédiens, chanteurs,
danseurs et musiciens dans
un arrangement musical d’Alexandre
Cellier et sous la direction de
chœur de Dominique Tille. 17 et
19 décembre à 19h. 18 décembre
à 20h et 20 décembre à 17h.
du 17 au 20 décembre
Réservations: 021 320 00 46
théâtre de la Colombe – Les 10,
11et 12 décembre à 20 h 31 sera
donné la comédie: «Les p’tits
vélos» Ecrite par Danièle Navarro
et Patrick Haudecoeur ce spectacle
se veut une démystification
des séances de psychothérapie de
groupe. Nicolas, l’animateur, va en
voir de toutes les couleurs. Eliane,
Francine et Maximilien ne vont
pas l’épargner le moindre instant.
A la route d’Oron 98 à Lausanne
du 10 au 12 décembre à 20h31
tél.021 653 25. 97
spectacle – théâtre orestie,
cadavre exquis, d’après Eschyle,
ou La réhabilitation de Clytemnestre.
Un texte, huit compagnies
théâtrales issues de tous horizons
pour monter une création commune,
séquence par séquence, autour d’un
grand classique. 19h ve-di. 13h
sa-di. Théâtre 2.21, Industrie 10.
11 au 13 décembre
021 311 65 14
PuLLY
3e Concert de l’Avent Pour la troisième
année consécutive, ce Concert
de l’Avent sera donné en l’Eglise
du Prieuré à Pully.Des œuvres de
musique de chambre et de Noël
- composées par Altwegg, Bach,
Balissat, Dittersdorf, Frank, Händel,
Mozart, Narita, Vivaldi, Yamada -
seront exécutées par Yumi Golay
(soprano), Kurt Tobler (flûte), Ines
Hübner (violon), Alfred Felder (violoncelle),
et Giuliana Stehli-Altwegg
(clavecin). Durée du concert: 1 heure.
Le programme détaillé est disponible
sur le site: www.yumigolay.ch
entrée libre, collecte.
eglise du Prieuré, Pully
samedi 12 décembre
2009 à 17 heures
LutRY
Concert Bach – Dimanche 20
décembre à 17h, au Temple de
Lutry se déroulera la Messe en
Si mineur de J.S. Bach. Elle sera
interprétée par le chœur de la
Basilique Notre Dame de Lausanne
et Musica Poetica d’Annecy sous
la direction de Pascal Pilloud.
20 décembre à 17h
Réservation au point i 021 791 47 65
Concert au temple donné a Capella
par Katt Tait Répertoire tiré du
«Great American Songbook». Katt
Tait est souvent comparée à Nina
Simone et Annie Lennox: la première,
en raison du son distinct de
j
sa voix, la seconde en raison de sa
capacité à transformer la personnalité
d’une chanson. Katt enrichit
tout son travail avec le jazz tout
en mélangeant les frontières des
genres, embrassant soul, pop, blues,
spirituals, et folk. Temple de Lutry le
19 décembre, ouverture des portes
18h30. Prix: 25.-Chf AVS/moins de
25 ans : 20.- Pré location : Artscademia
- www.artscademia.ch -
19 décembre
021 791 59 59
spectacle – Chant Je suis comme
je suis, par Marielle Dechaume
qui chante les aléas de sa vie avec
humour et tendresse. 20h30, vesa.
17h di. Café-Théâtre de L’Esprit
Frappeur, Grand-Pont 20.
11 au 13 décembre
021 793 12 01
ChexBRes
sortie – Cinéma Le cinéma de Chexbres
propose Let’s make money, un
documentaire de Erwin Wagenhofer.
Avec Antonio Baena Perez, George
Belton, John Christensen. Les banques
introduisent notre argent dans
le circuit monétaire international,
si bien que toute personne ayant un
compte bancaire participe sans le
savoir au système financier mondial.
A travers les témoignages des
différents acteurs de ce système, le
réalisateur révèle les dérives d’une
économie sans garde-fou : paradis
fiscaux, chantage économique et
investissements fictifs. Entrée : 8
francs. Dès 20h30, Grande Salle.
15 et 16 décembre
www.cinechexbres.ch
veveY
Marché artisanal – La salle Del Castillo,
sur la place du marché accueille
du 18 au 20 décembre des artistes
présentant des céramiques, des
fleurs, des bijoux, des peintures
et de nombreuses créations.
Vendredi de 16h à 22h, samedi de
9h à 22h, dimanche de 9h à 19h
18 au 20 décembre
Rencontre – Partage Ursula
et Emile Cretegny organisent
une veillée à la maison avec
un pique-nique en commun et
animation. Entrée libre à tous !
Suivre les panneaux et bougies.
Dès 19h, avenue Beauregard 20.
12 décembre
Concert – Jazz Live in vevey
présente à l’Espace Guinguette
une soirée sur le thème du jazz
moderne. Tout en continuant
d’accompagner Thierry Romanens
en tournée dans toute l’Europe,
Format A’3 vient présenter son
nouvel album ‘SYNC’. Un jazz
inventif, aux sonorités résolument
modernes, qui envoûte autant qu’il
donne envie de taper du pied en
rythme. Entrée libre. Dès 20h30,
Chaussée de la Guinguette.
16 décembre
www.liveinvevey.ch
graffiti - exposition Le graffiti
quitte la rue pour le salon! Deux
artistes, Ezra Pirk de Lucerne
et Alfredo Gutiérez de Mexique,
exposent leurs chef d’œuvres du
12 décembre 2009 au 3 janvier
2010 au café Le VEME à Vevey.
12 décembre au 3 janvier
www.artgallery.ch
❄❄
re❄
Patinoire Patino | CChalet
halet
Place ce du Marché, Vevey
Gala al a de patinage pa pat
age ag
Samedi 12 décembre 2009 - 17h30
DU 1
C
er NOVEMBRE 2009 AU 28 FÉVRIER 2010 | OUVERT 7/7 JOURS
Animations, cours, restauration sur toute la durée!
www.vevey-sur-glace.ch ✶ tél: 079 294 78 98
LDD

AgeNdA
Du 9 au 16 décembre 2009 - N0 Du 9 au 16 décembre 2009 - N 495 - www.leregional.ch 47
0 495 - www.leregional.ch
LA touRde-PeiLZ
Marché – Noël Au centre ville se
tiendra dans une ambiance féérique
le traditionnel Marché de Noël
organisé par la Sicat avec stands
d’artisans et produits du terroir. Entrée
libre. Dans la cour du Collège
Charlemagne, visite du Père Noël
de 15h30 à 17h et dès 18h apéro et
polenta aux poireaux offert par la
Sicat. De 9h à 20h, Centre ville.
17 décembre
www.sicat.ch
CLAReNs
sports - natation La section
synchro du Montreux-Natation
organise son traditionnel show de
Noël à la piscine de la Maladaire
à Clarens. Vous pourrez y admirer
les ballets de toutes les synchronettes,
des débutantes (minis) aux
confirmées (masters). L’entrée
est libre, et le vin chaud et thé
seront offerts à l’entr’acte. Venez
nombreux! Infos sur le site: www.
montreux-natation.ch/synchro
samedi après-midi 12 décembre
AigLe
LDD
Noël des Aînés – Mercredi 16
décembre à 14h à la Maison de
Paroisse se déroulera la tradition-
nelle fête de Noël des aînés d’Aigle
et environs. Organisé par le groupe
œcuménique d’Entraide d’Aigle et
Yvorne, cette fête se veut moment de
fraternité. Y participeront, le chœur
d’enfants «Chante la vie» dirigé par
Carine Barmand et accompagné
par l’école de flûte de Monthey. Les
personne ayant besoin d’un transport
peuvent appeler le 024 466 43 58
16 décembre à 14h
La Fanfare Municipale – présentera
son 113è concert annuel ce samedi
12 décembre à la cantine des
Glariers à 20h. Direction Norbert
Pfammatter, chef tambours Fabrice
Ambresin. Le concert sera suivi
d’un bal populaire avec Alexandre.
12 décembre 20h glariers
MoNtheY
spectacle – théâtre Sans mentir,
de Xavier Daugreilh. Mise en scène:
José Paul et Stéphane Cottin. Avec:
Lysiane Meid, Eric Savin, Caroline
Maillard, José Paul, Isabelle Cote,
Stéphane Cottin. 20h30. Théâtre
du Crochetan, rue du Théâtre 6.
12 décembre
024 471 62 67
théâtre et chanson – Le théâtre du
Crochetan à Monthey propose deux
soirées festives. La première, le 15
décembre à 20h30, en compagnie
du théâtre de Carouge Genève qui
viendra jouer une célèbre pièce de
Marivaux, «le jeu de l’amour et du
hasard». Deux soirs plus tard, soit
le jeudi 17 décembre, c’est Alain
Morisod et les sweet people qui
seront sur la scène du Crochetan
à 20h pour un Concert de Noël.
15 et 17 décembre à 20h30
021 471 62 67 de 14h à 18h
Marionnettes – théâtre A l’affiche
de la Bavette samedi 19 décembre
2009 à 15h et 17h, «Krunk » d’après
l’œuf de Rostudel, marionnettes et
chansons tout public dès 4 ans.
19 décembre
024 475 79 63
www.labavette.ch
NoviLLe
Animation – Noël L’amicale des
Sapeurs-pompiers organise pour les
enfants la tournée du Père Noël à
Noville et Crebelley. De 13h à 17h.
12 décembre
079 438 64 43
st tRiPhoN
Calendrier de l’Avent – St Triphon a
imaginé 24 fenêtres qui s’allument
au fil des soirs depuis le 1er décembre.
Ce calendrier de l’Avent vivant
passe par de nombreuses familles
qui ouvrent leurs portes. Cependant,
la fenêtre du 15 décembre sera
publique, d’abord à 19h autour de la
Fontaine avec la fanfare et le père
Noël. Elle se poursuivra, dès 20h
à la grande salle et tout le monde
est convié à cette grande soirée.
15 décembre dès 19h
vouvRY
Noel – manège Le Père Noël viendra
récompenser les enfants du manège
de Vouvry à l’occasion de la traditionnelle
fête de Noël organisée
cette année le samedi 12 décembre.
A partir de 14h, différentes présentations
équestres L’entrée est
libre et chacun est le bienvenu..
12 décembre
079 210 59 01
www.azoffice.ch/manege
viLLeNeuve
Chanson à texte – Pour marquer
les fêtes de la nativité, le samedi
12 décembre à 20h, Christophe
Allamand alias Balthazar accompagné
de Gaspar Curchod,
Melchior Trachsel se produiront,
à l’étable du Caveau Berger,
Grand-Rue 55 à Villeneuve.
Ouverture des portes à 19h15.
12 décembre à 20h
47
Concert the treatles – Yves Z,
Pascal Rinaldi, Laurent Poget,Luigi
Galati revisitent les Beatles le
11 décembre à 20h30 à la salle
communale de Vouvry. Entrée 15.-
11 décembre 20h30
MoRgiNs
sports – ski alpinisme Les cours
de ski-alpinisme de compétition,
organisés dans le Chablais suisse
et français pour les jeunes de
14 à 20 ans, se poursuivent le 12
décembre à Drouzin le Mont (Vallée
d’Abondance), puis à Morgins le 19
décembre. Ces cours sont donnés
par d’anciens membres de l’équipe
nationale. Ils seront complétés
d’une petite compétition accessible
à tous. Renseignements et
inscriptions sur internet: www.
skimo.org/chablais-jeunesse.
12 et 19 décembre
www.skimo.org/chablais-jeunesse
trouvez sur notre site
un billet politique
signé Lilian Geoffroy
www.leregional.ch

48 ANNoNCes
Du 9 au 16 décembre 2009 - N 0 495 - www.leregional.ch
Pour de belles fêtes 50/09
Samedi 12 décembre dès 10h et
Mercredi 16 décembre dès 14h
Présence du Père Noël
et distribution de
friandises
Horaires
lu - je 8h - 19h ve 8h - 20h sa 8h - 18h