Kaffee Vollautomaten - KENWOOD SWISS AG

Fachhandelsprospekt 

Prospectus pour le commerce 

Sortiment 

2009/2 

Assortiment

Die Marke De’Longhi ist weltweit Botschafter der italienischen 

Fähigkeit, Technologie, Stil, Qualität und Innovation zu einem 

einzigartigen Lebensstil zu vereinen. 

Im Verlauf der Jahre hat De’Longhi neue Produktkategorien 

geschaffen, bereits bestehende Produkte vollständig erneuert und 

diese mit der Zeit zu einem Bezugspunkt werden lassen. 

Die Marke De’Longhi nimmt im Bereich Forschung und 

Entwicklung, Design und Produktionsverfahren die grössten 

Herausforderungen an und bietet im perfekt unternehmerischen 

Stil immer individuelle und originelle Lösungen. 

La marque De’Longhi représente dans le monde entier la capacité 

italienne d’associer technologie et style, qualité et innovation, en 

vue d’un style de vie unique enson genre. 

Au cours de son histoire, De’Longhi acréé de nouvelles 

catégories de produits et innové entièrement les produits 

existants, en faisant un repère dans le temps. 

La marque De’Longhi arelevé des défis difficiles dans le secteur 

de la recherche et du développement, du design et des méthodes 

de production, en proposant dans tous les cas des solutions 

uniques et originales, dans le plus pur style d’entreprise.

Ausgabe März 2009, UVP in CHF inkl. MWSt/vRG 

Änderungen vorbehalten 

Lieferung franko domizil ab CHF 1000.00 VE: Verpackungseinheit 

Zahlung innert 30Tage netto St./Pal.: Anzahl pro Palette 

Garantie 2Jahre vRG: Die vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) wird gemäss offizieller vRG-Tarifliste FEA-S.EN.S verrechnet und 

ist im unverbindlichen Verkaufspreis (UVP inkl. MWSt/vRG) enthalten 

Edition mars 2009, PVC en CHF incl. TVA/TAR 

Modifications réservées 

Livraison franco domicile àpartir de CHF 1000.00 UE: Unité d’emballage 

Paiement dans les 30 jours net p/pal: Quantité par palette 

Garantie 2ans TAR: La taxe anticipée de recyclage (TAR) sera facturée selon liste officielle des tarifs TAR FEA-S.EN.S. 

Elle est incluse dans le prix de vente conseillé (PVC incl. TVA/TAR)

Ein bewährtes System mit schnellen Leistungen 

Wie praktisch und hilfreich die diversen Küchen- und Haushaltgeräte sind, merkt man erst so richtig, wenn ein 

Gerät wegen eines technischen Defektes nicht mehr wie gewohnt funktioniert. Defekte sind deshalb immer ein 

Ärgernis, egal, ob sie einfach so geschehen oder ob sie durch ein Missgeschick verursacht wurden. Dank dem 

Stand der heutigen Technik und der hohen Produktequalität kommen Defekte zwar nur selten vor, aber dies 

ändert nichts daran, dass sie rasch und richtig behoben werden müssen. 

Ein schneller und kompetenter Kundenservice gehört deshalb für De’Longhi zu den Selbstverständlichkeiten. 

Unser System ist dabei seit vielen Jahren dasselbe und hat sich bestens bewährt. Für die Kleingeräte steht unser 

Service- und Reparaturcenter in Baar zur Verfügung. In diesem arbeiten Fachleute, die «ihre» Geräte genau 

kennen und für die professionelle Pflege und Instandsetzung garantieren. Auf die Leistungsfähigkeit dieses 

Centers sind wir besonders stolz. 

Für Espressomaschinen und Klimageräte baut KENWOOD SWISS AG auf ein flächendeckendes Netz an 

autorisierten Servicestellen in der ganzen Schweiz. Von insgesamt 125 Standorten aus ist so ohne lange 

Anfahrtswege für einen fachgerechten und zuvorkommenden Kundendienst gesorgt. Dieser ist für uns ein 

Bestandteil der De’Longhi-Qualität. 

Un système éprouvé aux interventions rapides 

La commodité et l’utilité des divers appareils électroménagers ne se remarquent jamais aussi bien que quand 

l’un d’eux souffre d’un défaut technique qui entrave son fonctionnement habituel. Les pannes sont toujours 

agaçantes, qu’elles surviennent spontanément ou àlasuite d’une erreur demanipulation. L’état de la technique 

actuelle et la grande qualité des produits ont beau les raréfier, elles n’en doivent pas moins recevoir une solution 

rapide et correcte. 

C’est pourquoi un service après-vente prompt et compétent va desoi chez De’Longhi. 

Notre système, le même depuis des années, afait les meilleures preuves. 

Notre centre de service et de réparation de Baar s’occupe des petits appareils. Ses spécialistes connaissent 

«leurs» appareils àlaperfection et garantissent un entretien et une remise en état professionnels. 

Nous sommes très fiers des performances de ce centre. 

Pour les machines automatiques àespresso et climatiseurs, KENWOOD SWISS AG s’appuie sur un réseau 

dense de points de service autorisés dans toute la Suisse. Apartir de 125 localités et sans long chemin d’accès, 

les monteurs assurent ainsi un service après-vente compétent et prévenant. C’est pour nous un élément important 

de la qualité De’Longhi.

Weitere Informationen siehe technische Daten 

Pour deplus amples informations, voir fiches techniques

Inhaltsverzeichnis/Tabledesmatières 

KAFFEE/CAFÉ 

Kaffee Vollautomaten/Machines àcafé automatiques 6 

Technische Daten/Données techniques 14 

Nespresso Kaffeemaschinen/Machines àcafé Nespresso 16 

Espresso Kaffeemaschinen/Machines àespresso 18 

Elektrische Mokkakannen/Cafetière électrique àMoka 19 

KÜCHENGERÄTE / APPAREILS DE CUISINE 

Toaster/Grille-pain 19 

Glacegeräte/Sorbetières 20 

Mikrowellengeräte/Four àmicro-ondes 21 

Elektrische Backöfen/ Fours électriques 22 

Fritteusen/Friteuses 23 

DRUCKDAMPF-BÜGELSTATIONEN/CENTRALES VAPEUR 

Druckdampf-Bügelstationen/Centrales vapeur 24 

Stehsitz/ Siège 26 

Bügeltische/Planches àrepasser 26 

Filterkrug Crystal/Carafe àFiltre Crystal 27 

REINIGUNG 

Staubsauger/Aspirateur 28 

Nass/Trockensauger/Aspirateur sec/ mouillé 29 

LUFTBEHANDLUNG/TRAITEMENT D’AIR 

Luftentfeuchter/Déshumidificateurs 30 

Luftreiniger/Purificateur d’air 33 

Luftbefeuchter/Humidificateurs 33 

HEIZGERÄTE/CHAUFFAGES 

Keramikheizer/Soufflants en céramique 34 

Schnellheizer/Soufflants 34 

Ölradiatoren/Radiateurs d’huile 36 

KLIMAGERÄTE/CLIMATISEURS 

Mobile/Mobiles “Luft-Wasser” System/Système “eau-air” 38 

“Luft-Luft” System/Système “air-air” 39 

“Split” System/Climatiseurs split muraux 41 

Wand/Muraux Planos 42 

DPWI 45 

Technische Daten/Données techniques 46 

5

6 

KaffeeVollautomaten 

Machines àcaféautomatiques 

ESAM 6700 PRIMADONNA AVANT 

Patentiertes Cappuccino System: Cappuccino, Latte 

Macchiato, Caffè Latte und Filterkaffee mit einem 

Knopfdruck. 

g Memory-Funktion: Das perfekte individuelle 

Mischungsverhältnis von Kaffee und Milch für 

Cappuccino, Latte Macchiato oder Caffè Latte kann 

programmiert und abgespeichert werden. 

g Komplett frontal bedienbar. 

g Touch-Screen-Display mit Klartext und 

Programmierfunktion (mehrsprachig). 

g Automatischer Milchaufschäumer mit integriertem, 

abnehmbarem Milchbehälter. 

g Varioregler für geschäumte oder heisse Milch. 

g Autoclean-Funktion. 

g Temperatur, Aromaintensität und Wassermenge sind 

wählbar. 

g 5voreinstellbare Kaffeestärken (extra mild -sehr kräftig). 

g Filterkaffee (verlängerte Brühdauer). 

g Heisswasserfunktion für Teezubereitung. 

g 5programmierbare Tassengrössen. 

g CRF Technologie mit 1:1 Aroma System, richtig 

frischen Kaffee. 

g Neuartiges, integriertes, sehr leises Kegelmahlwerk, 

sorgt für stets frisch gemahlenen Kaffee. 

g Mahlgrad individuell einstellbar (13stufig). 

g Energiesparfunktion: Individuell programmierbare 

automatische Abschaltfunktion. Mit Netzschalter zur 

direkten Abschaltung. 

g Verwendung von Kaffeebohnen oder Kaffeepulver 

möglich. 

g Komplett herausnehmbare Brühgruppe. 

g Edelstahlfront und -gehäuse. 

g Anti-Finger-Print-Beschichtung des Aussengehäuses. 

g Elektronische Temperaturkontrolle. 

g Vorbrüh-Aroma-System. 

g Herausnehmbarer Wassertank mit 

Wasserstandsanzeige. 

g Beheizte Tassenabstellfläche. 

g Herausnehmbare Abtropfschale. 

g Aufklappbares Abtropfgitter für grosse Latte 

Macchiato Gläser bis zu 15cmHöhe. 

g Voreingestellte Tassengrössen (40, 60, 80, 120 ml). 

g Voreingestellte Tassengrössen für Brühkaffee (100, 

125, 175, 210, 250 ml). 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 

no. d’article 

Spannung/Leistung 

Tension/Puissance 

Masse (LxBxH) 

Dimensions (LxIxH) 

Gewicht 

Poids 

Fassungsvermögen: 

Capacité: 

Wasserbehälter 

Réservoir àeau 

Milchbehälter 

Réservoir àlait 

Bohnenbehälter 

Réservoir àgrains 

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf 

Hauteur de la sortie du café 

Mahlgrad individuell einstellbar 

Réglage du degré de mouture 

Pumpendruck 

Pression de la pompe 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

vRG inkl. MWSt 

TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

43,4x 28,5x38 cm 

13,3 kg 

1,8 Liter 

1,8 litre 

7,5 dl 

250g 

9-15 cm 

adjustable 9-15 cm 

13-stufig 

13 degrés différents 

15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 

LxBxH Verpackung 

LxIxh emballage 

ESAM 6700 PRIMADONNA AVANT 

Système cappuccino breveté: cappuccino, latte macchiato, 

café au lait et café filtre d’une seule touche. 

g Fonction mémoire: la proportion individuelle parfaite 

de café et de lait pour lecappuccino, le latte macchiato 

ou le café au lait peut être programmée et mémorisée. 

g Commande frontale complète. 

g Affichage Touch Screen en texte clair avec fonction 

de programmation (multilingue). 

g Préparation automatique delamousse de lait avec 

carafe intégrée et amovible. 

g Régulateur vario pour mousse de lait ou lait chaud. 

g Fonction auto-clean. 

g Température, intensité de l’arôme et quantité d’eau 

réglables individuellement. 

g Préréglage de 5forces de café (doux –extra-fort). 

g Café filtre (durée d’infusion prolongée). 

g Fonction eau chaude pour lapréparation de thé. 

g Possibilité de programmer 5tailles de tasses. 

g Technologie CRF avec système d’arôme 1:1, café 

bien frais. 

g Tout nouveau moulin àmeule conique intégré, très 

silencieux, pour un café toujours fraîchement moulu. 

g Degré de mouture réglable individuellement (13 degrés). 

g Économie d’énergie: programmation automatique et 

individuelle de la déconnexion. Avec interrupteur pour 

déconnecter complètement. 

g Utilisation de café en grains ou de café moulu, auchoix. 

g Groupe de percolation entièrement amovible. 

g Front et boîtier en acier inoxydable. 

g Couche anti-empreintes de doigts du boîtier extérieur. 

g Contrôle électronique delatempérature. 

g Système aromatique depré-infusion. 

g Réservoir àeau amovible avec indicateur deniveau. 

g Surface de pose chauffante pour les tasses. 

g Bac-égouttoir amovible. 

g Possibilité de relever la grille de l’égouttoir pour les 

verres àlatte macchiato jusqu’à 15 cm de haut. 

g Capacité des tasses préréglée (40, 60, 80, 120 ml). 

g Capacité des tasses préréglée pour lecafé filtre 

(100, 125, 175, 210, 250 ml). 

Bruttogewicht 

poids brut 

PrimaDonna Avant ESAM 6700 0132217005 2890.00 2.00 1 16 46x35x54 cm 15,7 kg

ESAM 6600 PRIMADONNA 

g Patentiertes Cappuccino-System: Cappuccino, Latte 

Macchiato oder Caffè Latte mit einem Knopfdruck. 






wählbar. 

g 5voreinstellbare Kaffeestärken (extra mild –sehr 

kräftig). 



g CRF-Technologie: Kaffee richtig frisch. 

g Neuartiges integriertes Kegelmahlwerk, sorgt für stets 

frisch gemahlenen Kaffee. 

g Vollautomatisches Spül- und automatisches 

Entkalkungsprogramm. 

g Individuell programmierbare automatische 

Abschaltfunktion (Energiesparfunktion). 


möglich. 

g Edelstahlfront und -gehäuse. 




g Herausnehmbarer Wassertank mit 

Wasserstandsanzeige. 



Modell 

modèle 

EABI 66.00 PRIMADONNA BUILT-IN 

g Patentiertes Cappuccino-System: Cappuccino, Latte 

Macchiato oder Caffè Latte mit einem Knopfdruck. 






wählbar. 

g 5voreinstellbare Kaffeestärken (extra mild –sehr kräftig). 




g Neuartiges integriertes Kegelmahlwerk, sorgt für stets 

frisch gemahlenen Kaffee. 




Abschaltfunktion (Energiesparfunktion). 


möglich. 

g Edelstahlfront. 




g Herausnehmbarer Wassertank mit Wasserstandsanzeige. 


Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 

Pressions de pompe 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

220-240V/1350W 

59,5x42x45,5 cm 

23 kg 

1,8 Liter 

1,8 litre 

7,5 dl 

250g 

8-11 cm 


7-stufig 

7degrés différents 

15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 

42x28,5x38 cm 

12,8 kg 

1,8 Liter 

1,8 litre 





EABI 66.00 PRIMADONNA BUILT-IN 

g Système de cappuccino breveté pour un Cappuccino 

parfait, Caffè Latte italien ou Latte Macchiato par simple 

pression du doigt. 

g Fonction de mémorisation: la proportion café/lait 

individuelle est parfaite pour Cappuccino, Latte Macchiato 

ou Caffè Latte (café au lait) programmée et mémorisée. 

g La température, l’intensité de l’arôme et la quantité d’eau 

peuvent aussi être choisies. 

g 5forces de café préréglables (extra-doux –très fort). 

g Trois grandeurs de tasses programmables. 

g Régulateur «vario» pour lamousse ou le lait chaud. 

g Technologie CRF: café bien frais. 

g Nouveau moulin-broyeur intégré, fournit un café toujours 

fraîchement moulu. 

g Programme de rinçage entièrement automatique et 

programme de détartrage automatique. 

g Programmation automatique etindividuelle de la 

déconnexion (économie d’énergie). 

g Utilisation du café en grains ou bien moulu, selon 

préférences. 

g Front en acier raffiné. 

g Couche anti-empreinte-doigts au boîtier extérieur. 

g Contrôle de la température électronique. 

g Système de préchauffage de l’arôme. 

g Récipient àeauamovible avec indicateurduniveaud’eau. 


Bruttogewicht 

poids brut 

PrimaDonna EABI 66.00 0132273008 DEL5525 BI66 3500.00 11.00 1 6 65x50x53 cm 27,5 kg 

VE 

UE 

7,5 dl 

250g 

8-11 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 



ESAM 6600 PRIMADONNA 

g Système de cappuccino breveté pour un Cappuccino 

parfait, Caffè Latte italien ou Latte Macchiato par simple 

pression du doigt. 

g Fonction de mémorisation: la proportion café/ 

lait individuelle est parfaite pour Cappuccino, Latte 

Macchiato ou Caffè Latte (café au lait) programmée et 

mémorisée. 

g La température, l’intensité de l’arôme et la quantité 

d’eau peuvent aussi être choisies. 


g Trois grandeurs de tasses programmables. 



g Nouveau moulin-broyeur intégré, fournit un café 

toujours fraîchement moulu. 

g Programme de rinçage entièrement automatique et 

programme de détartrage automatique. 



g Utilisation du café en grains ou bien moulu, selon 

préférences. 

g Front et boîtier en acier raffiné. 

g Couche anti-empreinte-doigts au boîtier extérieur. 

g Contrôle de la température électronique. 


g Récipient àeau amovible avec indicateur duniveau 

d’eau. 



Bruttogewicht 

poids brut 

PrimaDonna ESAM 6600 0132215012 DEL5510 6600 2650.00 2.00 1 16 35x51x49 cm 15,2 kg 

7

8 



ESAM 5600 “PERFECTA CAPPUCCINO GRAPHIC 

TOUCH” 

g Auf Knopfdruck Perfekter Caffè Latte, Cappuccino, 

Latte Macchiato Oder Heisse Milch. 

g Automatischer Milchaufschäumer mit integriertem und 

abnehmbarem Milchbehälter. 

g Touch-Screen-Display mit Klartext und 

Programmierfunktion (mehrsprachig): Dank des 

einfach bedienbaren Touch-Screen-Displays ermöglicht 

die Perfecta Cappuccino Graphic Touch die leichte 

Zubereitung aller Arten von Kaffee. 

g Der Milchbehälter verfügt über das patentierte 

Cappuccino-System: für den perfekten Caffè Latte, 

Cappuccino, Latte Macchiato oder heisse Milch auf 

Knopfdruck. 

g Mit dem Varioregler kann zwischen geschäumter 

oder heisser Milch gewählt werden. 

g Der Milchbehälter kann separat im Kühlschrank 

aufbewahrt werden und führt auf Knopfdruck einen 

Reinigungs-Spülvorgang durch. 

g Neuer patentierter Thermoblock mit elektronischer 

Temperaturkontrolle: sorgt für eine ideale und konstante 

Espresso-Temperatur. 

g Einklappbares Abtropfgitter, umauch ein Latte 

Macchiato Glas verwenden zu können. 

g Heisse-Milch-Funktion auf Knopfdruck für Kakao-Getränke. 

g Komplett von vorne zu bedienen. 

g CRF Technologie mit 1:1 Aroma-System. 

g Kompakte herausnehmbare Brühgruppe. 

g Das Gerät kann sowohl mit Kaffeebohnen als auch -pulver 

betrieben werden. 

g Mahlgrad individuell einstellbar (13-stufig). 

g 5voreingestellte Kaffeestärken (sehr mild bis sehr kräftig). 

g Einstellbare Wassermenge. 


g Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter (1,8 l). 

g Neues integriertes Flüster-Kegelmahlwerk. 

g “Vorbrüh”-Aroma-System. 

g Heisswasserfunktion für Teezubereitung. 


g Vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm. 

g Programmierbare, automatische Abschaltung 

(Energiespar-Funktion). Mit Netzschalter zur direkten 

Abschaltung. 


Modell 

modèle 

ESAM 5500G PERFECTA 

g De’Longhi Patent IFD: durch leichten Druck auf die Taste 

«Autocappuccino» wird die geschäumte Milch und der 

Kaffee nacheinander direkt in die Tasse oder das Glas 

eingefüllt, um einen perfekten Cappuccino zu erhalten. 

Die gewünschte Milch- und Kaffeemenge des bevorzugten 

Cappuccinos kann individuell programmiert werden. 

g Doppeltank-System zur gleichzeitigen Zubereitung von 

Kaffee und Cappuccinos. 

g Mehrsprachiges Digital-Display mit Drehschalter, 

Symbolen und Speicherfunktion. 


g Auf Knopfdruck führt das Gerät einen Spülvorgang des 

integrierten, automatischen Milchaufschäumers durch. Der 

Milchbehälter kann praktischerweise nach dem Gebrauch 

im Kühlschrank aufbewahrt werden. 

g Geeignet für Kaffeebohnen und -pulver. 

g 5voreingestellte Kaffeestärken (extra mild –sehr kräftig). 

g 4fest voreingestellte Tassengrössen für Ristretto, Espresso 

und Lungo sowie eine individuell programmierbare 

Tassengrösse. 

g 1-/2-Tassen Funktion. 

g Integriertes Kegelmahlwerk. 



g Heisswasserdüse. 


Abschaltung (Energiespar-Funktion). 

g Programmierbare Brühtemperatur und Wasserhärte. 

g Wasserstandsanzeige. 

g Vollautomatisches Entkalkungsprogramm. 



Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

220-240V/1350W 

42x28,5x38 cm 

11,7 kg 

1,7 Liter 

1,7 litre 

7,5 dl 

250g 

8-13 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 

42x28,5x38 cm 

11,7 kg 

1,8 Liter 

1,8 litre 



ESAM 5500G PERFECTA 

g Brevet De’Longhi IFD: par simple pression sur lebouton 

«autocappuccino» le lait émulsionné et le café se verseront 

l’un après l’autre dans la tasse ou dans le verre afin 

d’obtenir un parfait cappuccino. La quantité désirée de lait 

et de café du cappuccino favori peut être mémorisée. 

g Système àdouble chaudière pour préparer 

simultanément et rapidement cafés et cappuccinos. 

g Affichage multilingue avec régulateur desélection, 

symboles et fonctions de mémorisation. 


g Le nettoyage complet de l’appareil àmousser intégré 

et automatique s’effectue par simple appui sur lebouton 

«clean». Le nettoyage terminé, le récipient de lait peut être 

rangé au réfrigérateur; vraiement très pratique 

g Apte pour café en grains et café moulu. 

g 5degrés de café mémorisés (extra doux –très fort). 

g 4grandeurs de tasse préprogrammées pour Ristretto, 

Espresso et Lungo ainsi qu’une grandeur detasse 

programmable individuellement. 

g Commandes séparées pour 1ou2tasses. 

g Broyeur àcafé intégré. 



g Buse àeau chaude. 



g Température de chauffeetdureté de l’eauprogrammable. 

g Indicateur deniveau d’eau. 

g Programme de détartrage automatique. 

g Plateau chauffe-tasses. 


Bruttogewicht 

poids brut 

Perfecta ESAM 5500G 0132215056 1950.00 2.00 1 16 57,5x35,5x50,5 cm 14,6 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

7,5 dl 

250g 

9-15 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 



ESAM 5600 “PERFECTACAPPUCCINO GRAPHIC 

TOUCH” 

g D’une pression du doigt, la perfection d’un café au lait, 

cappuccino, latte macchiato ou lait chaud. 

g Préparation automatique delamousse de lait avec carafe 

intégrée et amovible. 

g Affichage Touch Screen en texte clair avec fonction de 

programmation (multilingue): grâce àl’affichage Touch 

Screen facile àprogrammer, laPerfecta Cappuccino 

graphic touch permet de préparer sans peine toutes sortes 

de cafés. 

g Le réservoir àlait dispose du système cappuccino breveté: 

pour laperfection d’un café au lait, cappuccino, latte 

macchiato ou lait chaud d’une pression du doigt. 

g Le régulateur vario permet de choisir entre la mousse de 

lait et le lait chaud. 

g Le réservoir àlait peut être stocké au réfrigérateur et 

exécute, d’une pression du doigt, un programme de 

nettoyage. 

g Le nouveau thermobloc breveté avec contrôle électronique 

assure une température idéale et constante de l’espresso. 

g Grille égouttoir rabattable pour permettre l’utilisation d’un 

verre àlatte macchiato. 

g Fonction lait chaud d’une pression du doigt pour les 

boissons cacaotées. 

g Commande entièrement frontale. 

g Technologie CRF avec système d’arôme 1:1. 

g Groupe de percolation compact et amovible. 

g La machine peut utiliser tant du café en grains qu’en 

poudre. 

g Mouture réglable individuellement (13 niveaux). 

g 5forces de café préréglées (de très doux àextra-fort). 

g Quantité d’eau réglable. 

g Possibilité de programmer 2tailles de tasses. 

g Réservoir àeau facile àretirer (1,8 l). 

g Nouveau moulin àmeule conique intégré et très 

silencieux. 

g Système aromatique depré-infusion. 

g Fonction eau chaude pour lapréparation de thé. 


g Programme automatique denettoyage et de détartrage. 

g Déconnexion automatique programmable (fonction 

économie d’énergie). A vec interrupteur pour déconnecter 

directement. 


Bruttogewicht 

poids brut 

Perfecta 5600 0132215063 2400.00 2.00 1 16 57,5x35,5x50,5 cm 14,6 kg

ESAM 5500M PERFECTA 

































Modell 

modèle 

ESAM 5500L PERFECTA 

































Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

220-240V/1350W 

42x28,5x38 cm 

11,7 kg 

1,7 Liter 

1,7 litre 

7,5 dl 

250g 

8-13 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 

42x28,5x38 cm 

11,7 kg 

1,7 Liter 

1,7 litre 



ESAM 5500LPERFECTA 
































Bruttogewicht 

poids brut 

Perfecta ESAM 5500L 0132215049 DEL5510 6600 2300.00 2.00 1 16 57,5x35,5x50,5 cm 14,6 kg 

VE 

UE 

7,5 dl 

250g 

8-13 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 





ESAM 5500M PERFECTA 
































Bruttogewicht 

poids brut 

Perfecta ESAM 5500M 0132215040 DEL5510 5500 1950.00 2.00 1 16 57,5x35,5x50,5 cm 14,6 kg 

9

10 



ESAM 5500P PERFECTA 

































Modell 

modèle 

ESAM 5450 PERFECTA 

g Cappuccino-System mit Schaumregler. 




g 5voreingestellte Kaffeestärken (extra mild –sehr kräftig) 

g 4fest voreingestellte Tassengrössen für Ristretto, 

Espresso und Lungo sowie eine individuell 

programmierbare Tassengrösse. 













Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 









Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

220-240V/1350W 

42x28,5x38 cm 

9,5 kg 

1,7 Liter 

1,7 litre 

250g 

8-13 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 

42x28,5x38 cm 

11,7 kg 

1,7 Liter 

1,7 litre 




g Système Cappuccino avec réglage de la mousse. 




















Bruttogewicht 

poids brut 

Perfecta ESAM 5450 0132214020 DEL5510 5450 1495.00 2.00 1 16 57,5x35,5x49,5 cm 11,9 kg 

VE 

UE 

7,5 dl 

250g 

8-13 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 



ESAM 5500PPERFECTA 
































Bruttogewicht 

poids brut 

ESAM 5500.P 0132215055 2300.00 2.00 1 16 57,5x35,5x 49,5 cm 14,637 kg


g Cappuccino-System. 


g 5voreingestellte Kaffeestärken (extra mild –sehr kräftig) 

g 4fest voreingestellte Tassengrössen für Ristretto, 

Espresso und Lungo sowie eine individuell 

programmierbare Tassengrösse. 













Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 









Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

42x28,5x38 cm 

9,5 kg 

1,7 Liter 

1,7 Litre 

250g 

8-13 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 




g Système Cappuccino. 


















Bruttogewicht 

poids brut 

Perfecta ESAM 5400 0132214019 DEL5510 5400 1385.00 2.00 1 16 57,5x35,5x49,5 cm 11,9 kg 

ESAM 3600 MAGNIFICA ELEGANCE 

g Digital-Display mit Programmierfunktion. 

g De’Longhi Patent IFD: die gewünschte Milch- und 

Kaffeemenge Ihres bevorzugten Cappuccinos kann 

individuell programmiert werden. 


g Auto-Clean-Funktion. 

g Herausnehmbare, super-kompakte Brühgruppe. 

g Das Gerät kann sowohl mit Kaffeebohnen als auch 

Pulver betrieben werden. 

g Neues integriertes «super silent» Kegelmahlwerk aus Stahl. 

g 5voreingestellte Kaffeestärken (extra mild –extra stark). 

g 3programmierbare Tassengrössen für Ristretto, 

Espresso und Lungo. 

g 2-Tassen-Funktion. 

g Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter. 





g Automatische, programmierbare Abschaltung 

(Energiespar-Funktion). 



Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 











Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

28x35x36 cm 

9,5 kg 

1,8 Liter 

1,8 Litre 

7,5 dl 

180g 

8-11 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 





ESAM 3600 MAGNIFICA ELEGANCE 

g Affichage numérique avec fonction programmation. 

g Brevet De’Longhi IFD: la quantité désirée de lait et de 

café de votre cappuccino favori peut être mémorisée. 


g Fonction auto clean. 

g Le groupe de percolation est compact et facile àretirer. 

g Utilisation du café en grains ou bien moulu. 

g Nouveau moulin-broyeur enacier «super silent» intégré. 


g Trois grandeurs de tasses programmables pour 

Ristretto, Espresso et Lungo. 

g Fonction 2tasses. 

g Réservoir àeau facile àretirer. 

g Préchauffage du système d’arôme. 


g Programme automatique derinçage et programme de 

détartrage automatique. 

g Programmation automatique deladéconnexion 

(économie d’énergie). 



Bruttogewicht 

poids brut 

Magnifica ESAM 3600 0132215038 DEL5510 3600 1795.00 2.00 1 20 34x44x45 cm 11,9 kg 

11

12 



ESAM 3400.S MAGNIFICA 

g Digital-Display. 



g 2Tassen-Funktion. 


g Mahlgrad individuell einstellbar. 

g Regulierbare Kaffeemenge von 7–11 g. 

g Regulierbare Wassermenge. 


g Vorbrüh-Aroma-System 

g Cappuccino-System: Mixt Dampf, Luft und Milch zu 

einem cremigen Schaum. 

g Quick-Steam: Kurze Aufheizzeit für Dampfausgabe. 




g Regulierbare Dampfausgabe. 


g Elektronischer Dampf- und Kaffeethermostat. 

g Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm. 



Modell 

modèle 




g 2Tassen-Funktion. 


g Mahlgrad individuell einstellbar. 

g Regulierbare Kaffeemenge von 7–11 g. 



g Vorbrüh-Aroma-System 

g Cappuccino-System: Mixt Dampf, Luft und Milch zu 

einem cremigen Schaum. 

g Quick-Steam: Kurze Aufheizzeit für Dampfausgabe. 







g Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm. 



g Automatische Abschaltung (Energiesparfunktion). 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 









Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 









Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

220-240V/1350W 

28x35x36 cm 

9,5 kg 

1,8 Liter 

1,8 Litre 

120g 

8-11 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 

28x35x36 cm 




g Café en grains ou moulu. 



g Moulin-broyeur intégré. 

g Mouture réglable individuellement. 

g Quantité de café réglable de 7à11g. 




g Système de cappuccino: mélange lait, vapeur etair 

pour une mousse de lait crémeuse. 

g Quick-Steam: court préchauffage pourl’émission de vapeur. 




g Emission de vapeur réglable. 


g Thermostat électronique àvapeur etàcafé. 

g Programme entièrement automatique de 

détartrage et de nettoyage. 



g Déclenchement automatique (fonction économie 

d’énergie). 

Bruttogewicht 

poids brut 

Magnifica ESAM 3200.S 0132212059 DEL5510 320S 949.00 2.00 1 20 34x44x45 cm 11,9 kg 

VE 

UE 

9,5 kg 

1,8 Liter 

1,8 Litre 

180 g 

8-11 cm 


7-stufig 


15 bar 

15 bars 

St./Pal. 

p/pal 




g Affichage numérique. 

g Café en grains ou moulu. 



g Moulin-broyeur intégré. 

g Mouture réglable individuellement. 

g Quantité de café réglable de 7à11g. 




g Système de cappuccino: mélange lait, vapeur etair 

pour une mousse de lait crémeuse. 

g Quick-Steam: court préchauffage pourl’émission de vapeur. 




g Emission de vapeur réglable. 


g Thermostat électronique àvapeur etàcafé. 

g Programme entièrement automatique de 

détartrage et de nettoyage. 



Bruttogewicht 

poids brut 

Magnifica ESAM 3400.S 0132214014 DEL5510 340S 1230.00 2.00 1 20 34x44x45 cm 11,9 kg

ESAM 04.110S 

g “Cappuccino System” –mischt Dampf, Luft und Milch 

zu einem reichhaltigen, cremigen Schaum für einen 

herrlichen Cappuccino. 

g Mit dieser Maschine können sowohl Kaffeebohnen als 

auch Kaffeepulver verwendet werden. 

g Zubereitung von 2Tassen Kaffee in einem Brühgang. 

g Abnehmbare Brüheinheit mit variabler Kapazität. 

g Neue leise, integrierte Kaffeemühle mit 13 Mahlstufen. 

g Regulierbare Kaffeemenge. 




g Regulierbare Kaffeeausgabe für unterschiedliche 

Tassengrössen. 

g Automatische Abschaltung. 

g Anzeige Wasser nachfüllen und Kaffeebohnen 

nachfüllen. 

g Kapazität Kaffeesatzbehälter: 14 Tassen. 

g Abnehmbarer Wassertank (1,8 l). 


g Manuelle Spülung . 


g Programmierbare Wasserhärte. 

g Abnehmbare Abtropfschale. 

g Neuer patentierter Thermoblock: Zubereitung des 

Espresso bei idealer und konstanter Temperatur. 



Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



ESAM 04.110S 

g “Cappuccino System”: mélange la vapeur, l’air et le 

lait afin de produire une riche mousse crémeuse pour de 

grands cappuccinos. 

g La machine peut s’utiliser avec du café en grains ou 

en poudre. 

g Possibilité de préparer deux tasses de café àlafois. 

g Unité de percolation amovible àcapacité variable. 

g Nouveau moulin àcafé silencieux avec 13 degrés de 

mouture. 

g Quantité de café réglable. 



g Pré-infusion. 

g Sortie du café réglable pour des tasses de différentes 

dimensions. 

g Déconnexion automatique. 

g Indication de réservoirs d’eau et de grains vides. 

g Capacité du récipient àmarcs: 14 tasses. 

g Réservoir àeau amovible (1,8 l). 


g Nettoyage manuel. 


g Dureté de l’eau programmable. 


g Nouveau thermobloc breveté pour garantir une 

température idéale et constante de l’espresso. 

g Émission de vapeur réglable. 

g Thermostat électronique pour lavapeur etlecafé. 

Bruttogewicht 

poids brut 

Magnifica ESAM 04.110S 890.00 2.00 1 34,5x48x46,5 cm 12,5 kg 

ESAM 03.110S 




g Mit dieser Maschine können sowohl Kaffeebohnen 

als auch Kaffeepulver verwendet werden. 

g Zubereitung von 2Tassen Kaffee in einem Brühgang. 

g Abnehmbare Brüheinheit mit variabler Kapazität. 

g Neue leise, integrierte Kaffeemühle mit 13 

Mahlstufen. 

g Regulierbare Kaffeemenge. 




g Regulierbare Kaffeemenge für unterschiedliche 

Tassengrössen 

g Automatische Abschaltung. 

g Anzeige Wasser nachfüllen und Kaffeebohnen 

nachfüllen 

g Kapazität Kaffeesatzbehälter: 14 Tassen. 

g Abnehmbarer Wassertank (1,8 l). 


g Vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm 

g Programmierbare Wasserhärte 

g Tassenwärmer. 


g Neuer patentierter Thermoblock: Zubereitung des 

Espresso bei idealer und konstanter Temperatur 



Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 









Pumpendruck 


Lieferbar ab 

Livrable dès 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 









Pumpendruck 


Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1350W 

220-240V/1350W 

St./Pal. 

p/pal 

28x40,5x36 cm 

28x40,5x36 cm 





ESAM 03.110S 


lait afin de produire une riche mousse crémeuse pour 

de grands cappuccinos. 

g La machine peut s’utiliser avec du café en grains ou 

en poudre. 

g Possibilité de préparer deux tasses de café àlafois. 

g Unité de percolation amovible àcapacité variable. 

g Nouveau moulin àcafé silencieux avec 13 degrés 

de mouture. 

g Quantité de café réglable. 



g Pré-infusion. 

g Sortie du café réglable pour des tasses de différentes 

dimensions. 

g Déconnexion automatique. 

g Indication de réservoirs d’eau et de grains vides. 

g Capacité du récipient àmarcs: 14 tasses. 

g Réservoir àeau amovible (1,8 l). 


g Programmes de nettoyage et de détartrage 

automatiques. 

g Dureté de l’eau programmable. 

g Chauffe-tasses. 


g Nouveau thermobloc breveté pour garantir une 

température idéale et constante de l’espresso. 


g Thermostat électronique pour lavapeur etlecafé. 

Bruttogewicht 

poids brut 

Magnifica ESAM 03.110S 990.00 2.00 1 20 34,5x48x46,5 cm 12,5 kg 

10 kg 

1,8 Liter 

1,8 Litre 

200g 

8-13 cm 


13-stufig 


15 bar 

15 bars 

Ende Juli 2009 

fin juillet 2009 

10 kg 

1,8 Liter 

1,8 Litre 

200g 

8-13 cm 


13-stufig 


15 bar 

15 bars 



13

14 

TechnischeDaten 

Donnéestechniques 

Ausstattung 

Équipement 

Digital-Display 

Affichage numérique 

Automatisches Cappuccino-System IFD 

Système Cappuccino IFD automatique 

Cappuccino-System 

Système Cappuccino 

Caffè Latte-Funktion 

Fonction Caffè Latte 

Latte Macchiato-Funktion 

Fonction Latte Macchiato 

1-/2-Tassen-Auswahl 

Fonction 1-/2 tasses 

Memory-Funktion 

Fonction de mémorisation 


Mouture réglable 

Regulierbare Wassermenge 

Quantité d’eau réglable 

Regulierbare Kaffeemenge 

Quantité de café réglable 

Doppeltank-System 

Système de double réservoir 

CRF-Technologie 

Technologie CRF 

Instant-Reheat 

Instant-Reheat 

Autoclean-Funktion 

Fonction auto clean 

Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm 

Programme automatique de détartrage et de nettoyage 

Energiesparfunktion: Automatische Abschaltung/Programmierbar 

Economie d’énergie: Déclenchement automatique/programmable 

Netzschalter (Ein/Aus) zur direkten Abschaltung 

Interrupteur (marche/arrêt) pour déconnecter directement 


Hauteur de la sortie du café adjustable 

Modell 

modèle 

Modell 

modèle 

Kaffeebohnen De’Longhi 

Packung zu 1kg 

Café en grains De’Longhi 

paquet d’1 kg 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

Giannini Kaffee-Set Deluxe 5513211281 240.00 1 

Set café Giannini deluxe 

Modell 

modèle 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

VE 

UE 

5513212431 25.90 - 6 - 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

Entkalker De’Longhi, 500 ml SER1014 DEL551010DEL1 25.00 - 12 - 

Détartrant De’Longhi 500 ml 

ESAM 6700 ESAM 6600 EABI 66.00 ESAM 5600 ESAM 5500G 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g g g g g 

g / g g / g g / g g / g g / g 

g g 

cm 9-15 8-11 8-11 9-15 8-13 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

St./Pal. 

p/pal 

St./Pal. 

p/pal 







Bruttogewicht 

poids brut 

Bruttogewicht 

poids brut 

Bruttogewicht 

poids brut



ESAM 5500M ESAM 5500L ESAM 5500P ESAM 5450 ESAM 5400 ESAM 3600 ESAM 3400.S ESAM 3200.S ESAM 04.110 SESAM 03.110 S 

g g g g g g 

g g g g 

g g g 

g g g 

g g g g g g 

g g g g g g g g g g 

g g g g g g 




g g g g g g g 



g g g g g g 


g / g g / g g / g g / g g / g g / g g / g g / g g 

8-13 8-13 8-13 8-13 8-13 8-11 8-11 8-11 9-12 9-12 

15

16 

Nespresso Kaffeemaschinen 

Machines àcaféNespresso 

LATTISSIMA EN 660 ROT 

g Nespresso System –Praktische Einfachheit. 

g Rezeptauswahl auf Tastendruck: Espresso, Lungo, 

Cappuccino, Latte Macchiato. 

g Innovatives Milchschaumsystem auf Tastendruck. 

g Abnehmbarer Frischmilchbehälter: passt in den 

Kühlschrank. 

g Milchschaum-Volumenanpassung. 

g Milchbehälter mit äusserst praktischer Spülfunktion, 

spülmaschinenfest. 

g Automatische und programmierbare Kontrolle 

der Kaffee- und Milchmenge: Espresso/Lungo/ 

Cappuccino/Latte Macchiato. 

g Zubereitungszeit für Cappuccino: 50–60 Sekunden. 

g Verstellbare Abtropfschale für Tassen und Rezeptgläser. 

g Doppelthermoblock: schnelles Hin- und Herschalten 

zwischen Milch- und Kaffeefunktion. 

g Hochdruckpumpe (19 bar). 

g Automatischer Kapselein- und auswurf. 

g Elektronische Temperaturregulierung. 

g Heisswassertaste. 

g Abnehmbarer Wassertank. 

g Tassen-Wärmeplatte. 

Modell 

modèle 

LATTISSIMA EN 690 GREY TECH 

g Ausführung wie Nespresso Lattissima EN 660 rot. 

LATTISSIMA EN 690 GREY TECH 

g Exécution comme Nespresso Lattissima EN 660 rouge. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 





Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1300W 

34,2x20,5x25,8 cm 

St./Pal. 

p/pal 

6kg 

1,2 Liter 

1,2 litre 

5dl 

19 bar 

19 bars 



LATTISSIMA EN 660 ROT 

g Système Nespresso –lasimplicité àl’état pur. 

g Sélection de la recette café sur simple pression d’une 

touche: Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato. 

g Système novateur faisant mousser le lait sur simple 

pression d’une touche. 

g Réservoir de lait amovible pouvant être rangé au 

réfrigérateur. 

g Réglage de la quantité de mousse de lait. 

g Réservoir de lait avec fonction de rinçage et résistant 

au lave-vaisselle. 

g Réglage automatique etprogrammable du volume de 

café et de lait: Espresso /Lungo /Cappuccino /Latte 

Macchiato. 

g Temps de préparation pour un Cappuccino: 50–60 

secondes. 

g Bac d’égouttage coulissant pour tasse ou verre àrecettes. 

g Double thermobloc: changement rapide entre la 

fonction lait et café. 

g Pompe àhaute pression: 19 bars. 

g Insertion et éjection automatiques de la capsule. 

g Régulation électronique delatempérature. 

g Touche pour eau chaude. 

g Réservoir d’eau amovible. 

g Plaque chauffe-tasses. 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 





Pumpendruck 


Bruttogewicht 

poids brut 

Nespresso Lattissima EN 690 0132190257 690.00 2.00 1 20 45x32x41 cm 8,7 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

Nespresso Lattissima EN 660 0132190229 DEL5570 66RO 560.00 2.00 1 20 45x32x41 cm 8,7 kg 

220-240V/1300W 

34,2x20,5x25,8 cm 

6kg 

1,2 Liter 

1,2 litre 

5dl 

19 bar 

19 bars

LATTISSIMA EN 660 CREMEWEISS 


LATTISSIMA EN 660 CREME 


Modell 

modèle 

LATTISSIMA EN 680 CHROM 


LATTISSIMA EN 680 CHROME 


Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 





Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 





Pumpendruck 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 





Pumpendruck 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité: 





Pumpendruck 


Bruttogewicht 

poids brut 

Nespresso Lattissima EN 680 0132190219 DEL5570 68ME 630.00 2.00 1 20 45x32x41 cm 8,7 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

Nespresso Lattissima EN 660 0132190218 DEL5570 66CR 560.00 2.00 1 20 45x32x41 cm 8,7 kg 

LATTISSIMA EN 670 SCHWARZ 


LATTISSIMA EN 670 NOIR 


Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

Nespresso Lattissima EN 670 0132190236 DEL5570 67SW 590.00 2.00 1 20 45x32x41 cm 8,7 kg 

Nespresso Kaffeemaschinen 

Machines àcaféNespresso 

220-240V/1300W 

34,2x20,5x25,8 cm 

6kg 

1,2 Liter 

1,2 litre 

5dl 

19 bar 

19 bars 

220-240V/1300W 

34,2x20,5x25,8 cm 

6kg 

1,2 Liter 

1,2 litre 

5dl 

19 bar 

19 bars 

220-240V/1300W 

34,2x20,5x25,8 cm 

6kg 

1,2 Liter 

1,2 litre 

5dl 

19 bar 

19 bars 

17

18 

Espresso Maschinen 

Machines àespresso 

ECO 310.BK 

g Einzigartige Hochglanz-Oberfläche mit verchromten 

Akzenten. 

g Edelstahl-Brüheinheit. 

g Transparenter Wassertank (Fassungsvermögen: 1,4 l) 

mit Wasserstandsanzeige. 

g Selbstentlüftungssystem –Maschine ist stets 

betriebsbereit. 





mit Pads (E.S.E-System) betrieben werden. 

g Spezieller Filterhalter mit “2 in 1”-Crema-Vorrichtung. 

g Ein-Knopf-Bedienung für Ein/Aus, Espresso und 

Cappuccino mit Leuchtanzeigen. 

g 2verschiedene Thermostaten zur Kontrolle der 

Wasser- und Dampftemperatur. 




g Integrierter Kaffeestopfer. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


ECO 310.B 


Akzenten. 




















ECO 310.W 


Akzenten. 






















Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 

Fassungsvermögen 

Capacité 

Pumpendruck 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité 

Pumpendruck 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité 

Pumpendruck 



TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/1050W 

St./Pal. 

p/pal 

23x26x30 cm 

4,8 kg 

1,4 Liter 

1,4 litre 

15 bar 

15 bars 



220-240V/1050W 

23x26x30 cm 

4,8 kg 

1,4 Liter 

1,4 litre 

15 bar 

15 bars 

220-240V/1050W 

23x26x30 cm 

4,8 kg 

1,4 Liter 

1,4 litre 

15 bar 

15 bars 

ECO 310.BK 

g Surface ultra-brillante avec détails chromés. 

g Chaudière d’acier inoxydable. 

g Réservoir àeau transparent (capacité: 1,4 l) avec 

indicateur deniveau. 

g Système d’amorçage automatique, la machine est 

toujours prête àl’emploi. 



un grand cappuccino. 

g La machine peut s’utiliser aussi bien avec du café en 

grains qu’avec des dosettes ESE. 

g Porte-filtre spécial “2 en 1” avec dispositif àcrème. 

g Un seul bouton pour marche/arrêt, espresso et 

cappuccino, avec lampes témoins. 

g 2thermostats séparés pour contrôler les températures 

de l’eau et de la vapeur. 




g Tasseur decafé incorporé. 

Bruttogewicht 

poids brut 

ECO 310.BK 0132106034 295.00 0.50 2 40 34x29x38 cm 4,833 kg 

Modell 

modèle 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



ECO 310.B 





















ECO 310.W 





















Bruttogewicht 

poids brut 

ECO 310.W 0132106036 295.00 0.50 2 40 34x29x38 cm 4,833 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

ECO 310.B 0132106035 295.00 0.50 2 40 34x29x38 cm 4,833 kg

EMKE 63 

g Die kleine Mokka-Kanne Alicia für Geniesser und Kenner. 

g Sie ist praktisch und überall einsetzbar. 

g Programmierbarer 24 Stunden-Timer: Kaffee steht zur 

gewünschten Zeit bereit. 

g Warmhalte-Funktion: Der Kaffee wird während 30 

Minuten warm gehalten. 

g Cool-Touch: die Basis bleibt kalt und kann überall 

abgestellt werden. 

g Ergonomischer Handgriff. 

g Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte. 

g Kaffeefilter für 3oder 6Tassen. 

g Transparenter Kaffeebehälter und Deckel: leicht zu 

reinigen, Inhalt jederzeit sichtbar. 

g Mokka-Kanne 360° aufsetzbar: für Rechts- und 

Linkshänder. 

Modell 

modèle 

CTL 660R 

g 2-Scheiben-Toaster. 

g Besonders solides und langlebiges Spritzguss- 

Aluminium-Gehäuse. 

g Elektronische Kontrolle für Aufwärmen, Auftauen, 

Bagel einseitig und Abbruch. 

g Alle Funktionen mit Neon-Anzeige. 

g Einfaches Toasten unterschiedlichster Brottypen dank 

extra-breiten und extra-tiefen Schlitzen. 

g Leiser Brotheber aus Spritzguss. 

g Extra 20mm Hebeposition für einfache Entnahme 

kleiner Brotscheiben. 

g Regulierbarer Bräunungsregler. 

g Brotkrümelschublade mit Druck-Öffnungs-System. 

g Doppeltes Unterbruch-Sicherheitssystem. 

g Antirutsch-Füsse. 

Modell 

modèle 

CTL 680M 

g 2-Scheiben-Toaster. 

g Besonders solides und langlebiges Spritzguss- 

Aluminium-Gehäuse. 

g Elektronische Kontrolle für Aufwärmen, Auftauen, 

Bagel einseitig und Abbruch. 

g Alle Funktionen mit Neon-Anzeige. 

g Einfaches Toasten unterschiedlichster Brottypen dank 

extra-breiten und extra-tiefen Schlitzen. 

g Leiser Brotheber aus Spritzguss. 

g Extra 20mm Hebeposition für einfache Entnahme 

kleiner Brotscheiben. 

g Regulierbarer Bräunungsregler. 

g Brotkrümelschublade mit Druck-Öffnungs-System. 

g Doppeltes Unterbruch-Sicherheitssystem. 

g Antirutsch-Füsse. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/450W 

St./Pal. 

p/pal 

12x18,5x24 cm 

1,1 kg 

6Tassen 

6Tasses 



ElektrischeMokkakanne 

Cafetièreéléctriqueàmoka 

EMKE 63 

g La cafetière àmoka pour les gourmets et les 

connaisseurs. Elle est petite, pratique etutilisable partout. 

g Minuteur programmable sur 24 heures: le café est prêt 

àl’heure voulue. 

g Fonction de tenue auchaud: le café est tenu au chaud 

pendant 30 minutes. 

g Cool touch: la base reste froide et peut seposer partout. 

g Cafetière orientable à360°: pour gauchers et droitiers. 

g Poignée ergonomique: bien en main. 

g Réservoir àcafé et couvercle transparents: faciles à 

nettoyer, contenu toujours visible. 

g Interrupteur marche/arrêt avec témoin. 

g Filtre àcafé pour 3ou6tasses. 

CTL 660R 

g Grille-pain 2tranches. 

g Corps d’aluminium moulé ultra-solide et robuste. 

g Contrôles électroniques pour réchauffer, dégeler, 

griller les bagels d’un seul côté et interrompre. 

g Toutes les fonctions avec témoins néon. 

g Fentes extra-larges et extra-profondes pour différents 

types de pain. 

g Système d’élévation silencieux en fonte moulée. 

g Position d’élévation de 20 mm pour retirer facilement 

les petites tranches. 

g Contrôle de grillage. 

g Tiroir àmiettes amovible avec ouverture par pression. 

g Système de sécurité àdouble coupure. 

g Pieds antidérapants. 

CTL 680M 

g Grille-pain 2tranches. 

g Corps d’aluminium moulé ultra-solide et robuste. 

g Contrôles électroniques pour réchauffer, dégeler, 

griller les bagels d’un seul côté et annuler. 

g Toutes les fonctions avec témoins néon. 

g Fentes extra-larges et extra-profondes pour différents 

types de pain. 

g Système d’élévation silencieux en fonte moulée. 

g Position d’élévation de 20 mm pour retirer facilement 

les petites tranches. 

g Contrôle de grillage électronique par bouton souple. 

g Tiroir àmiettes amovible avec ouverture par pression. 

g Système de sécurité àdouble coupure. 


Bruttogewicht 

poids brut 

CTL 680M 0176121015 159.00 0.50 4,095 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/1000W 

18,5x30x20 cm 





Bruttogewicht 

poids brut 

CTL 660R 0176121016 149.00 0.50 2 4,095 kg 



Masse (LxBxH) 


Lieferbar ab 

Livrable dès 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



230V/1000W 

18,5x30x20 cm 



Bruttogewicht 

poids brut 

Alicia EMKE 63 0132036002 DEL5500 EM63 139.00 0.50 4 48 13x21x27 cm 1,36 kg 

Toaster 

Grille-pain 

19

20 

Glacemaschine 

Sorbetière 

ICK 8000 GLACEGERÄT MIT KOMPRESSOR 

g Patentierte Zwei-Aromen-Technologie. 

g Entfernbare Edelstahlschüsseln von je 1,2 Litern 

Kapazität, für 700g köstliches Speiseeis. 

g Transparenter Deckel mit hermetischem Verschluss, 

damit die Kälte in den Schüsseln bleibt. 

g Rührer, Schüssel und Deckel sind spülmaschinenfest. 

g Spezialrührer, umZutaten fein zu mischen. 

g Umweltfreundliches Kühlmittel R134a. 

g Antirutsch-Gummifüsse. 

g Zubehör: Rührer und Rezeptbuch. 

Modell 

modèle 

ICK 6000 GLACEGERÄT MIT KOMPRESSOR 

g Wie bei den professionellen Geräten, hat dieses 

Glacegerät eine eigene Gefriermechanik mit eingebautem 

Kompressor. Esbraucht daher kein Eis, kein Salz und 

keinen Gefrierschrank mehr! 

g Benutzerfreundliches Glacegerät mit kontinuierlichem 

Kühlsystem für professionelles Zubereiten von Glace zu 

Hause. 

g Mit integriertem Kühlaggregat: kein Vorgefrieren der 

Schüssel erforderlich. 

g Geeignet für Dauerbetrieb, dank dem Kompressor wird 

kontinuierlich und sehr schnell Kälte erzeugt. 

g Das Kühlsystem optimiert die Weiterleitung der Kälte 

und vermeidet Kälteverlust. 

g Perfektes Glace und Sorbet in ca. 20 -30Minuten. 

g Die abnehmbare Edelstahl-Schüssel fasst 1,2 Liter und 

produziert 700 gGlace. 

g Spezial-Rührelement für schonendes Mischen und 

Rühren der Zutaten. 

g Transparenter, luftdicht abschliessender Deckel für 

beständige Temperatur. 

g Drehschalter mit 3Funktionen: 

-Mischfunktion: Mischen der Zutaten vor der Zubereitung. 

-Mischfunktion und starten des Kühlsystems: Herstellen 

der Glace. 

-Kühlfunktion: Kühlen der Glace bis zum Verzehr. 

g Ebenfalls ideal für kühle Getränke jeder Art. 

g Einfache Reinigung: Rührelement, Schüssel und Deckel 

sind spülmaschinenfest. 

g Anti-Rutsch Füsse. 

g Ökologisches Kältemittel R134a. 

g Inklusive Edelstahl-Schüssel, Rührarm, Deckel, Spatel 

und Rezeptbuch für mehr als 50 Rezepte. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 





Capacité 

Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 


Capacité 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

230V/230W 

42x32,5x23,4 cm 

St./Pal. 

p/pal 

13,4 kg 

1,2 Liter 

1,2 Litre 



ICK 8000 SORBETIÈRE AVEC COMPRESSEUR 

g Technologie brevetée “Double Flavour”. 

g Cuves amovibles d’acier inoxydable, d’une capacité 

individuelle de 1,2 litre, pour 700 gdedélicieuse crème 

glacée. 

g Couvercle transparent hermétique, pour maintenir le 

froid àl’intérieur des cuves. 

g Fouet, cuves et couvercle peuvent se laver en machine. 

g Fouet spécial pour bien mélanger les ingrédients. 

g Réfrigérant écologique R134a. 

g Pieds de caoutchouc antidérapants. 

g Accessoires: fouet et livret de recettes. 

ICK 6000 SORBETIÈRE AVEC COMPRESSEUR 

g Comme les professionnelles, cette sorbetière ason 

propre mécanisme de congélation, avec compresseur 

intégré. Elle n’a donc plus besoin de glace, de sel ni de 

congélateur! 

g Sorbetière conviviale avec système de refroidissement 

en continu pour lapréparation professionnelle de glaces 

àlamaison. 

g Agrégat de refroidissement intégré: plus besoin de 

refroidir le bol au préalable. 

g Peut s’utiliser en continu: lecompresseur permet de 

produire du froid très vite et en continu. 

g Le système de refroidissement optimalise le passage du 

froid et évite la perte de froid. 

g Glace et sorbet parfait en 20 -30minutes env. 

g Le bol amovible en acier inoxydable aune capacité de 

1,2 litre et produit 700 gdeglace. 

g Fouet spécial pour un mélange et un brassage délicats 

des ingrédients. 

g Couvercle transparent, étanche àl’air pour une 

température constante. 

g Bouton àtrois fonctions: 

mélange –mélange des ingrédients avant la préparation 

mélange et démarrage du système de refroidissement – 

préparation de la glace –refroidissement –maintien de la 

glace au froid jusqu’à consommation. 

g Également idéale pour toutes les boissons froides. 

g Nettoyage facile: fouet, bol et couvercle peuvent passer 

au lave-vaisselle. 



g Inclus: bol inoxydable, bras de mélange, couvercle, 

spatule et livret de plus de50recettes. 

Bruttogewicht 

poids brut 

ICK 6000 0204513005 490.00 9.00 1 20 52x40,3x31,8 cm 15,5 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/230W 

2x1,2 Liter 

2x1,2 Litre 

August 2009 

août 2009 



Bruttogewicht 

poids brut 

ICK 8000 0204516002 970.00 9.00 1 24 21 kg

MW 505CV 

g Elektronische “Sensor Technologie”-Tasten. 

g 3Garfunktionen: nur Mikrowelle, nur Grill, 

Mikrowelle +Grill. 

g Leistung Mikrowelle: 800 W. 

g 5Leistungsstufen Mikrowelle. 

g 1Leistungsstufe Grill. 

g 5Leistungsstufen Mikrowelle +Grill. 

g Auftaufunktion. 

g Dampffunktion. 

g Pizzafunktion. 

g 60-Minuten-Timer mit automatischer Abschaltung und 

Signalton. 

g Schnell-Aufwärm-Funktion –ideal zum Aufwärmen 

von Gerichten oder Flüssigkeiten: Nach zweimaligem 

Drücken der Start-Taste arbeitet das Gerät während 

maximal 2Minuten mit voller Leistung. 

g Digital-Uhr. 

g Energiespar-Funktion: Display schaltet auf 

Energiesparmodus, wenn während 10 Minuten keine 

Tasten gedrückt wurden. 

g Kindersicherung. 

g Zubehör: Grillrost für Grillfunktion mit Grilldrehteller 

(Ø24,5 cm), Pizza-Blech, Dampfgaraufsatz. 

Modell 

modèle 

MW 200S 

g Manuelle Regler. 

g 5Leistungsstufen Mikrowelle. 

g 1Leistungsstufe Grill. 

g 3Leistungsstufen Mikrowelle +Grill kombiniert. 

g Auftaufunktion. 

g 35-Minuten-Timer mit automatischer Abschaltung und 

Signalton. 

g Timer. 

g Zubehör: Grillrost für Grillfunktion mit Grilldrehteller 

(Ø24,5 cm). 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Leistung Grill 

Puissance gril 

Leistung Mikrowelle 

Puissance micro-ondes 

Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 

Garraumvolumen 

Volume intérieur 

Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 





Leistung Mikrowelle 

Puissance micro-ondes 

Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

MW200.S 220.00 2.00 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

VE 

UE 

220-240V/2150W 

St./Pal. 

p/pal 

950 W 

800 W 

45x41x26 cm 

15 kg 

21 Liter 

21 litres 



220-240V/1200W 

St./Pal. 

p/pal 



800W 

700W 

45,5x31x26 cm 

10,5 kg 

20 Liter 

20 litres 





Mikrowelle 

Micro-ondes 

MW 505CV 

g Touches électroniques “Sensor Technology”. 

g 3fonctions de cuisson: micro-ondes seules, grill seul 

et micro-ondes +grill. 

g Puissance micro-ondes: 800 W. 

g 5niveaux de puissance micro-ondes. 

g 1niveau de puissance grill. 

g 5niveaux de puissance micro-ondes +grill. 

g Fonction décongélation. 

g Fonction vapeur. 

g Fonction pizza. 

g Minuterie de 60 minutes avec arrêt automatique du 

courant et signal acoustique. 

g Fonction “Quick Start” –idéale pour réchauffer 

les aliments ou les liquides: une double pression du 

bouton de marche enclenche toute la puissance pour un 

maximum de2minutes. 

g Horloge numérique. 

g Fonction “Energy Saving”: après 10 minutes 

d’inactivité des boutons, l’affichage passe en mode 

économie d’énergie. 

g Fonction sécurité enfants. 

g Accessoires: grille pour griller la nourriture avec 

plateau tournant (Ø 24,5 cm), plaque àpizza et 

accessoire vapeur. 

Bruttogewicht 

poids brut 

MW 505CV 0119415803 290.00 2.00 1 19 14,82 kg 

MW 200S 

g Contrôles manuels. 

g 5niveaux de puissance micro-ondes. 

g 1niveau de puissance grill. 

g 3niveaux de puissance grill +micro-ondes. 

g Fonction de décongélation. 

g Minuterie de 35 minutes avec arrêt automatique du 

courant et signal acoustique. 

g Minuterie. 

g Accessoires: grille pour griller la nourriture avec 

plateau tournant (Ø 24,5 cm). 

Bruttogewicht 

poids brut 

21

22 

ElektrischeBacköfen 

Fours électriques 

RO 190A 

g Durastone Innenraumemaillierung: Stoss- und kratzfest, 

beständig gegen aggressive Reiniger und höchste 

Temperaturen; leicht zu reinigen und hygienisch. 

g Innenbeleuchtung. 

g 120-Minuten-Timer zur Programmierung der Garzeiten, 

mit Abschaltautomatik und akustischem Signal. 

g Kontrolllampe. 

g Entnehmbares Krümelblech für eine einfache Reinigung. 

g 5Garfunktionen: 

- Backofen: Ober- und Unterhitze zum Backen und Garen; 

- Umluft: Ober- und Unterhitze mit zusätzlicher 

Ventilationsfunktion zum gleichzeitigen Kochen von zwei 

verschiedenen Gerichten, absolut geschmacksneutral; 

- Grill: oberes Heizelement, gesund und natürlich Garen; 

- Zartes Kochen: unteres Heizelement; 

- Auftauen: nur Ventilationsfunktion, zum schnellen 

Auftauen von Speisen; 

g Von60° bis 230°C einstellbarer Thermostat. 

g Zubehör: 2Roste, 2Backbleche mit Griffen und 

Grillplatte. 

Modell 

modèle 

EO 3890A 

g Durastone Innenraumemaillierung: Stoss- und 

kratzfest, beständig gegen aggressive Reiniger 

und höchste Temperaturen; leicht zu reinigen und 

hygienisch. 

g Innenbeleuchtung. 

g 120-Minuten-Timer zur Programmierung der Garzeiten, 

mit Abschaltautomatik und akustischem Signal. 

g Kontrolllampe. 

g Entnehmbares Krümelblech für eine einfache Reinigung. 

g 5Garfunktionen: Backofen/Umluft/Grill/Auftauen/ 

Drehspiess (besonders geeignet für Grillhähnchen). 

g G-Vortex: neue patentierte Umluft-Funktion, Form und 

Länge des Heizelementes ermöglichen zusammen mit 

den Wärmeabweisern des Bodenbleches eine bessere 

Wärmeverteilung; jedes Gericht wird perfekt gegart. 

g Von60° bis 240°C einstellbarer Thermostat. 

g Zubehör: Rost, Backblech, Drehspiess und Lasagne-Form. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


Spannung 

Tension 



Leistung Ofen 

Puissance four 

Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

Spannung 

Tension 



Leistung Ofen 

Puissance four 

Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220/230V 

800 W 

1400 W 

46x33x22,5 cm 

9kg 

12,5 Liter 

12,5 litres 

220/240V 

1500 W 

2000 W 

53,5x42,5x33,5 cm 

St./Pal. 

p/pal 

14 kg 

28 Liter 

28 litres 



RO 190A 

g Émaillage intérieur DURASTONE: résiste aux chocs et 

aux griffes, supporte les produits de nettoyage agressifs 

et les hautes températures, facile ànettoyer et hygiénique. 

g Éclairage intérieur. 

g Minuterie de 120 minutes pour programmer les temps 

de cuisson, avec arrêt automatique etsignal sonore. 

g Lampe témoin. 

g Plaque àmiettes amovible pour faciliter le nettoyage. 

g 5fonctions: 

- Four: cuisson avec chaleur supérieure et inférieure; 

- Circulation d’air: chaleur supérieure et inférieure avec 

ventilation supplémentaire pour cuire en même temps deux 

plats différents, sans la moindre transmission de goût; 

- Gril: corps de chauffe supérieur, utilisé pour une 

cuisson saine et naturelle; 

- Cuisson délicate: corps de chauffe inférieur; 

- Décongélation: fonction de ventilation seule pour 

décongeler des aliments rapidement; 

g Thermostat réglable de 60° à230°C. 

g Accessoires: 2grilles, 2plaques àfour avec poignées 

et une plaque dugril. 

EO 3890A 

g Émaillage intérieur DURASTONE: résiste aux chocs et 

aux griffes, supporte les produits de nettoyage agressifs 

et les hautes températures, facile ànettoyer et hygiénique. 

g Éclairage intérieur. 

g Minuterie de 120 minutes pour programmer les temps 

de cuisson, avec arrêt automatique etsignal sonore. 

g Lampe témoin. 

g Plaque àmiettes amovible pour faciliter le nettoyage. 

g 5fonctions: Four/Circulation d’air/Gril/Décongélation/ 

Tournebroche (convient aux poulets rôtis). 

g G-Vortex: nouvelle fonction brevetée de circulation d’air, 

la forme et la longueur ducorps de chauffe, jointes aux 

réflecteurs de chaleur delasole, permettent une meilleure 

répartition de la chaleur; cuisson parfaite de chaque plat. 

g Thermostat réglable de 60° à240°C. 

g Accessoires: grille, plaque àpâtisserie, tournebroche 

et plat àlasagne. 

Bruttogewicht 

poids brut 

EO 3890A 0118487507 DEL2100 3890 595.00 2.00 1 16 59x48x38 cm 16,2 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

RO 190A 0118980021 DEL2100 190A 369.00 2.00 2 24 50x31x39 cm 9,5 kg

F885V ROTO 

g Rotierender Frittierkorb: Im Vergleich zu herkömmlichen 

Fritteusen wird die benötigte Ölmenge um 50% reduziert. 

g Cool-Touch Aussenwände: Die Aussenwände bleiben 

immer kühl dank des Luftumlaufs zwischen dem 

Innenbehälter und den Aussenwänden. 

g Antihaftbeschichtete Innenwände: Die antihaftbeschichteten 

Innenwände ermöglichen eine schnelle und einfache Reinigung. 

g Digital-Timer: Entnehmbarer Digital-Timer mit 

akustischem Signal bei Ende des Frittiervorgangs. 

g Sichtfenster: Grosses Sichtfenster zur Überwachung 

des Frittiervorgangs bei geschlossenem Deckel. 

g Multifunktionsgriff: Der Frittierkorb kann bei geschlossenem 

Deckel angehoben und abgesenkt werden. 

g Herausnehmbarer Innenbehälter, spülmaschinenfest. 

g Regelbarer Thermostat. 

g 2auswechselbare Geruchs- und Fettdunstfilter. 

g Filterwechselanzeige. 

g Rückseitig angebrachter Kondenswasser- 

Sammelbehälter. 

g Deckelabdichtung. 

g Schaltknopf zur automatischen Deckelöffnung. 

g Abnehmbarer und abwaschbarer Deckel. 

g Betriebsbereitschafts-Anzeige. 

g Kabelfach. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


F24518 CZ COOL ZONE 

g Herausnehmbarer Innenbehälter aus Edelstahl. 

g Digital-Display zur Zeit- und Temperatureingabe. 

g Grün leuchtende Bereitschaftsanzeige mit akustischem 

Signalton. 

g Der Frittierkorb kann in erhöhter Position eingehängt 

werden, damit das Frittiergut abtropfen kann. 

g Easy-Clean-System: Das patentierte Easy-Clean-System 

mit Ölablaufschlauch ermöglicht einfaches, sauberes 

Ablassen des Öls aus der Fritteuse. 

g Praktische Traggriffe, vorn und hinten eingelassen, 

damit die Fritteuse einfach und sicher angehoben 

werden kann. 

g Obere Griffe zum Heben des Frittierkorbs. 

g Griffe aus Cool-Touch-Kunststoff. 

g Überhitzungsschutz. 

g Automatische Abschaltung, wenn Heizelement nicht 

korrekt eingesetzt wurde. 

g Gerät zur leichten Reinigung komplett zerlegbar. 

g Innenbehälter, Frittierkorb und Deckel sind 

spülmaschinenfest. 

g Gummifüsse. 

g Kabelfach an Geräterückseite. 

F24502 CZCOOL ZONE 

g Cool-Zone-System: Kühler Bereich unterhalb des 

Heizelementes: die Frittierreste sinken auf den Boden 

ab und verbrennen nicht. Das Öl bleibt länger sauber 

und somit länger verwendbar. 

g Easy-Clean-System: Das patentierte Easy-Clean-System 

mit Ölablaufschlauch ermöglicht einfaches, sauberes 

Ablassen des Öls aus der Fritteuse. 

g Zur leichten Reinigung komplett zerlegbar, Innenteil, 

Frittierkorb und Deckel sind spülmaschinenfest. 

g Einhängesystem für den Frittierkorb (zum Abtropfen). 

g Sichtfenster. 

g Regelbarer Thermostat mit Kontrolllampe. 

g Cool-Touch-Handgriffe an Fritteuse und Deckel. 

g Ein-/Ausschalter. 

g Permanentfilter aus Metall. 

g Automatische Abschaltung, falls das Heizelement 

nicht korrekt eingesetzt sein sollte. 


g Reset-Taste. 

g Betriebsbereitschafts-Anzeige. 

g Kabelfach an der Geräterückseite. 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 

Frittiergut-Fassungsvermögen 

Capacité aliment àfrire 

Fassungsvermögen Öl 

Capacité huile 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 





VE 

UE 

220-240V/1800W 

St./Pal. 

p/pal 

38x28x26 cm 

4,75 kg 

1kg 

1,2 Liter 

1,2 litre 



220-240V/2000W 

40x42,5x23,5 cm 

3,6 kg 

0,8 kg 

2Liter 

2litres 

Bruttogewicht 

poids brut 

F885V Roto 0125806021 DEL3000 885V 285.00 0.50 3 24 35x29x41 cm 5,67 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Fritteusen 

Friteuses 


g Cuve amovible d’acier inoxydable. 

g Affichage numérique pour régler le temps et la 

température. 

g Témoin vert “Ready to fry” avec signal acoustique. 

g Système de suspension du panier pour égoutter 

l’aliment àfrire. 

g Système Easy Clean: Le système breveté Easy Clean 

(tuyau d’écoulement de l’huile) permet la vidange simple 

et propre de l’huile de friture. 

g Poignées basses àl’avant et àl’arrière pour soulever 

la friteuse facilement et sûrement. 

g Poignées supérieures pour soulever le panier. 

g Poignées de plastique “cool touch”. 

g Dispositif anti-surchauffe. 

g Arrêt automatique silecorps de chauffe n’est pas 

installé correctement. 

g Entièrement démontable pour un nettoyage facile. 

g Cuve, panier et couvercle lavables en machine. 

g Pieds de caoutchouc. 

g Logement du cordon au dos de l’appareil. 

Bruttogewicht 

poids brut 

F24518 CZ 0125537901 215.00 0.50 2 24 5,8 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 





Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/2300W 

St./Pal. 

p/pal 

44x27x27,5 cm 



Bruttogewicht 

poids brut 

F24502 CZ 0125537702 DEL3000 502C 215.00 0.50 2 34 40x42,5x23 cm 4,9 kg 

4,4 kg 

1kg 

3Liter 

3litres 

Juli 2009 

juillet 2009 

F885V ROTO 

g Panier tournant: la quantité d’huile nécessaire est 

réduite de 50% par rapport aux friteuses classiques. 

g Parois extérieures Cool-Touch: Les parois extérieures 

restent toujours froides grâce àlacirculation d’air entre 

elles et la cuve intérieure. 

g Parois intérieures antiadhésives: Les parois intérieures 

antiadhésives permettent un nettoyage facile et rapide 

de la friteuse. 

g Minuterie numérique: Minuterie numérique amovible 

avec signal sonore de fin de friture. 

g Hublot: Grand hublot pour surveiller la friture à 

couvercle fermé. 

g Poignée multifonction: Le panier peut serelever et 

s’abaisser àcouvercle fermé. 

g Cuve intérieure amovible, supporte le lave-vaisselle. 

g Thermostat réglable. 

g 2filtres remplaçables anti-odeur etanti-vapeurs. 

g Indicateur defiltre usagé. 

g Réservoir arrière pour recueillir l’eau de condensation. 

g Joint de couvercle. 

g Bouton de commande pour l’ouverture automatique 

du couvercle. 

g Couvercle amovible et lavable. 

g Indication «prête àfonctionner». 

g Logement du câble. 


g Système Cool Zone: Zone froide sous lecorps de 

chauffe: les restes de friture tombent sur lefond et ne 

brûlent pas. L’huile reste plus longtemps propre et donc 

plus longtemps utilisable. 

g Système Easy Clean: Le système breveté Easy Clean 

(tuyau d’écoulement de l’huile) permet la vidange simple 

et propre de l’huile de friture. 

g Entièrement démontable pour un nettoyage facile, 

cuve, panier et couvercle lavables en machine. 

g Système de suspension du panier (pour égoutter 

l’aliment àfrire). 

g Hublot. 

g Thermostat réglable avec lampe-témoin. 

g Poignées «Cool touch» friteuse et couvercle. 

g Commutateur marche/arrêt. 

g Filtre permanent en métal. 

g Arrêt automatique silecorps de chauffe nedevait pas 

être installé correctement. 


g Touche de remise àzéro. 

g Indication «prête àfonctionner». 

g Logement du câble au dos de l’appareil. 

23

24 

Druckdampf-Bügelstation 

Centrales vapeur 

PRO 2200 

g Digital-Display mit 8voreingestellten Bügelprogrammen, 

eigenes Bügelprogramm einstellbar. 

g Anti-Tropf-System: stoppt Wassertropfen bei niedrigen 

Temperaturen. 

g In 2Minuten betriebsbereit. 

g Wasser kann kontinuierlich nachgefüllt werden, dies 

erlaubt ein Bügeln ohne Unterbruch. 

g Anti-Kalk-System: Regenerierbare Harzpatrone sorgt 

für Reduktion von Kalkablagerungen (Regeneration 

mittels Zitrussäure). 

g Boiler aus 2Materialien (Edelstahl/Aluminium) sorgt 

für Langlebigkeit des Systems und erlaubt Gebrauch 

von Leitungswasser. 

g Automatische Abschaltung wenn 1Stunde nicht 

gebügelt wurde, Abschaltung des Bügeleisens 

programmierbar. 

g Dampfdruck 5bar für professionelles Bügeln. 

g Dampfausstoss bis zu 150 g/min. 

g Vertikaldampf für konzentrierten Dampffluss. 

g Druckstabilisator sorgt für konstant gleichmässigen 

Dampfstrahl. 

g Abnehmbarer Wassertank, Fassungsvermögen 1,1 Liter. 

g Bügeleisen vertikal abstellbar. 

g Rechts- und linkshändig bedienbar. 

g Dauerdampfarretierung. 

g Thermostatregler und Sicherheitsthermostat. 

g Kabelaufwicklung. 

g Inklusive antihaftbeschichtete Bügelsohle. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


PRO 2100 


Temperaturen. 










g Automatische Abschaltung wenn 1Stunde nicht 

gebügelt wurde, Abschaltung des Bügeleisens 

programmierbar. 


g Turbo-Dampfausstoss bis zu 180 g/min. 



Dampfstrahl. 






g Separate Schalter für Bügeleisen und Dampf-Funktion. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht total 

Poids totale 

Gewicht Bügeleisen 

Poids fer 

Tankinhalt 

Capacité du réservoir 

Dampfdruck 

Pression de la vapeur 

Dampfausstoss 

Emission de la vapeur 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 



Masse (LxBxH) 


Gewicht total 

Poids totale 


Poids fer 

Tankinhalt 


Dampfdruck 


Turbofunktion bis zu 

Fonction turbo jusqu’à 

VE 

UE 

220-240V/2200W 

45,3x21,9x32 cm 

St./Pal. 

p/pal 

6,1 kg 

1,4 kg 

1,1 Liter 

1,1 litre 

5bar 

5bars 

150 g/min. 



220-240V/2200W 

45,3x21,9x32 cm 

6kg 

1,4 kg 

1,1 Liter 

1,1 litre 

5bar 

5bars 

180 g/min. 

PRO 2200 

g Affichage numérique avec 8programmes de 

repassage préréglés, programme individuel réglable. 

g Système anti-gouttes: bloque les gouttes d’eau à 

basse température. 

g Prête àrepasser en 2minutes. 

g Recharge d’eau en continu, permettant un repassage 

sans interruptions. 

g Système antitartre: une cartouche de résine 

régénérable (au moyen d’acide citrique) réduit les 

dépôts calcaires. 

g Les deux matériaux de la chaudière (acier 

inoxydable/aluminium) assurent une longévité du 

système et permettent l’utilisation d’eau du robinet. 

g Déconnexion automatique après 1heure sans 

repassage, déconnexion du fer programmable 

individuellement. 

g Pression de la vapeur 5bars pour un repassage 

professionnel. 

g Émission de vapeur jusqu’à 150 g/min. 

g Vapeur verticale pour un flux concentré. 

g Stabilisateur depression assure un jet de vapeur 

constant et régulier. 

g Réservoir àeau amovible, capacité 1,1 litre. 

g Fer àrepasser àposer aussi verticalement. 

g Utilisable par gauchers et droitiers. 

g Blocage permanent de la vapeur. 

g Thermostat réglable et thermostat de sécurité. 

g Enroulement du câble. 

g Inclus: semelle antiadhésive. 

Bruttogewicht 

poids brut 

PRO 2200 0128720503 DEL6000 2200 630.00 2.00 1 24 60x40x30 cm 7,8 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



PRO 2100 

g Système anti-gouttes: bloque les gouttes d’eau àbasse 

température. 




g Système antitartre: une cartouche de résine régénérable 

(au moyen d’acide citrique) réduit les dépôts calcaires. 

g Les deux matériaux de la chaudière (acier inoxydable/ 

aluminium) assurent une longévité du système et permettent 

l’utilisation d’eau du robinet. 

g Déconnexion automatique après 1heure sans 

repassage, déconnexion du fer programmable 

individuellement. 

g Pression de la vapeur 5bars pour un repassage 


g Émission de vapeur turbo jusqu’à 180 g/min. 









g Interrupteurs séparés pour fer et fonction vapeur. 


Bruttogewicht 

poids brut 

PRO 2100 0128720504 DEL6000 2100 495.00 2.00 1 24 60x40x30 cm 7,8 kg 

Regenerierungsgranulat für 

Harzpatrone (3 Beutel) 

Granulat régénérateur pour 

cartouche de résine (3 sachets) 

5528111100 18.50 0,2 kg

PRO 2000 


Temperaturen. 











g Turbo-Dampfausstoss bis zu 150 g/min. 



Dampfstrahl. 







g Praktische Kabelaufwicklung. 

Modell 

modèle 

PRO 815 

g Bügeleisen mit Korkgriff und Aluminiumsohle. 

g Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi-Patent), 

Fassungsvermögen 0,6 Liter. 

g Dampfdruck 4bar. 

g Regulierbarer Dampfausstoss bis zu 90g/min. 


g Komfortable Dampfdrucktaste. 


Dampfstrahl. 



g Kontrollanzeigen «Dampf bereit» und «Tank leer». 



g Sicherheitsverschluss. 


Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


PRO 650 

g Bügeleisen mit Korkgriff und Aluminiumsohle. 

g Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi-Patent), 

Fassungsvermögen 1,5 Liter. 

g Dampfdruck 4bar. 

g Regulierbarer Dampfausstoss bis zu 90g/min. 

g Manometer. 


g Komfortable Dampfdrucktaste. 


Dampfstrahl. 



g Kontrollanzeigen «Dampf bereit» und «Tank leer». 



g Sicherheitsverschluss. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht total 

Poids totale 


Poids fer 

Tankinhalt 


Dampfdruck 


Dampfausstoss 




Masse (LxBxH) 


Gewicht total 

Poids totale 


Poids fer 

Tankinhalt 


Dampfdruck 


Dampfausstoss 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

220-240V/2200W 

45,3x21,9x32 cm 

St./Pal. 

p/pal 

3,8 kg 

1,4 kg 

1,1 Liter 

1,1 litre 

5bar 

5bars 

150 g/min. 

220-240V/2200W 

37,4x28x24 cm 

5,57 kg 



Druckdampf-Bügelstation 

Centrales vapeur 

PRO 2000 

g Système anti-gouttes: bloque les gouttes d’eau à 

basse température. 




g Système antitartre: une cartouche de résine régénérable 

(au moyen d’acide citrique) réduit les dépôts calcaires. 

g Les deux matériaux de la chaudière (acier inoxydable/ 

aluminium) assurent une longévité dusystème et permettent 

l’utilisation d’eaudurobinet. 

g Pression de la vapeur5bars pourunrepassage 


g Émission de vapeur turbo jusqu’à 150 g/min. 










g Enroulement du câble pratique. 

Bruttogewicht 

poids brut 

PRO 815 0128700508 DEL6000 P815 295.00 2.00 1 48 39x39x22 cm 4,95 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht total 

Poids totale 


Poids fer 

Tankinhalt 


Dampfdruck 


Dampfausstoss 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

1,4 kg 

0,6 Liter 

0,6 litre 

4bar 

4bars 

90 g/min. 

220-240V/2200W 

37,4x28x24 kg cm 

St./Pal. 

p/pal 

5,57 kg 

1,4 kg 

1,5 Liter 

1,5 litre 

4bar 

4bars 

90 g/min. 



PRO 815 

g Fer avec poignée de liège et semelle d’aluminium. 

g Chaudière en acier inoxydable/aluminium (brevet 

De’Longhi), capacité 0,6 litre. 

g Pression de la vapeur 4bars. 

g Emission de vapeur réglable jusqu’à 90 g/min. 


g Touche d’émission de vapeur confortable. 





g Témoins «vapeur prête» et «réservoir vide». 



g Bouchon de sûreté. 


PRO 650 

g Fer avec poignée de liège et semelle d’aluminium. 

g Chaudière en acier inoxydable/aluminium (brevet 

De’Longhi), capacité 1,5 litre. 

g Pression de la vapeur 4bars. 

g Emission de vapeur réglable jusqu’à 90 g/min. 

g Manomètre. 


g Touche d’émission de vapeur confortable. 





g Témoins «vapeur prête» et «réservoir vide». 



g Bouchon de sûreté. 


Bruttogewicht 

poids brut 

PRO 650 0128560502 DEL6000 P650 249.00 2.00 1 48 39,4x28x27 cm 6,37 kg 

Antihaftbeschichtete Bügelsohle 

zuPRO650/815/2000/2100/2200 

Semelle antiadhésive 

pour PRO650/815/2000/2100/2200 

Reinigungsmatte für Bügelstationen 

3Stück 

Nattes de nettoyage pour centrale vapeur 

3pièces 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

5512810061 ELE6000 DEL3 45.00 - 1 - 26,5x14x2 cm 0,2 kg 

AWZZ000051 ELE600020S101 10.00 - 1 - 0,1 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

PRO 2000 0128720505 DEL6000 2000 425.00 2.00 1 24 60x40x30 cm 5,2 kg 

25

26 

Stehsitz -Bügeltische 

Siège-Planches àrepasser 

STEHSITZ EASY 

g Höhenverstellbar auf 9Positionen zwischen 56–82 cm. 

g Gepolsterter Sitz mit Lehne. 

g Entlastet Beine und Rücken. 

g Klappbar. 

g Platzsparend. 

SIÈGE EASY 

g Réglable en hauteur, 9positions entre 56 et 82 cm. 

g Siège rembourré avec dossier. 

g Soulage jambe et dos. 

g Pliable. 

g Pas de problème de place. 

Modell 

modèle 

ADS 2800 

g Bügeltisch mit Ventilations- und Ansaugmotor. 

g Senkrechte Abstellmöglichkeit: Ist das Brett 

zusammengeklappt, kann es frei senkrecht stehen und 

muss nicht an eine Wand gelehnt werden. 

g De’Longhi Profi-Baumwoll-Überzug mit Conex-Streifen 

(Spezialabstellfläche für Bügeleisen) und 400g dickem 

Filzpolster mit Elastikband für perfekten Sitz am 

Bügeltisch. 

g Eingangsleistung Ventilation: 20 W. 

g 3 Absaugfunktion: 160 m /h. 

g Edelstahlstruktur vermeidet Rost und erhöht 

Langlebigkeit. 

g Verchromte Standbeine mit zwei Kunststoffrollen für 

einfachen Transport. 

g Einfaches Zusammenklappen, praktische Ablage für 

Bügeleisen. 

g Höhenverstellbar von 75 bis 95 cm. 

g 7verstellbare Positionen. 

g Extra-Steckdose am Bügeltisch für Bügeleisen oder 

Bügelstationen. 

g Gebläse- und Absaugfunktion am Bügeltisch 

einstellbar. 

g Sicherheitsthermostat. 

g 1,8 mlanges Netzkabel. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

Spannung 

Tension 

Heizleistung 

Puissance de chauffe 

Masse Bügelfläche (LxB) 

Dimensions surface du repassage (Lxl) 

Gewicht 

Poids 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

220-230V 

400W 

120 x45 cm 

14 kg 



ADS 2800 5512810431 450.00 2.00 1 8 9 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Easy AWZZ000001 ELE6050 0010 85.00 - 1 - 10x111x47,5 cm 6 kg 

Antihaftbeschichtete Bügelsohle 

KWZZ002616 

zuFantastic jet electronic 

semelle antiadhésive 

pourFantastic jet electronic 

ELE600010 PROF 45.00 - 1 - 

LUXOR 

g Solide und standfest. 

g Druckdampfgeeignet dank 5facher Sonderbehandlung 

des Materials. 

g Wäscheablage. 

g Bügeltischbezug mit Spezialabstellfläche für Bügeleisen. 

g Mit Spezialablage für Bügelstation, herausziehbar. 

g Höhenverstellbare Gummifüsse. 

Höhe verstellbar auf 9Positionen 

Hauter réglable, 9positions 

Gewicht 

Poids 

Bruttogewicht 

poids brut 

ADS 2800 

g Planche àrepasser avec moteur àcirculation d’air 

soufflante et aspirante. 

g Position de rangement verticale: une fois repliée, la 

planche tient debout toute seule, sans l’appui d’un mur. 

g Housse de coton De’Longhi professionnelle avec 

bandes conex (surface spéciale pour poser le fer à 

repasser), rembourrage de 400 gdefeutre et élastique 

pour une parfaite adhérence àlaplanche àrepasser. 

g Puissance de ventilation àl’entrée: 20 W. 

g Puissance d’aspiration: 160 m 3 /h. 

g Structure d’acier inoxydable pour éviter la rouille et 

augmenter la durée de vie. 

g Pieds àfinition chromée et deux roues plastiques pour 

un déplacement aisé. 

g Repliage facile, surface de pose commode pour lefer. 

g Hauteur réglable de 75 à95cm. 

g 7positions réglables. 

g Prise électrique sur laplanche pour lefer ou la centrale 

vapeur. 

g Réglage de la soufflerie et de l’aspiration sur la 

planche. 

g Thermostat de sécurité. 

g Cordon d’1,8 mdelong. 

Bruttogewicht 

poids brut 

Modell 

SAP-Nr. Artikel-Nr. UVP inkl. vRG vRG inkl. MWSt VE St./Pal. LxBxH Verpackung Bruttogewicht 

modèle 

no. SAP 

no. d’article PVC incl. TAR TARincl. TAV UE p/pal LxIxh emballage poids brut 

Bügeltisch Luxor 123x48 cm AWZZ000007 ELE6090 BT52 189.00 - 1 - 155x52x12 cm 12 kg 

Höhe verstellbar auf 8Positionen zwischen 74-96 cm, Gewicht netto 9,5 kg 

Planche àrepasser Luxor 123x48 cm 

hauteur réglable, 8positions entre 74 et 96 cm, poids net 9,5 kg 

Bügeltischbezug 

zuLuxor 

housse de repassage 

pourLuxor 

AWZZ000028 ELE609001 BB52 47.00 - 1 - 

zwischen 56-82 cm 

entre 56 et 82 cm 

5kg 

LUXOR 

g Solide et stable. 

g Indiquée pour lerepassage àlapression gràce au 

quintuple traitement particulier de la matière. 

g Pose-linge. 

g Housse de repassage avec surface spéciale pour poser 

le fer àrepasser. 

g Avec emplacement spécial pour lacentrale vapeur, 

rétractable. 

g Pieds en caoutchoux réglables en hauteur.

RELAX 


g Druckdampfgeeignet dank 5facher Sonderbehandlung 

des Materials. 



Modell 


modèle 

no. SAP 


Bügeltisch Relax 123x38 cm AWZZ000003 ELE6090 BT39 139.00 - 1 - 124x39x5 cm 8,5 kg 

Höhe verstellbar auf 8Positionen zwischen 74-96 cm, Gewicht netto 6,5 kg mit Spezialabstellfläche für Bügeleisen. 

Planche àrepasser Relax 123x38 cm 

hauteur réglable, 8positions entre 74 et 96 cm, poids net 6,5 kg avec surface speciale pour poser le fer. 


zuRelax 


pourRelax 

CONFORT 


g Druckdampfgeeignet dank 5facher 

Sonderbehandlung des Materials. 



AWZZ000022 ELE609001 BB39 25.00 - 1 - 

Modell 


modèle 

no. SAP 


Bügeltisch Confort 125x48 cm AWZZ000006 ELE6090 BT51 169.00 - 1 - 146x54x10 cm 9,5 kg 

Höhe verstellbar auf 8Positionen zwischen 74-96 cm, Gewicht netto 8,5 kg 

Planche àrepasser Confort 125x48 cm 

hauteur réglable, 8positions entre 74 et 96 cm, poids net 8,5 kg 


zuConfort 


pourConfort 

AWZZ000027 ELE609001 BB51 29.00 - 1 - 

Crystal Filterkrug 

g Der Krug filtert und stoppt Kalkablagerungen im 

Wasser und erhöht so die Lebensdauer des Bügeleisens, 

verbessert die Dampfqualität und spart Energie. 

g Crystal wirkt während 10 Monaten (mit 

durchschnittlichen Kalkablagerungen bei 10 –18°F 

und 3Stunden Bügelarbeit pro Woche). 

g Der Behälter verfügt über eine Anzeige, die 

darauf aufmerksam macht, wenn ein Filterwechsel 

vorgenommen werden muss. 

g Crystal Filterkrug kann mit allen Bügelstationen sowie 

Dampfbügeleisen benutzt werden. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bügeltische-Filterkrug 

Planches àrepasser-Caraffeàfiltre 

Carafe àfiltre Crystal 

g Capacité du pichet: 0,8 litre. 

g Le pichet filtre et stoppe les dépôts calcaires dans 

l’eau, augmentant la durée de vie du fer, améliorant la 

qualité de la vapeur etéconomisant l’énergie. 

g Crystal suffit à10mois de repassage (pour une 

dureté de l’eau moyenne de 10 –18°Fet3heures de 

repassage par jour). 

g Le pichet indique quand la cartouche filtre est épuisée 

et doit être régénérée. 

g La carafe Crystal peut s’utiliser avec toutes les 

centrales vapeur, aussi bien qu’avec les fers àvapeur. 

Bruttogewicht 

poids brut 

FILTERKRUG CRYSTAL 5512810261 39.00 - 4 - 23,5x15x28,5 cm 0,99 kg 

RELAX 





rétractable. 

g Pieds en caoutchoux réglables en hauteur. 

CONFORT 





rétractable. 

g Pieds en caoutchoux réglables en hauteur. 

27

28 

Staubsauger 

Aspirateurs 

XTL 212PET Bodenstaubsauger mit Turbobürste 

g Max. Leistung: 2100 Watt. 

g Saugleistung: 450 Watt. 

g HEPA-Filter H13. 

g Am Griffteil positionierte Infrarot-Fernbedienung zur 

elektronischen Regelung der Saugkraft. 

g Micropor Staubbeutel. 

g Anzeige "Staubbeutel voll". 

g 6-Stufen-Filtrationssystem. 

g Komplette Zubehörreihe: Turbobürste, 

Kombisaugbürste Teppiche/Glattböden, Fugendüse, 

Mehrzweckdüse, Teleskoprohre, Parkettbürste. 

g Doppelte Parkposition: Horizontal oder vertikal, zum 

Wegstellen des Bodenstaubsaugers bei geringstem 

Platzbedarf. 

g Automatischer Kabeleinzug. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


XTL 210PE Bodenstaubsauger 




g Am Griffteil positionierte Infrarot-Fernbedienung zur 

elektronischen Regelung der Saugkraft. 


g Anzeige “Staubbeutel voll”. 


g Komplette Zubehörreihe: Kombibürste Teppiche/ 

Glattböden, Fugendüse, Mehrzweckdüse, 

Teleskoprohre, Parkettbürste. 



Platzbedarf. 


XTL 190PE Bodenstaubsauger 





g Anzeige “Staubbeutel voll”. 


g Komplette Zubehörreihe: Kombibürste Teppiche/ 

Glattböden, Fugendüse, Mehrzweckdüse, 

Teleskoprohre, Parkettbürste. 



Platzbedarf. 




Masse (LxBxH) 


Leistung IEC 

Puissance IEC 

Gewicht 

Poids 

Ansaugleistung Luft 

Puissance d’aspiration d’air 

Maximale Saugleistung 

Puissance aspiration maximale 

Luftmenge 

Quantité d’air 

Staubbeutel 

Sac àpoussière 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 



Masse (LxBxH) 


Leistung IEC 

Puissance IEC 

Gewicht 

Poids 





Luftmenge 


Staubbeutel 




Masse (LxBxH) 


Leistung IEC 

Puissance IEC 

Gewicht 

Poids 





Luftmenge 


Staubbeutel 


VE 

UE 

220-240V/2100W 

29,5x47,2x24 cm 

St./Pal. 

p/pal 

1900 W 

5kg 

450W 

kPa 37.5 

47 l/s 

4,5 Liter 

4,5 litres 



220-240V/2100W 

29,5x47,2x24 cm 

1900 W 

5kg 

450W 

kPa 37.5 

47 l/s 

4,5 Liter 

4,5 litres 

220-240V/1900W 

29,5x47,2x24 cm 

1700 W 

5kg 

430W 

kPa 33.5 

44 l/s 

4,5 Liter 

4,5 litres 

XTL 212PET Aspirateur traîneau avec turbobrosse 

g Puissance max. :2100 Watt. 

g Puissance d’aspiration :450 Watts. 

g Filtre HEPA H13. 

g Télécommande infrarouge sur lapoignée, pour une 

variation électronique delapuissance. 

g Sac àpoussière. 

g Indicateur deremplissage du sac. 

g Système de filtration à6niveaux. 

g Gamme complète d’accessoires :turbobrosse, brosse 

combinée tapis/sols, suceur plat, suceur multifonction, 

tubes télescopiques, brosse parquet. 

g Double système de parking :position horizontale 

ou verticale pour ranger le traîneau dans un minimum 

d’espace. 

g Enrouleur decordon automatique. 

Bruttogewicht 

poids brut 

XTL 212 PET 0191720519 385.00 2.00 1 24 10,093 kg 

Modell 

modèle 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



XTL 210PE Aspirateur traîneau 




g Télécommande infrarouge sur lapoignée, pour une 

variation électronique delapuissance. 

g Sac àpoussière. 



g Gamme complète d’accessoires :brosse combinée 

tapis/sols, suceur plat, suceur multifonction, tubes 

télescopiques, brosse parquet. 



d’espace. 


XTL 190PE Aspirateur traîneau 




g Sac Micropor. 



g Gamme complète d’accessoires :brosse combinée 

tapis/sols, suceur plat, suceur multifonction, tubes 

télescopiques, brosse parquet. 



d’espace. 


Bruttogewicht 

poids brut 

XTL 190 PE 0191720517 285.00 2.00 1 24 9,473 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

XTL 210 PE 0191720518 335.00 2.00 1 24 9,473 kg

XTD 2070E 

g HEPA Luftfilter. 

g Staubbeutel -Clean Air Long Life. 

g Anzeige Staubbeutel voll. 

g 5-Stufen-Filtersystem. 

g Kompakte Grösse. 

g Platzsparende Parkmöglichkeit (sowohl horizontal als 

auch vertikal) 

g Serienmässiges Zubehör: Kombibürste Teppich/ 

Hartboden, Mehrzweckdüse, Fugendüse und 

Teleskoprohr. 

g Automatische Kabelaufwicklung. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


WFF 1800PET AQUALAND 

g Elektronische Leistungssteuerung. 

g Leistungssteuerung am Griff. 

g Hocheffizienter HEPA-Filter für kleine Staubpartikel bis 

zu 0,3 Mikron. 


g Einfache Entnahme des Tanks, ohne dass der 

Schlauch entfernt werden muss. 

g Komplettes serienmässiges Zubehör: Metall- 

Teleskoprohr, Schlauch, Kombibürste Teppich/ 

Hartboden, Turbobürste, Mehrzweckdüse, Fugendüse, 

Parkettdüse, ,Flüssigdüse, Reinigungsmittel, 

Zubehörkoffer. 


g Optional: Trockenfilter-Zubehör für den Gebrauch als 

Staubsauger ohne Staubbeutel. 

WFF 1600E AQUALAND 

g Elektronische Leistungssteuerung. 

g Hocheffizienter HEPA-Filter für kleine Staubpartikel bis 

zu 0,3 Mikron. 


g Einfache Entnahme des Tanks, ohne dass der 

Schlauch entfernt werden muss. 

g Komplettes serienmässiges Zubehör: Metall- 

Teleskoprohr, Schlauch, Kombibürste Teppich/ 

Hartboden, Mehrzweckdüse, Fugendüse, Parkettdüse, , 

Flüssigdüse, Reinigungsmittel, Zubehörkoffer. 




Masse (LxBxH) 


Leistung IEC 

Puissance IEC 

Gewicht 

Poids 





Luftmenge 


Staubbeutel 


Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

XTD 2070E 0191040208 149.00 0.50 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Leistung IEC 

Puissance IEC 

Gewicht 

Poids 



Luftmenge 


Staubbeutel 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 



Masse (LxBxH) 


Leistung IEC 

Puissance IEC 

Gewicht 

Poids 



Luftmenge 


Fassungsvermögen Tank: 

Capacité réservoir: 

Staubbeutel 


VE 

UE 

VE 

UE 

220-240V/1700W 

29,5x47,2x24 cm 

St./Pal. 

p/pal 

1900 W 

5kg 

450W 

kPa 37.5 

dm 3 /S 47 

2,5 Liter 

2,5 litres 



220-240V/1800W 

St./Pal. 

p/pal 



28x33x49 cm 

1600W 

8,5 kg 

430W 

40 l/s 

4,5 Liter 

4,5 litres 



220-240V/1600W 

28x33x49 cm 

1400W 

8,5 kg 

430W 

37 l/s 

3Liter 

3litres 

nass 4,5 Liter 

mouillé 4,5 litres 

Staubsauger 

Aspirateurs 

XTD 2070E 

g Filtre HEPA. 

g Sac àpoussière -Clean Air Long Life. 

g Indication de sac plein. 


g Dimensions compactes. 

g Position de rangement àl’horizontale et àlaverticale 

pour occuper le moins de place possible après usage. 

g Accessoires de série: brosse combinée tapis/sols 

durs, suceur plat, suceur multi-usages, pinceau et tubes 

téléscopiques. 

g Enrouleur decâble automatique. 

Bruttogewicht 

poids brut 

WFF 1800PET AQUALAND 

g Réglage électronique delapuissance. 

g Réglage de la puissance àlapoignée. 

g Filtre HEPA degrande efficacité, pour retenir les 

particules de poussière jusqu’à 0,3 microns. 

g Fonction autoclean. 

g Le réservoir s’enlève facilement sans devoir retirer le 

flexible. 

g Gamme complète d’accessoires de série: tube 

téléscopique enmétal, flexible, brosse combinée tapis/ 

sols durs, suceur plat, suceur multi-usages, pinceau, 

brosse àparquet, turbobrosse, brosse àaspirer les 

liquides, détergent, coffret àaccessoires. 


g En option: filtre àsec pour transformer l’appareil en 

aspirateur sans sac. 

Bruttogewicht 

poids brut 

WFF 1800 PET 0191919000 475.00 2.00 1 16 14,47 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



WFF 1600E AQUALAND 

g Réglage électronique delapuissance. 

g Filtre HEPA degrande efficacité, pour retenir les 

particules de poussière jusqu’à 0,3 microns. 

g Fonction autoclean. 

g Le réservoir s’enlève facilement sans devoir retirer le 

tube flexible. 

g Gamme complète d’accessoires de série: tube 

téléscopique enmétal, flexible, brosse combinée tapis/ 

sols durs, suceur plat, suceur multi-usages, pinceau, 

brosse àaspirer les liquides, détergent, coffret à 

accessoires. 


Bruttogewicht 

poids brut 

WFF 1600 E 0191919001 375.00 2.00 1 16 13,24 kg 

Trockenfilter zu WFF 1800 PET 5519110121 65.00 - 10 - 0,390 kg 

Filtre àemploi sec pour 

WFF 1800 PET 

Nass/Trockensauger 

Aspirateur sec/mouillé 

29

30 

Luftentfeuchter 

Déshumidificateurs 

g Doppeltes Wasser-Drainage-System –Entzieht der Luft die Feuchtigkeit und sorgt 

gleichzeitig dafür, dass das Kondenswasser entweder im Wassertank gesammelt oder 

kontinuierlich über einen Schlauch abgeführt wird. 

g Tank-Kontroll-System –Unterbricht den Betrieb des Gerätes, wenn der Wassertank 

voll ist. 

g Geschützt gegen Wassertropfen –Geschütztes Bedienpanel gegen Wassertropfen, 

ideal für den Gebrauch in feuchten Räumen. 

g Kondenswassertank mit Sichtfenster. 

g Waschbarer Luftfilter. 

g Für Dauerbetrieb geeignet. 

g Gültig für alle Luftentfeuchter. 

DNC 65 

g Herausziehbarer Traggriff. 

g Elektronische Frostschutzsteuerung ermöglicht den Betrieb 

bei Temperaturen von 1–40°C. 

g Bedienpanel mit elektronischem Hygrostat und Timer. 

g 3Entfeuchtungs-Leistungsstufen: AUTO, MAX, MIN. 

g 2Ventilationsstufen und Automatik-Funktion. 

g Elektronischer Timer bis 8Stunden. 

g SWING Funktion: Oszillierende Lamellen am Luftaustritt 

sorgen für eine bessere Luftverteilung im Raum, was zu 

einer noch höheren Effizienzdes Geräts führt. 

g Sehr geräuscharmer Betrieb: nur 34 dB (A). 

g Separate Ionisationsfunktion. 

g Geeignet zum Kleider trocknen: entfeuchtet 6l/24 h 

auch bei niedrigen Temperaturen. 

g Kondenswassertank 2Liter. 

g Tank-Kontroll-System unterbricht den Betrieb des Gerätes, 

wenn der Wassertank voll ist. 

g Antibakterieller Filter. 

g Neue Technologie ohne Kühlmittel. 

Modell 

modèle 

DEM 10 

g Doppeltes Wasser-Drainage-System –Entzieht der Luft 

die Feuchtigkeit und sorgt gleichzeitig dafür, dass das 

Kondenswasser entweder im Wassertank gesammelt 

oder kontinuierlich über einen Schlauch abgeführt wird. 

g Tank-Kontroll-System –Unterbricht den Betrieb des 

Gerätes, wenn der Wassertank voll ist. 

g Klappbarer Traggriff. 

g Elektronische Frostschutzsteuerung ermöglicht den 

Einsatz des Gerätes zwischen Temperaturen von 2–32°C. 

g Einstellbarer Hygrostat für die gewünschte relative 

Luftfeuchtigkeit. 

g Waschbarer Luftfilter. 

g Für Dauerbetrieb geeignet. 

g Sehr leiser Betrieb, nur 38 dB (A). 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


g Double système de drainage de l’eau –extrayant l’humidité de l’air et 

acheminant en même temps l’eau de condensation vers le réservoir àeau ou vers 

le tuyau de série, pour son élimination en continu. 

g Système de contrôle du réservoir –interrompant le fonctionnement de l’appareil 

quand le réservoir est plein. 

g Tableau de bord protégé des gouttes d’eau –idéal pour l’usage dans des locaux 

humides. 

g Réservoir pour l’eau de condensation, avec hublot. 

g Filtre àair lavable. 

g Convient àl’usage permanent. 

g Valables pour tous les déshumidificateurs. 



230V/495W 

Masse (LxBxH) 


32,4x18,7x47,8 cm 

Gewicht 

Poids 

6,5 kg 

Kondenswassertank 

2Liter 

Réservoir àl’eau de condensation 

2litres 

Entfeuchtungsleistung 

Puissance de déshumidification 

6l/24 h 

Luftumwälzung 

Débit d’air 

min. 100-max. 160 m 3 /h 

Geräuschpegel 

Niveau sonore 

34-44 dB (A) 

Für Räume bis 

Pour les locaux jusqu’à 

55 m 3 

Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 46 

Pour deplus amples informations, voir fiche technique p.46 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 








Niveau sonore 

Kältemittel ökologisch 

Réfrigérant écologique 



230V/190W 

26x33x41,5 cm 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

10 kg 

2Liter 

2litres 

10 l/24 h 

100 m 3 /h 

38 dB (A) 

R134A 

45 m 3 



DNC 65 

g Poignée télescopique. 

g Protection électronique contre le gel permettant d’utiliser 

l’appareil àdes températures comprises entre 1et40°C. 

g Tableau de bord avec hygrostat électronique et 

minuterie. 

g 3niveaux de déshumidification: AUTO, MAX, MIN. 

g 2vitesses de ventilation et fonction automatique. 

g Minuterie électronique jusqu’à 8heures. 

g Système de contrôle du réservoir interrompant le 

fonctionnement de l’appareil quand le réservoir est plein. 

g Fonction SWING: des lamelles oscillantes àla 

sortie de l’air en assurent une meilleure répartition, 

augmentant encore l’efficacité de l’appareil. 

g Fonctionnement très silencieux de seulement 34 dB(A). 

g Fonction d’ionisation seule. 

g Permet de sécher des vêtements: déshumidifie 

6l/24 h,même par basses températures. 

g Filtre antibactérien. 

g Nouvelle technologie sans réfrigérant. 

DEM 10 

g Double système de drainage de l’eau extrayant 

l’humidité de l’air et acheminant en même temps l’eau 

de condensation vers le réservoir àeau ou vers le tuyau 

de série, pour son élimination en continu. 

g Système de contrôle du réservoir interrompant le 

fonctionnement de l’appareil quand le réservoir est plein. 

g Poignée centrale pliable. 

g Protection électronique contre le gel permettant 

d’utiliser l’appareil àdes températures comprises entre 

2et 32°C. 

g Hygrostat pour régler le niveau d’humidité désiré. 

g Filtre àair lavable. 

g Convient àl’usage permanent. 

g Très bas niveau sonore de seulement 38 dB (A). 

Bruttogewicht 

poids brut 

DEM 10 0148110001 DEL7600 DE10 335.00 9.00 1 18 29,7x36,2x47,4 cm 12 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

DNC 65 0148112601 DEL7600 DN65 539.00 9.00 1 30 39x24x55,5 cm 7,5 kg

DES 16E 

g Elektronische Frostschutzsteuerung. 



g Elektronische Steuerkonsole. 

g Doppeltes Kondensatausscheider-System zur Entleerung 

der aufgefangenen Feuchtigkeit, direkt in den Tank oder 

kontinuierlich über den mitgelieferten Schlauch (2m). 

g Kontrolle der Entfeuchtungsleistung durch sichtbaren 

Wasserstandsanzeiger. 

g Transparenter Kondensatwassertank, 3Liter. 

g Bio Silver Tech System. 

g Tank-Kontroll-System. 


g Zusätzliche Rollen im Lieferumfang enthalten. 


g Die Frostschutzsteuerung gewährleistet eine Nutzung 

bei Umgebungstemperaturen von 2bis 32 °C. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


DES 16 

g Elektronische Frostschutzsteuerung. 



g Doppeltes Kondensatausscheider-System zur Entleerung 

der aufgefangenen Feuchtigkeit, direkt in den Tank oder 

kontinuierlich über den mitgelieferten Schlauch (2m). 

g Bio Silver Tech System. 

g Transparenter Kondensatwassertank, 3Liter. 

g Tank-Kontroll-System. 


g Zusätzliche Rollen im Lieferumfang enthalten. 


g Kontrolle der Entfeuchtungsleistung durch sichtbaren 

Wasserstandsanzeiger. 

g Die Frostschutzsteuerung gewährleistet eine Nutzung 

bei Umgebungstemperaturen von 2bis 32 °C. 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



DES 16 E 0148716220 860.00 9.00 1 24 42x25x54 cm 11 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




230V/250W 

Masse (LxBxH) 


37,5x19x48,5 cm 

Gewicht 

Poids 

9kg 


3Liter 


3litres 



16 l/24 h 



min. 120-max. 160 m 3 /h 


Niveau sonore 

38-42 dB (A) 

Arbeitstemperatur 

Température de travail 

2-32 °C 



55 m 3 





Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 








Niveau sonore 


Température de travail 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/250W 

37,5x19x48,5 cm 





DES 16 0148716200 760.00 9.00 1 24 42x25x54 cm 11 kg 

9kg 

3Liter 

3litres 

16 l/24 h 

160 m 3 /h 

42 dB (A) 

2-32 °C 

55 m 3 

DES 16E 

g Commande antigel électronique. 

g Hygrostat réglable pour l’humidité relative del’air 

souhaitée. 

g Console de commande électronique. 

g Double système d’élimination de l’eau de 

condensation pour rejeter l’humidité absorbée 

directement dans le réservoir ou en continu par le tuyau 

livré de série (2m). 

g Contrôle de la déshumidification par indicateur 

visible de niveau d’eau. 

g Réservoir transparent pour l’eau de condensation: 3 

litres. 

g Système Bio Silver Tech. 

g Système de contrôle du réservoir. 

g Poignée rabattable. 

g Roulettes supplémentaires livrées de série. 


g La commande antigel assure une utilisation àdes 

températures ambiantes de 2à32°C. 

Bruttogewicht 

poids brut 

DES 16 

g Commande antigel électronique. 

g Hygrostat réglable pour l’humidité relative del’air 

souhaitée. 

g Double système d’élimination de l’eau de condensation 

pour rejeter l’humidité absorbée directement dans le 

réservoir ou en continu par le tuyau livré de série (2m) 

g Système Bio Silver Tech. 

g Réservoir transparent pourl’eaude condensation: 3litres. 

g Système de contrôle du réservoir. 

g Poignée rabattable. 

g Roulettes supplémentaires livrées de série. 


g Contrôle de la déshumidification par indicateur visible 

de niveau d’eau. 

g La commande antigel assure une utilisation àdes 

températures ambiantes de 2à32°C. 

Bruttogewicht 

poids brut 



31

32 



DE 350E 

g Luftentfeuchter mit Heizfunktion. 

g Entfeuchtungsleistung im Kombibetrieb (Entfeuchten 

und Heizen) max. 12l/24 h. 

g Mobil einsetzbar dank Laufrollen und Traggriffen. 

g Elektronische Frostschutzsteuerung, Einsatz des 

Gerätes zwischen Temperaturen von 5–32°C. 

g Elektronische Klimakontrolle (ECC Technologie): 

-elektronischer Raumthermometer, Hygrometer und 

Hygrostat; 

-elektronischer 24h-Timer; 

-TURBO POWER Funktion; 



g Raumthermostat. 

g 2Ventilationsstufen und separate Ventilationsfunktion 

zur Luftumwälzung. 

g Inklusive Abwasserschlauch. 

Modell 

modèle 

DE 220 


g Elektronische Frostschutzsteuerung, Einsatz des 

Gerätes zwischen Temperaturen von 5–32°C. 



g 2Ventilationsstufen und separate Ventilationsfunktion 

zur Luftumwälzung. 

g Inklusive Abwasserschlauch. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


Spannung 

Tension 

230V 

Leistung Entfeuchtung 

Puissance déshumidification 

350 W 

Leistung Heizung 

Puissance chauffage 

1250/2000 W 

Masse (LxBxH) 


38x36,5x61 cm 

Gewicht 

Poids 

20 kg 


5,5 Liter 


5,5 litres 



12 l/24 h 



min. 210-max. 300 m 3 /h 


Niveau sonore 

min. 41-max. 44dB(A) 



R134A 



140 m 3 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



230V/350W 

Masse (LxBxH) 


38x36,5x61 cm 

Gewicht 

Poids 

21 kg 


5,5 Liter 


5,5 litres 



24 l/24 h 



min. 210-max. 300 m 3 /h 


Niveau sonore 




R134A 



140 m 3 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



DE 220 

g Mobile grâce àses roulettes et ses poignées. 

g Protection électronique contre le gel permettant d’utiliser 

l’appareil àdes températures comprises entre 5et32°C. 


g 2vitesses de ventilation et fonction de ventilation 

seule pour circulation d’air. 

g Inclus: tuyau de drainage. 

Bruttogewicht 

poids brut 

DE 220 0148125002 DEL7600 DE22 705.00 9.00 1 15 40,5x50x70 cm 23 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



DE 350E 

g Déshumidificateur avec fonction de chauffage. 

g Puissance de déshumidification en fonction combinée 

(déshumidification et chauffage) max. 12l/24 h. 


g Protection électronique contre le gel permettant 

d’utiliser l’appareil àdes températures comprises entre 

5–32°C. 

g Contrôle électronique delatempérature (Technologie 

ECC): 

-thermomètre du local, hygromètre et hygrostat 

électronique; 

-minuterie électronique de24 h; 

-fonction TURBO POWER; 


g Thermostat du local. 

g 2vitesses de ventilation et fonction de ventilation 

seule pour circulation d’air. 

g Inclus: tuyau de drainage. 

Bruttogewicht 

poids brut 

DE 350 E 0148130150 DEL7600 DE35 899.00 9.00 1 15 40,5x50x70 cm 21 kg

DAP 700E 

g Für Allergiker geeignet (filtert bis zu 99,97% der 

Schmutzpartikel aus der Luft). 

g Drei-Stufen-Filtersystem: Waschbarer Vorfilter zur 

Abscheidung grösserer Partikel. HEPA-Filter, umauch 

die kleinsten Teile mit einer Effizienz von 99,9% 

zu eliminieren und Aktivkohlefilter zur Absorption 

unangenehmer Gerüche. 

g Ionisator und Zeitmesser: der separat einschaltbare 

Ionisator reinigt und erfrischt verunreinigte und 

schlechte Luft. 

g 3Ventilationsstufen: Leise (z.B. für Nachtbetrieb), 

Standard und Turbo. 

g Elektronisches Bedienpanel. 

g 3Stunden-Timer. 

g Superschmales Design: dank seiner kompakten 

Grösse und seines exklusiven Designs ist Aria 

Puro der ideale Luftreiniger für die Verwendung in 

Schlafzimmern, besonders in Kinderschlafzimmern. 

g Extrem leise, nur 31 dB (A). 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UH 800E 

g Warmwasserbasis. 

g Grosser, transparenter Wassertank, herausnehmbar 

und dadurch sehr einfach zu befüllen. 

g Dampfmengenausgabe 300 ml/h. 

g 1Füllung reicht für 15–17 Stunden (Dauerbetrieb). 

g Elektronischer Hygrometer zur Anzeige der 

aktuellen und Bestimmung der gewünschten relativen 

Luftfeuchtigkeit im Raum. 

g Mittels des elektronischen Hygrostaten wird die vom 

Benutzer definierte relative Luftfeuchtigkeit realisiert und 

dauerhaft auf diesem Niveau gehalten. 

g Anzeige «Wassertank leer». 

g Automatische Abschalt-Funktion sobald der Tank leer ist. 

g Leicht herausnehmbare und einfach aufzufüllende 

Kartusche für Duftstoffe. 

VH 400 

g Warmwasserbasis. 

g Die vom Benutzer definierte Luftfeuchtigkeit wird 

dauerhaft auf diesem Niveau gehalten. 

g Garantiert hohe Effizienz, Sicherheit und 

Bedienungskomfort. 

g Regelbare Dampfmengenausgabe, bis 300 ml/h. 

g Dauerbetrieb bis 15 Stunden. 


g Kontinuierliches Nachfüllen des Wassertanks ist 

jederzeit möglich. 

g Integrierter Duftstoffspender. 

g Automatische Abschalt-Funktion sobald der Tank leer ist. 

g Mit Nachtleuchte ideal für die Verwendung in 

Kinderschlafzimmern. 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

Aria Puro DAP 700 E 0137101007 DEL7800 700E 235.00 0.50 2 32 46x18x49 cm 4,4 kg 

Filter-Kit 

3-teilig, zu DAP 700 E 

Kit-filtre 

de 3pièces, pour DAP 700 E 

5537000900 ZDL00900 42.00 - 

Modell 

modèle 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 




Niveau sonore 

Lebensdauer HEPA-Filter 

Durée de vie du filtre HEPA 

Lebensdauer Aktivkohlefilter 

Durée de vie du filtre àcharbon actif 





Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 

Wassertank 

Réservoir al’eau 

Dampfmengenausgabe 

Quantité de vapeur émise 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

Merlino VH 400 0134103007 DEL7700 VH40 79.00 0.50 2 60 22,8x30,5x30,5 cm 1,6 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/50W 

40x13x41 cm 



UH 800 E 0134103005 DEL7700 UH80 149.00 0.50 4 48 23x36x38 cm 2 kg 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 

Wassertank 

Réservoir al’eau 

Dampfmengenausgabe 

Quantité de vapeur émise 



AIR 

CLEANING 

SYSTEM 

3,7 kg 

140 m 3 /h 

31-44 dB (A) 

12 Monate 

12 mois 

6Monate 

6mois 

25 m 3 

230V/260W 

20,6x33x35,4 cm 

1,7 kg 

6,1 Liter 

6,1 litres 

300 ml/h 

75 m 3 

230V/400W 

29x29x17 cm 

1,1 kg 

4,5 Liter 

4,5 litres 

300 ml/h 

60 m 3 

DAP 700E 

g Convient aux personnes allergiques (filtre jusqu’à 

99,97% des particules polluant l’air). 

g Triple système de filtres: préfiltre lavable pour éliminer 

les plus grosses particules, filtre HEPApour éliminer les 

particules les plus fines avec une efficacité de 99,9% et 

filtre àcharbon actif pour absorber les mauvaises odeurs. 

g Ioniseur etminuterie: l’ioniseur indépendant purifie et 

revitalise l’air polluant et fétide. 

g 3vitesses de ventilation: silencieuse (p.ex. pour lanuit), 

standard et turbo. 

g Tableau de bord électronique. 

g Minuterie de 3heures. 

g Design super-svelte: grâce àses dimensions 

compactes et son design exclusif, Aria Puro est le 

purificateur d’air idéal pour lachambre àcoucher, en 

particulier celle des enfants. 

g Extrêmement silencieux, 31dBseulement (A). 

UH 800E 

g Base d’eau chaude. 

g Grand réservoir àeau transparent, amovible et donc 

très facile àremplir. 

g Quantité de vapeur émise: 300 ml/h. 

g Le contenu du réservoir suffit pour 15–17 heures 

(usage permanent). 

g Hygromètre électronique pour afficher l’humidité relative 

actuelle de la pièce et en déterminer la valeur souhaitée. 

g L’hygrostat électronique permet d’atteindre et de 

maintenir durablement l’humidité relative del’air définie 

par l’utilisateur. 

g Témoin «Réservoir àeau vide». 

g Fonction de coupure automatique dès que leréservoir 

est vide. 

g Cartouche pour fragrances facile àretirer et àremplir. 

Bruttogewicht 

poids brut 

Luftreiniger 

Purificateur d’air 

Luftbefeuchter 

Humidificateurs 

VH 400 

g Base d’eau chaude. 

g L’humidité de l’air est maintenue durablement au 

niveau défini par l’utilisateur. 

g Garantie de grande efficacité, sécurité et confort 

d’utilisation. 

g Quantité de vapeur émise réglable jusqu’à 300 ml/h. 

g Usage permanent jusqu’à 15 heures. 

g Indicateur denivau d’eau. 

g Possibilité de remplir le réservoir àeau àtout moment. 

g Diffuseur defragrances intégré. 

g Fonction de coupure automatique dès que leréservoir 

est vide. 

g Avec veilleuse, idéale pour les chambres d’enfants. 

33

34 

Keramikheizer 

Soufflants en céramique 

TCH 7590ER 

g Elektronische Heizstufenauswahl: Maximum, 

Minimum und AUTO Funktion. 

g Sicheres und effizientes Keramikheizelement für 

schnelle Wärme. 

g Fernbedienung zum einfachen Überwachen aller 

Funktionen. 

g 24-Stunden-Digital-Timer. 

g Regulierbarer Raumthermostat. 

g Gerät oszillierend, für eine bessere Wärmeverteilung 

im Raum. 

g Neues Digital-Display zum einfachen Programmieren 

und Überwachen der Funktionsdauer. 

g Antifrost-Funktion. 

g Kontrollleuchte. 

g Ventilatorfunktion. 

g Kippschutz stellt automatisch das Gerät ab, sollte es 

umkippen. 

g Abnehmbare Anti-Staubfilter. 

Modell 

modèle 

HVF 3051T 

g Drei Heizstufen: 800, 1400 oder 2200 Watt. Bietet 

eine breite Auswahl an Temperaturstufen und optimiert 

den Energieverbrauch. 

g Geräuscharmes System: nur 38dB Geräuschpegel 

bei Minimal-Leistung und 42dB bei mittlerer und 

Maximalleistung. 

g Tropfwasserschutz IP 21. 

g Regulierbarer Raumthermostat, hält die gewünschte 

Temperatur automatisch ein. 

g Frostschutzfunktion und Sommerventilation. 

g 24-Stunden-Timer, zur Programmierung der täglichen 

Betriebszeit 

g Betriebsschalter mit Betriebsleuchten. 


g Doppelte Isolierung. 

g 3 Für Räume bis 60m . 

g Kabelgehäuse. 

g Integrierter Griff für einfachen Transport. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

DCH 4590ER 

g Elektronische Heizstufenauswahl: Maximum, 

Minimum und AUTO Funktion. 

g Sicheres und effizientes Keramikheizelement für 

schnelle Wärme. 

g Fernbedienung zum einfachen Überwachen aller 

Funktionen. 

g 24-Stunden-Digital-Timer. 

g Regulierbarer Raumthermostat. 

g Gerät oszillierend, für eine bessere Wärmeverteilung 

im Raum. 

g Neues Digital-Display zum einfachen Programmieren 

und Überwachen der Funktionsdauer. 

g Antifrost-Funktion. 


g Ventilatorfunktion. 

g Kippschutz stellt automatisch das Gerät ab, sollte es 

umkippen. 

g Abnehmbare Anti-Staubfilter. 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 





Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

HVF 3051T 79.00 0.50 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

St./Pal. 

p/pal 

230V/1800W 

34x17,5x25 cm 



230V/2200W 

23,7x17,5x31,5 cm 

1,5 kg 

60 m 3 







1,95 kg 

55 m 3 



TCH 7590ER 

g Sélection électronique des niveaux de chauffage: 

Maximum, Minimum etAUTO fonction. 

g Elément de chauffage en céramique efficace – 

chaleur rapide. 

g Télécommande pour lecontrôle facile de toutes les 

fonctions. 

g Minuterie digitale de 24 h. 

g Thermostat d’ambiance réglable. 

g Appareil oscillant pour une meilleure répartition de la 

chaleur dans l’ambiance. 

g Nouvel affichage digital pour programmer et 

contrôler facilement la durée de fonction. 

g Commande antigel. 

g Témoin. 

g Fonction de ventilation. 

g Protection en cas de renversement, l’appareil se 

déclenche automatiquement. 

g Filtres anti-poussière amovibles . 

Bruttogewicht 

poids brut 

TCH 7590ER 0114492010 DEL7350 TC75 185.00 0.50 2 50 22x20x73 cm 3,75 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/1800W 

37x37x70 cm 



DCH 4590 ER 

g Sélection électronique des niveaux de chauffage: 

Maximum, Minimum etAUTO fonction. 

g Elément de chauffage en céramique efficace – 

chaleur rapide. 

g Télécommande pour lecontrôle facile de toutes les 

fonctions. 

g Minuterie digitale de 24 h. 


g Appareil oscillant pour une meilleure répartition de la 

chaleur dans l’ambiance. 

g Nouvel affichage digital pour programmer et contrôler 

facilement la durée de fonction. 


g Témoin. 

g Fonction de ventilation. 

g Protection en cas de renversement, l’appareil se 

déclenche automatiquement. 

g Filtres anti-poussière amovibles. 

Bruttogewicht 

poids brut 

DCH 4590 ER 0114482016 DEL7350 DC45 115.00 0.50 4 64 20x22x37 cm 2,5 kg 

Schnellheizer/Soufflants 



3,15 kg 

55 m 3 

HVF 3051T 

g Trois réglages de chauffage: 800, 1400 ou 2200 

watts, pour offrir un large choix de températures et 

optimaliser la consommation d’énergie. 

g Système silencieux: seulement 38 dB àlapuissance 

minimale et 42 àlapuissance moyenne ou maximale. 

g Protection anti-gouttes IP 21. 

g Thermostat ambiant réglable, pour choisir et garder 

automatiquement la température désirée. 

g Fonction antigel et ventilation estivale. 

g Minuterie de 24 h,pour programmer le temps de 

fonctionnement journalier. 

g Interrupteurs de puissance avec témoins de 

fonctionnement. 


g Double isolation. 

g Pour des locaux jusqu’à 60 m3. 

g Logement du cordon. 

g Poignée incorporée pour un transport aisé. 

Bruttogewicht 

poids brut

HVF 3031 




g Geräuscharmes System: nur 38dB Geräuschpegel 

bei Minimal-Leistung und 42dB bei mittlerer und 

Maximalleistung. 








g Für Räume bis 60m 3 . 



Modell 

modèle 

HVF 3030M 











g Für Räume bis 60m 3 . 



g Erhältlich in den Farben rot und blau. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

HVF 3031 69.00 0.50 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

HVF 3030M 59.00 0.50 

HWB 5050T 

g Hochwertige Materialien und elegantes Design. 

g 2Heizstufen 1000 /2000 Watt. 

g 24-Stunden-Timer. 

g Handtuchhalter, ideal zum Vorwärmen oder Trocknen. 

g Separate Ventilations-Funktion. 

g Regelbarer Raumthermostat. 



g Frostschutzsteuerung. 


g Wandgerät, inkl. Wandmontagesatz. 

g Spritzwasserschutz IP24. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 



TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

St./Pal. 

p/pal 

230V/2200W 

23,7x17,5x31,5 cm 

1,4 kg 

60 m 3 







Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 



230V/2000W 

23,7x17,5x31,5 cm 

1,4 kg 

60 m 3 







Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



230V/2000W 



40x14x45 cm 



HVF 3031 




g Système silencieux: seulement 38 dB àlapuissance 

minimale et 42 àlapuissance moyenne ou maximale. 












Bruttogewicht 

poids brut 

HVF 3030M 















g Disponible en rouge et bleu. 

Bruttogewicht 

poids brut 

Schnellheizer 

Soufflants 

HWB 5050T 

g Design élégant, matériaux de qualité. 

g 2niveaux de chauffage 1000/2000 watts. 

g Minuterie de 24 h. 

g Porte-serviettes, idéal pour préchauffer et sécher. 

g Fonction de ventilation seule. 


g Témoin. 




g Appareil mural, ycompris set de montage. 

g Protection contre les éclaboussures d’eau IP24. 

Bruttogewicht 

poids brut 

HWB 5050T 0114539003 DEL7300 5050 145.00 0.50 4 48 45x16x48 cm 2,64 kg 

2,5 kg 

60 m 3 

35

36 

Ölradiatoren 

Radiateurs d’huile 

KH 770920.B 

g 9Rippen. 

g Maximale Heizleistung: von 1500 bis 2500 Watt. 



g 1bzw. 3verschiedene Heizeinstellungen. 


g Frostschutzfunktion. 

g Griff und Laufrollen zum einfachen Verschieben. 

g Dank der speziellen thermischen Rillen (weltweites 

De’Longhi-Patent) bewegt sich einerseits die 

Oberflächentemperatur innerhalb der europäischen 

Sicherheitsstandards und andererseits wird die 

Konvektionsströmung der warmen Luft unterstützt. So 

werden Sicherheit und rascheres Heizen für maximalen 

Komfort kombiniert. 

g Die Modelle sind mattschwarz und entsprechen dem 

neuesten Markttrend. Das silberfarbene Bedienpanel 

bietet den Vorteil, dass es nie schmutzig aussieht. 

g Vormontierte Laufrollen für einen einfachen und 

praktischen Transport von einem Raum in den anderen. 


Modell 

modèle 

KH 770715.B 

g 7Rippen. 

g Maximale Heizleistung: von 1500 bis 2500 Watt. 



g 1bzw. 3verschiedene Heizeinstellungen. 



g Griff und Laufrollen zum einfachen Verschieben. 

g Dank der speziellen thermischen Rillen (weltweites 

De’Longhi-Patent) bewegt sich einerseits die 

Oberflächentemperatur innerhalb der europäischen 

Sicherheitsstandards und andererseits wird die 

Konvektionsströmung der warmen Luft unterstützt. So 

werden Sicherheit und rascheres Heizen für maximalen 

Komfort kombiniert. 

g Die Modelle sind mattschwarz und entsprechen dem 

neuesten Markttrend. Das silberfarbene Bedienpanel 

bietet den Vorteil, dass es nie schmutzig aussieht. 

g Vormontierte Laufrollen für einen einfachen und 

praktischen Transport von einem Raum in den anderen. 


Modell 

modèle 

V550920T 

g 9Rippen. 

g Maximale Heizleistung: 1000 bis 2500 Watt. 

g 3Heizeinstellungen 



g 24-Stunden-Timer. 


g Griff für einfachen Transport. 


Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



KH 770920.B 

g 9éléments. 

g Puissance maximale de chauffage: de 1500 à2500 watts. 



g 1ou3réglages de température différents. 

g Thermostat ambiant, pour choisir et garder 



g Fonction antigel. 

g Poignée et roulettes pour un déplacement plus facile. 

g Grâce aux rainures thermiques spéciales (brevet DL 

mondial), les éléments maintiennent la température en surface 

dans les normes imposées par les standards européens de 

sécurité et en même temps, aident la convection de l’air 

chaud, combinant ainsi la sécurité et un réchauffement 

rapide, pour un confort maximum. 

g Modèles noirs mats correspondant aux dernières 

tendances du marché. Le tableau de bord argent a 

l’avantage de ne jamais sembler sale. 

g Roulettes prémontées pour un transport facile et pratique 

d’un local àl’autre. 


KH 770715.B 


g Puissance maximale de chauffage: de 1500 à2500 watts. 



g 1ou3réglages de température différents. 

g Thermostat ambiant, pour choisir et garder 




g Poignée et roulettes pour un déplacement plus facile. 

g Grâce aux rainures thermiques spéciales (brevet DL 

mondial), les éléments maintiennent la température en surface 

dans les normes imposées par les standards européens de 

sécurité et en même temps, aident la convection de l’air 

chaud, combinant ainsi la sécurité et un réchauffement 

rapide, pour un confort maximum. 

g Modèles noirs mats correspondant aux dernières 

tendances du marché. Le tableau de bord argent a 

l’avantage de ne jamais sembler sale. 

g Roulettes prémontées pour un transport facile et pratique 

d’un local àl’autre. 


V550920T 


g Sortie maximale: 1000 à2500 watts. 

g 3chaleurs réglables. 

g Thermostat ambiant pour choisir et maintenir la 

température désirée. 

g Minuterie de 24 heures. 


g Poignée pour faciliter le transport. 


g Roulettes encastrées. 

Bruttogewicht 

poids brut 

V550920T 0109556301 169.00 2.00 1 25 13,835 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

KH 770715.B 0108772300 139.00 2.00 1 36 11,59 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

KH 770920.B 0108772301 169.00 2.00 1 27 14,27 kg 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 

220-230V/2000W 

230V/2000W 

45x14x64 cm 

12,6 kg 

60 m 3 





43x15x63 cm 

13,3 kg 

60 m 3 







Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 

220-230V/1500W 

35x15x63 cm 

10,6 kg 

45 m 3 




Pour deplus amples informations, voir fiche technique p.48

V550715 

g 7Rippen. 

g Maximale Heizleistung: 1000 bis 2500 Watt. 

g 3Heizeinstellungen 



g 24-Stunden-Timer (nur Modell V55092T). 


g Griff für einfachen Transport. 


Modell 

modèle 

TRD 0820ER 

g 16 Rippen 

g Dank dem ölgefüllten Heizkörper hält das Gerät die 

gewählte Leistungsstufe konstant ein. 

g Kamineffekt: spezielle Rippenkonstruktion, 

grössere Abstrahlfläche der Heissluft. 

g 3Heizstufen 900/1100/2000 Watt. 

g Elektronische Kontrolle der Raumtemperatur (ECC 

Technologie). 

g Fernbedienung und 24-Stunden-Timer. 

g Einstellbarer Raumthermostat. 

g Sicherheitsthermostat: Bei Überhitzung schaltet das 

Gerät automatisch ab. 

g Frostschutz. 

g Ein-/Ausschalter, Kontrollleuchte. 

g Griff und vormontierte Laufrollen. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


H190612M 

g 6Rippen, abgerundetes, kantenfreies Design. 

g 1Heizstufe 1200 Watt. 

g Regelbarer Raumthermostat, hält die gewünschte 


g Schalter mit Kontrollleuchte. 



g Frostschutzsteuerung. 

g Griff und Laufrollen. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



V550920T 


g Sortie maximale: 1000 à2500 watts. 

g 3chaleurs réglables. 

g Thermostat ambiant pour choisir et maintenir la 

température désirée. 

g Minuterie de 24 heures (modèle V55092T 

seulement). 


g Poignée pour faciliter le transport. 


g Roulettes encastrées. 

Bruttogewicht 

poids brut 

TRD 0820 ER 0110719301 DEL7400 820E 239.00 5.00 1 25 48x18x70 cm 11,316 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

V550715 0109552302 129.00 2.00 1 32 48x18x70 cm 11,3 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



Lieferbar ab 

Livrable dès 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/1500W 

230V/2000W 



37x14x64 cm 

10,2 kg 

43x27x64 cm 

15,1 kg 



Bruttogewicht 

poids brut 

H190612 M 0108191022 DEL7400 H906 99.00 2.00 1 33 35x18x72 cm 11,85 kg 

45 m 3 







Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 



60 m 3 

220V/1200W 



28x16x64 cm 

11,24 kg 

30 m 3 

Ölradiatoren 

Radiateurs d’huile 

TRD 0280ER 

g 16 éléments. 

g Corps de chauffe rempli d’huile: l’appareil maintient 

constant le niveau de performance sélectionné. 

g Effet de tunnel: la construction spécial des éléments 

rend la surface d’emission d’air chaud plus efficace. 

g 3niveaux de chauffage 2000/1100/900 watts. 

g Contrôle électronique delatempérature ambiante (ECC). 

g Télécommande et Minuterie de 24 h. 


g Thermostat de sécurité: en cas de surchauffe, 

l’appareil s’éteint automatiquement. 


g Interrupteur marche/arrêt avec témoins. 

g Poignée et roulettes de transport préassemblées. 

H1906012M 

g 6éléments ,design arrondi, sans arrêtes. 

g 1niveau de chauffage 1200 watts. 

g Thermostat d’ambiance réglable, maintient la 

température choisie automatiquement. 

g Interrupteur avec témoin. 




g Poignée et roulettes de transport. 


37

38 

KlimageräteMonoblock “Luft-Wasser” System 

Climatiseurs monobloc systèmeeau-air 

g SMARTFunktion: Die Elektronik «fühlt» die Raumtemperatur und 

entscheidet automatisch über den optimalen Einstellungsmodus 

für die gegenwärtigen Klimabedingungen (Kühlung, zusätzliche 

Luftentfeuchtung oder nur Ventilationsfunktion). 

g TURBO Funktion: Die Turbo-Stufe ermöglicht die Kühlung des Raumes 

innerhalb kürzester Zeit. 

g AUTOFAN Funktion: Das Gerät registriertdie Raumtemperatur und 

stellt automatisch die optimale Ventilationsgeschwindigkeit ein. 

g BOOST Funktion: Der Kondensator arbeitet mit maximaler Leistung, 

was zueiner niedrigeren Temperatur führt, und somit die Effizienzdes 

Geräts zusätzlich erhöht. 

g SWING Funktion: Oszillierende Lamellen am Luftaustritt sorgen 

für eine bessere Luftverteilung im Raum, was zueiner noch höheren 

Effizienzdes Geräts führt. 

g SLEEP Funktion: Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält die optimale 

Temperatur bei geringstem Geräuschpegel. 

PACW130A 

g Wasserkühlung mit TURBO-Funktion (3810 Watt/ 

13000 Btu/h). 

g SUPERKÜHLUNG: Wasserbetrieb für maximale 

Kühlleistung (3220 Watt/11000 Btu/h), das Gerät 

schaltet automatisch auf Luftbetrieb um, sobald der 

Wassertank leer ist. 

g KÜHLUNG: Luftbetrieb, ideal für normale Temperaturen, 

wenn nicht die maximale Kühlleistung benötigt wird 

(2640 Watt/9000 Btu/h). 

g Wasserbetrieb bis 10 Std. (Wasser-Spar-Funktion). 

g Elektronischer 24h-Digital-Timer und Raumthermostat. 

g 3Ventilationsstufen. 

g Separate Ventilationsfunktion. 

g Funktionen: SMART, AUTOFAN, BOOST, SLEEP. 

g Entfeuchtungsfunktion (max. 35l/24 h). 

g BIOSILVER TECH-System: leistungsstarke 

3M-Luftreinigung mit antibakteriellem Silber-Ionen- 

Filter und Ionisation. 

g Auto-Diagnostik-Programm. 

g Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display. 


g Inklusive Abluftschlauch und Behälter zum Befüllen 

des Wassertanks. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 

Kühlleistung max. 

Puissance max. de froid 




Niveau sonore 





UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/1100W 

46x57x91 cm 



PACW130A 

g Refroidissement par eau avec fonction TURBO (3810 

watts/ 13000 Btu/h). 

g SUPERREFROIDISSEMENT: fonctionnement par eau 

pour une puissance de froid maximale (3220 watts/ 

11000 Btu/h), l’appareil passe automatiquement au 

fonctionnement par air dès que leréservoir d’eau est vide. 

g REFROIDISSEMENT par air: idéal pour les températures 

normales, quand la puissance de refroidissement 

maximale n’est pas nécessaire (2640 watts/9000 Btu/h). 

g Fonctionnement par eau jusqu’à 10 heures 

(fonction pour économiser de l’eau). 

g Minuterie digitale de 24 hetthermostat du local 

électronique. 

g 3vitesses de ventilation. 


g Fonctions: SMART, AUTOFAN, BOOST, SLEEP. 

g Fonction de déshumidification (max. 35l/24 h). 

g Système BIOSILVER TECH: Filtration de l’air puissante 

3M avec filtre antibactérien àions d’argent et ionisation. 

g Autodiagnostic programme. 

g Télécommande àinfrarouge avec affichage LCD. 


g Inclus: tuyau de sortie d’air et récipient pour charger 

l’eau dans le réservoir àeau. 

Bruttogewicht 

poids brut 

PACW130 A 0151881011 DEL7500 WL130 2430.00 28.00 1 3 52x63x110 cm 58,5 kg 

51 kg 

3810W/13000 Btu/h 

min. 280-max. 450m 3 /h 



g Fonction SMART: L’électronique «sent» la température ambiante 

et détermine automatiquement le réglage optimal en fonction 

des conditions climatiques du moment (refroidissement, 

déshumidification supplémentaire de l’air ou ventilation seule). 

g Fonction TURBO: La vitesse turbo permet de rafraîchir le local en un 

minimumdetemps. 

g Fonction AUTOFAN: L’appareil enregistre la température 

ambiante et règle automatiquement la vitesse de ventilation 

optimale. 

g Fonction BOOST: Le condensateur travaille àplein régime, ce 

qui abaisse la température et augmente encore l’efficacité de 

l’appareil. 

g Fonction SWING: Des lamelles oscillantes àlasortie de l’air en 

assurent une meilleure répartition, augmentant encore l’efficacité 

de l’appareil. 

g Fonction SLEEP: Pour lefonctionnement nocturne: l’appareil 

maintient la température optimale avec le minimum debruit. 

45-49 dB(A) 

R410A 

120 m 3

PACT105ECO 


g Elektronischer Timer, Thermostat und Hygrometer. 

g 2Ventilationsstufen und «super leise». 

g Funktionen: SMART, AUTOFAN, BOOST,SWING, SLEEP. 

g 2-Schlauch-System: Der Einsatzeines zweiten, optional 

erhältlichen Lufteinlassschlauches fördertden Druckausgleich. 

g Doppelkondensor-Technologie: dank der patentierten 

Doppelkondensor-Technologie setzt Pinguino das 

ganze Kondenswasser ein, um die Kühlkraft optimal zu 

verbessern. 


g Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max.25l/24 h. 

g Separate Entfeuchtungsfunktion mit eingebauter 

Absaugpumpe bis 30 l/24 h, speziell für feuchte 

Jahreszeiten. 

g Exklusives Kondenswasser Recycling-System. 


g Auf Rollen fahrbar. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 






Niveau sonore 





Energieeffizienzklasse 

Classe d’efficacité énergétique 

UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/850W 

41x49,5x94 cm 



PACT105ECO 


g Minuterie, thermostat et hygromètre électronique. 

g 2vitesses de ventilation et «supersilencieux». 

g Fonctions: SMART, AUTOFAN, BOOST, SWING, SLEEP. 

g Système à2tuyaux: l’emploi d’un second tuyau, 

disponible en option, le tuyau d’amenée d’air favorise 

la pressurisation. 

g Technologie du double condenseur: grâce àla 

technologie brevetée du double condenseur, Pinguino 

utilise toute l’eau condensée pour augmenter au mieux 

la puissance de réfrigération. 


g Déshumidification en fonction de climatiseur: 

max. 25 l/24 h. 

g Fonction de déshumidification seule avec pompe 

intégrée pouvant traiter jusqu’à 30 l/24 h,spéciale 

pour les saisons humides. 

g Système exclusif de recyclage de l’eau de condensation. 


g Mobile sur roulettes. 

Bruttogewicht 

poids brut 

PACT105 ECO R151000032 DEL7500 T105 1630.00 28.00 1 4 46,5x53,5x118 cm 45,4 kg 

PACA85 

g LCD-Fernbedienung. 

g 24 Std. Timer. 

g FULL AUTO Funktion. 

g 2Kühlstufen. 


g QUIET Funktion für leisen Betrieb. 


g Elektronisches Kontrollsystem. 

g Raumthermostat. 

g Abwaschbarer Luftfilter. 

g Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb max. 

35 l/24 h. 

g Separate Entfeuchtungsfunktion bis 35 l/24 h. 

g Kondenswasser-Recycling-System. 


g Inklusive Abluftschlauch. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


34 kg 

2250W/8000 Btu/h 

min. 250-max. 340m 3 /h 






Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 






Niveau sonore 







UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

R290 

80 m 3 

A 

230V/920W 

46,3x38,3x77,3 cm 



PACA85 0151852000 DEL7500 PA85 1660.00 28.00 1 8 49x49x86,5 cm 35 kg 

32 kg 

2400W/8500 Btu/h 

min. 250-max. 340m 3 /h 




R410A 

85 m 3 

A 

KlimageräteMonoblock “Luft-Luft” 

Climatiseurs monobloc systèmeair-air 

PACA85 

g Télécommande avec affichage LCD. 

g Minuterie de 24 h. 

g Fonction FULL AUTO. 

g 2niveaux de refroidissement. 


g Fonction QUIET: fonctionnement silencieux. 


g Protection électronique. 

g Thermostat du local. 

g Filtre d’air lavable. 


max. 35l/24 h. 

g Fonction de déshumidification seule jusqu’à 35 l/24 h. 

g Système de recyclage de l’eau de condensation. 

g Mobile grâce àses poignées et ses roulettes. 

g Inclus: tuyau de sortie d’air. 

Bruttogewicht 

poids brut 

39

40 

KlimageräteMonoblock “Luft-Luft” 

Climatiseurs monobloc systèmeair-air 

PACL35 


g Elektronischer Timer. 


g AUTOFAN Funktion. 

g 2-Schlauch-System: Der Einsatz eines zweiten, 

optional erhältlichen Lufteinlassschlauches fördert den 

Druckausgleich. 


g Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: 

max. 24l/24h. 

g Exklusives Kondenswasser Recycling-System . 


g Auf Rollen fahrbar. 

Modell 

modèle 

PACN75 

g LCD Fernbedienung. 

g 24 Stunden Digitaltimer. 


g QUIET Funktion für leisen Betrieb. 

g AUTOFAN Funktion: das Gerät registriert die 

Raumtemperatur und stellt automatisch die optimale 

Ventilationsgeschwindigkeit ein. 


g Separate Entfeuchtungsfunktion. 

g Exklusives Kondenswasser-Recycling-System. 

g LED Elektronisches Kontrollsystem. 

g Traggriffe und auf Rollen fahrbar. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 




Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 






Niveau sonore 







UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 



Masse (LxBxH) 


Gewicht 

Poids 






Niveau sonore 







UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

230V/820W 

44,9x39,5x75 cm 



PACN75 

g Télécommande avec affichage LCD. 

g Minuterie numérique24h. 


g Fonction Quiet: fonctionnement silencieux. 

g Fonction AUTOFAN: l’appareil enregistre la température 


optimale. 


g Fonction déshumidification seule. 

g Système exclusif de recyclage de l’eaude condensation. 

g Contrôle dusystème électroniqueLED. 

g Poignées et roulettes. 

Bruttogewicht 

poids brut 

PACN75 0151800008 695.00 28.00 1 4 52x63x110 cm 58,5 kg 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 

30 kg 

2000W/7500 Btu/h 

min. 250-max. 320m 3 /h 



230V/900W 

44x50,5x80 cm 



49-50 dB(A) 

R410A 

75 m 3 

A 

PACL35 


g Minuterie électronique. 

g 2vitesses de ventilation et «supersilencieux» 

g Fonction AUTOFAN. 

g Système à2tuyaux: l’emploi d’un second tuyau, 

disponible en option, le tuyau d’amenée d’air favorise 

la pressurisation. 



max. 24 l/24 h. 

g Système exclusif de recyclage de l’eau de 

condensation. 


g Mobile sur roulettes. 

Bruttogewicht 

poids brut 

PACL35 R151000031 DEL7500 L035 1190.00 28.00 1 4 46x53,5x107,5 cm 41 kg 

37 kg 

2200W/7500 Btu/h 

min. 250-max. 340m 3 /h 




R407c 

75 m 3 

C

PACS1000 

g Inneneinheit als Stand- oder Wandgerät einsetzbar. 


g Elektronischer Timer. 


g Funktionen: SLEEP, SMART, AUTOFAN. 


g Separate Entfeuchtungsfunktion max. 35l/24 h. 

g Automatisches Fehlerdiagnosesystem. 

g 3Meter lange Kälteleitung und Bajonett- 

Schnellkupplungssystem für eine schnelle und einfache 

Installation. 


PACS1000 

g Unité intérieure utilisable posée oucomme appareil mural. 


g Minuterie électronique. 


g Fonctions SLEEP, SMART, AUTOFAN. 


g Fonction de déshumidification seule 35 l/24 hmax. 

g Système automatique dediagnostic des 

dysfonctionnements. 

g Tube de froid de 3mètres et couplage rapide par 

baïonnette pour une installation simple et rapide. 


Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


PACFX400 ECO 

g Elektronisches Bedienpanel mit Digital-Display. 

g Elektronischer Timer und Raumthermostat. 

g Raumthermometer. 


g AUTOFAN Funktion. 

g Luftreinigung mit 3M-«Filtrete». 



max. 36l/24h. 

g Separate Entfeuchtungsfunktion bis 40,8 l/24h. 


g 3Meter lange Kälteleitung und Bajonett- 

Schnellkupplung für eine schnelle und einfache 

Installation. 

g Mobil einsetzbar dank Traggriffen und Laufrollen. 


PACFX400 ECO 

g Tableau de bord électronique àaffichage numérique. 

g Minuterie électronique etthermostat du local. 

g Thermomètre du local. 


g Fonction AUTOFAN. 

g Filtration de l’air par «Filtrete» 3M. 



max. 36l/24 h. 

g Fonction de déshumidification seule jusqu’à 40,8 l/24 h. 



g T ube de froid de 3mètres et couplage rapide par 

baïonnette pour une installation simple et rapide. 

g Mobile grâce àses poignées et ses roulettes. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

Pinguino Applique PACS1000 0150581102 DEL7510 S100 2590.00 28.00 1 3 68x42x110 cm 46,1 kg 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Bruttogewicht 

poids brut 

PACFX400 ECO R150000014 DEL7510 FX40 2330.00 28.00 1 3 71x51x142 cm 58 kg 

KlimageräteSplit“Luft-Luft” 

Climatiseurs splitsystèmeair-air 



230V/1050W 

Masse Inneneinheit (LxBxH) 

Dimensions unité intérieur (LxIxH) 

45x25,5x47,5 cm 

Masse Ausseneinheit (LxBxH) 

Dimensions unité extérieure (LxIxH) 

57x28x54,2 cm 

Gewicht Inneneinheit 

Poids unité intérieur 

10 kg 

Gewicht Ausseneinheit 

Poids unité extérieure 

30 kg 



2930W/10000 Btu/h 

Luftumwälzung Inneneinheit 

Débit d’air unité intérieur 

min. 250-max. 350m 3 /h 

Luftumwälzung Ausseneinheit 

Débit d’air unité extérieure 

900m 3 /h 

Geräuschpegel Inneneinheit 

Niveau sonore unité intérieur 


Geräuschpegel Ausseneinheit 

Niveau sonore unité extérieure 

52 dB(A) 



R407c 



105 m3 Energieeffizienzklasse 


C 





230V/1350W 



45,2x45,5x80 cm 



57x26x48 cm 



35 kg 



17 kg 



3520W/12000 Btu/h 

Luftumwälzung Inneneinheit 

Débit d’air unité intérieur 

min. 380-max. 450m 3 /h 



1150m 3 /h 






52 dB(A) 



R290 



120 m 3 



D 



41

42 

Wandklimageräte 

Climatiseurs muraux 

PLS 130AR 

g Festinstalliertes Split-System. 



max. 36Liter/24 h. 

g AUTOFAN Funktion: Das Gerät registriert die 



g SLEEP Funktion: Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält 

die optimale Temperatur bei geringstem Geräuschpegel. 

g FULL AUTO Funktion: Automatisches Wählen des 

optimalen Betriebsmodus (Kühlung, Luftentfeuchtung, 

Ventilationsfunktion oder Heizung). 

g AUTORESTART Funktion. 

g Timer. 


g Automatischer Verschluss der Frontplatte. 

g Leuchtringanzeigen. 


g Polyphontöne. 

g Kondenswasserabfluss rechts und links. 

g Proaktives Entfrostungssystem. 

g Aktivkohlefilter. 

g Automatisches System für die vertikale Ausrichtung 

des Luftflusses. 

g Manuelles System für die horizontale Ausrichtung des 

Luftflusses. 

g Abdeckgitter der Inneneinheit abnehm- und waschbar 

g Anschlussabdeckungen Ausseneinheit. 

Modell 

modèle 

DPW 130EF Profi 

g Festinstalliertes Split-System. 



max. 36Liter/24 h. 

g AUTOFAN Funktion: Das Gerät registriert die 



g SLEEP Funktion: Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält 

die optimale Temperatur bei geringstem Geräuschpegel. 

g FULL AUTO Funktion: Automatisches Wählen des 

optimalen Betriebsmodus (Kühlung, Luftentfeuchtung, 

Ventilationsfunktion oder Heizung). 

g AUTORESTART Funktion. 

g Timer. 


g Automatischer Verschluss der Frontplatte. 

g Leuchtringanzeigen. 


g Polyphontöne. 

g Kondenswasserabfluss rechts und links. 

g Proaktives Entfrostungssystem. 

g Aktivkohlefilter. 

g Automatisches System für die vertikale Ausrichtung 

des Luftflusses. 

g Manuelles System für die horizontale Ausrichtung des 

Luftflusses. 

g Abdeckgitter der Inneneinheit abnehm- und waschbar. 

g Anschlussabdeckungen Ausseneinheit 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


Spannung 

Tension 

Leistungsaufnahme Kühlung 

Puissance absorbée refroidissement 

Leistungsaufnahme Heizung 

Puissance absorbée chauffage 











Heizleistung max. 

Puissance max. calorifique 













230V 

1084 W 

1030 W 

100x15,5x29 cm 

76,3x25,8x51,5 cm 

11 kg 

36 kg 

3500W/11940 Btu/h 

3760W/12830 Btu/h 

min. 480-max. 550m 3 /h 


50 dB(A) 

R410A 

140 m 3 

Kühlung A-Heizung A 

refroidissement A-chauffage A 



UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Planos DPW 130 EF 1990.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 

Planos DPW 130 EF 

Unité Intérieure 


Ausseneinheit 


Unité Extérieure 


SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 

0173621222 DEL7550 13IN 720.00 - 


TARincl. TAV 

0172621222 DEL7550 13EX 1270.00 28.00 1 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Planos PLS 130 AR 3030.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 

Planos PLS-130 AR INU 


Planos PLS-130 AR INU 

Ausseneinheit 

Planos PLS-130 AR EXU 


Planos PLS-130 AR EXU 

0173621249 DEL7550 13IN 1870.00 - 

Spannung 

Tension 

230V 



1084 W 



983 W 



100x15,5x29 cm 



76,3x25,8x51,5 cm 



11 kg 



36 kg 



3500W/11940 Btu/h 



3760W/12830 Btu/h 



min. 480-max. 550m 3 /h 






50 dB(A) 



R410A 



140 m 3 



Classe d’efficacité énergétique refroidissement A-chauffage A 



0172621249 DEL5595 I010 1160.00 28.00 1 - 

PLS 130AR 

g Système split fixe. 


g Déshumidification en fonction de climatiseur: max. 36 

litres/24 h. 

g Fonction AUTOFAN: L’appareil enregistre la 

température ambiante et règle automatiquement la 

vitesse de ventilation optimale. 

g Fonction SLEEP: Pour lefonctionnement nocturne: 

l’appareil maintient la température optimale avec le 

minimum debruit. 

g Fonction FULL AUTO: choix automatique du 

mode de fonctionnement optimal (refroidissement, 

déshumidification de l’air, ventilation ou chauffage). 

g Fonction AUTORESTART. 

g Minuterie. 


g Fermeture automatique del’avant. 

g Affichages par anneau lumineux. 



g Sons polyphoniques. 

g Ecoulement de l’eau de condensation àdroite et à 

gauche. 

g Système de dégivrage proactif. 

g Filtre àcharbon actif. 

g Système automatiquepourladirection verticale duflux d’air. 

g Système manuel pourladirection horizontale duflux d’air. 

g Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable. 

g Recouvrements de raccordements unité extérieure. 

Bruttogewicht 

poids brut 

DPW 130EF Profi 

g Système split fixe. 



max. 36litres/24 h. 

g Fonction AUTOFAN: L’appareil enregistre la température 


optimale. 

g Fonction SLEEP: Pour lefonctionnement nocturne: 

l’appareil maintient la température optimale avec le 

minimum debruit. 

g Fonction FULL AUTO: choix automatique dumode de 

fonctionnement optimal (refroidissement, déshumidification 

de l’air, ventilation ou chauffage). 

g Fonction AUTORESTART. 

g Minuterie. 


g Fermeture automatique del’avant 

g Affichages par anneau lumineux. 

g Système automatiquedediagnostic des dysfonctionnements. 

g Sons polyphoniques. 

g Ecoulement de l’eaude condensation àdroite et àgauche. 

g Système de dégivrage proactif. 

g Filtre àcharbon actif. 

g Système automatique pour ladirection verticale du 

flux d’air. 

g Système manuel pourladirection horizontale duflux d’air. 

g Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable. 

g Recouvrements de raccordements unité extérieure. 

Bruttogewicht 

poids brut

DPW 120 EF Profi 

g Ausführung und Ausstattung wie DPW 130 EFProfi. 


max. 28,8 Liter/24 h. 

DPW 120 EF Profi 

g Exécution et fonctions comme DPW 130 EFProfi. 


max. 28,8 litres/24 h. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


DPWD 160 EF 

g Festinstalliertes Dual-Split-System: die ideale Lösung 

zum Klimatisieren von grossen oder separaten Räumen, 

die Innengeräte können unabhängig voneinander 

bedient werden (z.B. Schlafzimmer und Wohnzimmer, 

1. Stock und Erdgeschoss). 


max. 36Liter/24 h(x2). 

DPWD 160 EF 

g Système dual split fixe: la solution idéale pour 

climatiser de vastes locaux ou des pièces séparées, 

les appareils intérieurs peuvent être utilisés 

indépendamment l’un del’autre (p.ex. chambre à 

coucher et salle de séjour, 1er étage et rez-de-chaussée). 


max. 36litres/24 h(x2). 

Spannung 

Tension 















UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

Spannung 

Tension 















VE 

UE 

230V 

796 W 

793 W 

100x15,5x29 cm 

76,3x25,8x51,5 cm 

11 kg 

36 kg 

2750W/9370 Btu/h 

St./Pal. 

p/pal 



Planos DPW 120 EF 1870.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 




Ausseneinheit 




Modell 

modèle 

0173620922 DEL7550 12IN 700.00 - 1 

0172620922 DEL7550 12EX 1170.00 28.00 1 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

230V 

1113 W(x2) 

1042 W(x2) 

100x15,5x29 cm (x2) 

95x34x81,5 cm 

11 kg (x2) 

72 kg 

3400W/11600 Btu/h (x2) 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Planos DPWD 160 EF 4290.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 

Planos DPWD 130 EF 



Ausseneinheit 




0173641227 DEL7560 16IN 740.00 (x2) - 

0172642422 DEL7560 16EX 2810.00 28.00 1 















Wandklimageräte 

Climatiseurs muraux 

2900W/9900 Btu/h 

min. 410-max. 480m 3 /h 


48 dB(A) 

R410A 

110 m 3 





Bruttogewicht 

poids brut 

Dual-split-Wandklimageräte 

Climatiseur muraux dual-split 















3580W/12200 Btu/h (x2) 

min. 480-max. 550m 3 /h (x2) 

min. 28-max. 35dB(A) (x2) 

56 dB(A) 

R410A 

140 m 3 (x2) 





Bruttogewicht 

poids brut 

43

44 

Dual-split-Wandklimageräte 

Climatiseurs dual splitmuraux 

DPWD 152 EF Profi 

g Festinstalliertes Dual-Split-System. 


max. 28,8 Liter/24 h+max. 36Liter/24 h. 


g Système dual split fixe. 


max. 28,8 litres/24 h+max. 36litres/24 h. 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 


g Festinstalliertes Dual-Split-System. 


max. 28,8 Liter/24 h(x2). 


g Système dual split fixe. 


max. 28,8 litres/24 h(x2). 

Artikel-Nr. 


Spannung 

Tension 















UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

Spannung 

Tension 















VE 

UE 

230V 

811 W+1096 W 

818 W+1052 W 

100x15,5x29 cm (x2) 

95x34x66,5 cm 

11 kg (x2) 

65 kg 

2660W/9080 Btu/h + 

3540W/12070 Btu/h 

St./Pal. 

p/pal 



Planos DPWD 152 EFProfi 3990.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 9000 BTU 


Unité Intérieure 9000 BTU 


Inneneinheit 12000 BTU 


Unité Intérieure 12000 BTU 


Ausseneinheit 




Modell 

modèle 

0173640928 DEL7560 15IN 720.00 - 1 

0173641228 DEL7560 15I2 720.00 - 1 

0172642122 DEL7560 15EX 2550.00 28.00 1 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

230V 

816 W(x2) 

772 W(x2) 

100x15,5x29 cm (x2) 

95x34x66,5 cm 

11 kg (x2) 

65 kg 

2640W/9000 Btu/h (x2) 

St./Pal. 

p/pal 



Planos DPWD 140 EFProfi 3890.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 




Ausseneinheit 




0173640927 DEL7560 14IN 700.00 (x2) - 1 

0172641822 DEL7560 14 EX 2490.00 28.00 1 


2845W/9700 Btu/h + 


3610W/12310 Btu/h 

Luftumwälzung Ausseneinheit min. 410-max. 480m 


3 /h + 

min. 480-max. 550m 3 /h 

Geräuschpegel Inneneinheit min. 27-max. 33dB(A) + 





55 dB(A) 



R410A 



110 m 3 +140 m 3 






Bruttogewicht 

poids brut 



2650W/9020 Btu/h (x2) 



min. 410-max. 480m 3 /h (x2) 



min. 27-max. 33dB(A) (x2) 



55 dB(A) 



R410A 



110 m 3 (x2) 






Bruttogewicht 

poids brut

DPWI DCT 35E 

g NATURAL BREEZE –das System erzeugt einen natürlichen 

Luftstrom dank einer innovativen Technologie, die den Winkel 

und die Bewegungsgeschwindigkeit der Ausgangsklappe 

kontrolliert. Natural Breezegleicht die Temperatur im ganzen 

Raum aus und sorgt damit für mehr Komfort. 

g Elektrostatischer Aktivfilter eliminiert Staub, aber auch 

Hausstaubmilben, Pollen und Schmutz –auswaschbar, 

mehrmals wieder verwendbar. 

g CLEAN AIR Funktion –3Filter sorgen für frische, 

rein und wohlriechende Luft: Luftfilter, elektrostatischer 

Aktivfilter, Geruchsfilter. 

g INSTANT HEAT/COOL Funktion –die dafür eingesetzte 

spezielle Technologie vermag Ihr Zuhause sehr 

rasch zu wärmen oder zu kühlen. 

g NIGHT Funktion –digitale Steuerung der 

Raumbedingungen, um einen konstanten Komfort und 

minimalen Geräuschpegel zu gewährleisten. 

g AutoChangeover Funktion –wechselt den Betrieb 

automatisch, um die Raumtemperatur bei ±2°C an der 

eingestellten Temperatur zu halten. 

Modell 

modèle 

Modell 

modèle 

SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Inverter DPWI DCT 25 E 2785.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 

Inverter DPWI DCT 25 E 



Ausseneinheit 




SAP-Nr. 

no. SAP 

Artikel-Nr. 


0173620928 DEL7570 25IN 1115.00 - 

Spannung 

Tension 

230V 



920 W 



1060 W 



84x15,3x27 cm 



77x24,5x54 cm 



9kg 



38 kg 



3700W/12630 Btu/h 



4000W/13670 Btu/h 



min. 440-max. 540 m 3 /h 






48 dB(A) 



R410A 



140 m 3 






UVP inkl. vRG 

PVC incl. TAR 


TARincl. TAV 

Spannung 

Tension 















0172620928 DEL7570 25EX 1670.00 28.00 1 

VE 

UE 

St./Pal. 

p/pal 



Inverter DPWI DCT 35 E 2985.00 28.00 1 - - - 

Inneneinheit 




Ausseneinheit 




DPWI DCT 25E 

g Ausführung und Ausstattung wie DCT35 E. 

DPWI DCT 25 E 

g Exécution et fonctions comme DCT35 E. 

0173621228 DEL7570 35IN 1195.00 - 

0172621228 DEL7570 35EX 1790.00 28.00 

230V 

660 W 

860 W 

84x15,3x27 cm 

77x24,5x54 cm 

9kg 

38 kg 

2650W/9050 Btu/h 

Single-split-Wandklimageräte 

Climatiseurs single splitmuraux 

DPWI DCT 35 E 

g NATURAL BREEZE –lesystème crée un flux d’air 

naturel grâce àune technologie innovatrice qui contrôle 

l’angle et la vitesse de mouvement du clapet de sortie. 

Natural Breeze égalise aussi la température dans toute 

la pièce, assurant un confort accru. 

g Le filtre actif électrostatique élimine la poussière, mais 

aussi les acariens des poussières, les pollens et impuretés. 

Ce filtre peut resservir plusieurs fois après un simple lavage. 

g Fonction CLEANAIR –3filtres garantissent un 

air frais, pur etsentant bon: un filtre àair, un filtre 

électrostatique actif, un filtre anti odorant. 

g Fonction INSTANT HEAT/COOL –latechnologie 

spéciale peut réchauffer ou rafraîchir le foyer très 

rapidement. 

g Fonction NIGHT –contrôle numérique des conditions 

ambiantes pour assurer un confort constant et un bruit 

minimum. 

g Fonction AutoChangeover –changement automatique 

de fonctionnement pour garder la température ambiante 

à±2°C àlatempérature choisie. 

Bruttogewicht 

poids brut 



3260W/11110 Btu/h 



min. 390-max. 490m 3 /h 






48 dB(A) 



R410A 



140 m 3 






Bruttogewicht 

poids brut 

45

46 



LUFTENTFEUCHTER - DÉSHUMIDIFICATEURS DNC 65 DEM 10 

Abmessungen (LxBxH) 

Dimensions (LxIxh) 

mm 

324x187x478 260x330x415 

Gewicht 

Poids 

kg 6,5 10 

Stromversorgung 

Tension 

V~Hz 230~50 230~50 

Leistungsaufnahme 

Puissance absorbée 

W 495 190 


Puissance de déshumdification 

l/24h 6 10 



m 3 /h min. 100-max. 160 100 


Niveau sonore 

dB(A) min. 34-max. 44 38 

Fassungsvermögen Kondenswassertank 

Capacité du réservoir àeau 

l 2 2 


Convient àdes températures 

°C 1-40 2-32 

Maximale Raumgrösse 

Grandeur max. du local 

m 3 55 45 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R134a 

Ventilationsstufen 

Vitesses de ventilation 

3 1 

Separate Ventilationsfunktion 

Fonction de ventilation seule 

< 

SWING Funktion 

Fonction SWING 

< 

AUTOMATIK Funktion 

Fonction AUTOMATIQUE 

TURBO POWER Funktion 

Fonction TURBO POWER 

< 

Hygrostat 

Hygrostat 

Thermometer 

Thermomètre 

Hygrometer 

Hygromètre 

< < 

Timer 

Minuterie 

< 

Ionisationsfunktion 

Fonction d’ionisation seule 

Heizfunktion 

Fonction de chauffage 

< 

Frostschutzsteuerung 

Systeme de dégivrage 

< < 

Waschbarer Luftfilter 

Filtre àair lavable 

< 

Antibakterieller Filter 

Filtre antibactérien 

< 

Wasserstandanzeige 

Indicateur de niveau d’eau 

Geschütztes Bedienpanel 

Tableau de bord protégé 

< < 

Tank-Kontroll-System 

Système de contrôle du réservoir 

< < 

Wasser-Drainage-System 

Système de drainage de l’eau 

< 

Drainage-Schlauch 

Tuyau de drainage 

Griffe/Rollen 

Poignées/Roulettes 

Farbe 

Couleur 

optional 

optionnel 

< / < / 

Die energieEtikette 

Die energieEtikette deklariert den 

Energieverbrauch unserer Klimageräte und 

ist beim Kauf ein wertvoller Wegweiser 

zum wirtschaftlichen und qualitativ besseren 

Haushaltgerät. Geräte der Energieeffizienzklassen 

A–C sind die sparsamen, Dsteht für 

durchschnittlichen, E–G für hohen Stromverbrauch. 

Énergie 

Fabricant 

Unité extérieure 

Unité intérieure 

Éconimie 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

weiss 

blanc 

Consommation annuelle d’energie, 

kWh en mode refroidissement 

(La consommation réelle dépend de la manière 

dont l’appareil est utilisé et du climat) 

Piussance frigorifique kW 

Niveau de rendement énergétique 

àpleine charge (doit être le plus élevé possible) 

Type Refroidissement seulement 

Refroidissement et chauffage 

Bruit 

(db(A) re 1pW) 

Refroidissement par air 

Refroidissement par eau 

Une fiche d’information détaillée 

figure dans la brochure 

Norm EN 814 

Climatiseur 

directive «étiquetage énergétique» 2002/31/CE 

Énergie 

Climatiseur Climatiseur 

Fabricant 



Éconimie 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 








Type 

Refroidissement seulement 




Piussance de chauffage kW 

Performance énergétique en 

mode de chauffage 

A: niedriger Verbrauch G: hoher Verbrauch 

Bruit 




Norm EN 814 

Climatiseur 

directive «étiquetage énergétique» 2002/31/CE

Énergie 

Fabricant 



Éconimie 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 








Type Refroidissement seulement 


Bruit 






Norm EN 814 

Climatiseur 

directive «étiquetage énergétique» 2002/31/CE 

DES 16E DES16 DE 350E DE 220 

375x190x485 375x190x485 



380x365x610 380x365x610 

9 9 20 21 

230~50 230~50 230~50 230~50 

250 250 1900 350 

16 16 12 24 

min. 120-max. 160 160 min. 210-max. 300 min. 210-max. 300 

min. 38-max. 42 42 min. 41-max. 44 min. 41-max. 44 

3 3 5,5 5,5 

2-32 2-32 5-32 5-32 

55 55 140 140 

R134a R134a R134a R134a 

2 1 2 2 

< < 

< 

Elektronische 

Électronique 

< 

< < < 

< < 

< < 

< < < < 

< < < < 

< < 

< < < < 

< < < < 

< < < < 

< < < < 

< < 

< 

< 

inklusiv 

inclus 

inklusiv 

inclus 

< < < / <

48 



ÖLRADIATOREN - RADIATEURS D’HUILE KH 770920 KH 770715 



mm 430x150x630 350x150x630 

Gewicht 

Poids 

kg 13,3 10,6 


Tension 

V~Hz 220/230~50 220/230~50 



W 2000 1500 

Heizstufen 

Niveaux de chauffage 

W 2000/1100/900 1500/800/700 



m 3 60 45 

Regelbarer Raumthermostat/24-Stunden-Timer 

Thermostat réglable/ Minuterie de 24 h 

Fernbedienung 

Télécommande 

< / < / 

Wandmontage möglich/Frostschutzsteuerung 

Montage mural possible/Systeme de dégivrage 

/ < / < 

Rollen/Überhitzungsschutz 

Roulettes/Dispositif anti-surchauffage 

< / <

VV550920T VV550715 

TRD 0820ER H190612M 



450x140x640 370x140x640 430x270x640 280x160x640 

12,6 10,2 14,6 11,24 

230~50 230~50 230~50 230~50 

2000 1500 2000 1200 

2000/1100/900 1500/800/700 2000/1100/900 1200 

60 45 50 30 

< / <

50 



WASSER-LUFT KLIMÄGERATE - CLIMATISEURS EAU-AIR PACW130A 



mm 460x570x910 

Gewicht 

Poids 

kg 50,5 


Tension 

V~Hz 230~50 



W-BTU/h 3810/13000 



W 1100 

Jährlicher Energieverbrauch (Betrieb 500h) 

Consommation annuelle d’énergie (500 hdefonctionnement) 

kWh 550 



Liter/24 h max. 35 

Luftmwälzung 


m 3 /h min. 280-max. 450 


Niveau sonore 

dB(A) min. 45-max. 49 

Fassungsvermögen Wassertank 

Capacité du reservoir àeau 

14 



m 3 120 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R410A 



3 

Abluftschlauch 

Tuyau de sortie d’air 

m 1,2 

Wandbohrung 

Forage mural 

mm 106 

AUTOFAN Funktion 

Fonction AUTOFAN 

< 

BOOST Funktion 

Fonction BOOST 

< 

SMART Funktion 

Fonction SMART 

< 

SLEEP Funktion 

Fonction SLEEP 

< 

SUPER Funktion (Turbo) 

Fonction SUPER (Turbo) 

< 



< 

Separate Entfeuchtungsfunktion 

Fonction de déshumidification seule 

< 

Raumthermostat 

Thermostat du local 

< 

Elektronische Kontrolle 

Protection électronique 

< 

Automatisches Fehlerdiagnosesystem 

Diagnostic automatique des dysfonctionnements 

< 

24-Stunden-Timer 

Minuterie de 24 h 

< 

3M FiltreteTM Luftfilter-System 

«Filtrete» 3M systeme de filtration de l’air 

< 

Silber-Ionen-Filter-Ionisation 

Filtre àions d’argent et ionisation 

< 


Système de dégivrage 

< 

Fernbedienung 


< 

Waschbarer Filter 

Filter d’air lavable 

< 

Griffe 

Poignées 

< 

Rollen 

Roulettes 

< 

Farbe 

Couleur 

blau 

bleu



SPLIT-KLIMAGERÄTE - CLIMATISEURS SPLIT PACS1000 PACFX400ECO 


Tension 

V~Hz 230~50 230~50 



BTU/h-W 2930/10000 3520/12000 



W 1050 1350 

EER (Energy Efficiency Ratio) 


W/W 2.81 2.71 

Energieeffizienzklasse Kühlung 

Classe d’efficacité énergétique refroidissement 

C D 



kWh 418 470 



Liter/24 h 35 40,8 



m 3 105 120 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R407c R290 



3 3 

Inneneinheit 




m 3 /h min. 250 -max. 350 min. 380 -max. 450 


Niveau sonore 

dB(A) min. 35 -max. 38 min. 46 -max. 50 



mm 450x255x475 452x455x800 

Gewicht 

Poids 

kg 10 35 

Ausseneinheit 




m 3 /h 900 1150 


Niveau sonore 

dB(A) 52 52 



mm 570x280x542 570x260x480 

Gewicht 

Poids 

kg 30 17 

Kälteleitung 

Tube de froid 

m 3 3 



< < 

SMART/FULL AUTO Funktion 

Fonction SMART/FULL AUTO 

< 

SLEEP/NIGHT Funktion 

Fonction SLEEP/NIGHT 

< 



< < 



< < 



< < 



< < 

Timer/Fernbedienung 

Minuterie/Télécommande 

< < 



< < 



< 



< < 

Ultra Quick connections 

Ultra Quick connections 

< 

Quick connections 


< 

Griffe Inneneinheit/Ausseneinheit 

Poignées unité intérieure/unité extérieure 

< / <

52 



MONO LUFT-LUFT KLIMÄGERATE - CLIMATISEURS MONO AIR-AIR PACT105 ECO 



mm 410x495x940 

Gewicht 

Poids 

kg 34 


Tension 

V~Hz 230~50 



W-BTU/h 8000-2250 



W 850 



W/W 2,65 

Energieeffizienzklasse Kühlung 

Classe d’efficacité énergétique chauffage 

A 



kWh 425 



Liter/24 h max. 30 



m 3 /h min. 250-max. 340 


Niveau sonore 




m 3 80 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R290 



3 

Abluftschlauch 

Tuyau de sortie d’air 

m 1,2 

Schlauchdurchmesser 

Tuyau diamètre 

mm 120 

Wandbohrung 

Forage mural 

mm 106 



< 

BOOST Funktion 

Fonction BOOST 

< 

SWING Funktion 

Fonction SWING 

< 

SMART Funktion 

Fonction SMART 

< 



< 

2-Schlauch-System 

Système à2tuyaux 

< 



< 



< 



< 

Hygrometer 

Hygromèter 

< 



< 

24-Stunden-Timer 

Minuterie de 24 h 

< 



< 

Kondenswasser Recycling-System 

Système de recyclage de l’eau de condensation 

< 


Système de dégivrage 

< 

Fernbedienung 


< 



< 

Griffe 

Poignées 

< 

Rollen 

Roulettes 

< 

Farbe 

Couleur 

silber/schwarz 

argent/noir

PACA85 PACL35 PACN75 

463x383x773 440x505x800 449x395x750 

32 37 30 

230~50 230~50 230~50 

8500/2400 7500-2200 7500/2000 

920 900 820 

2,61 2.44 2,63 

A C A 

460 450 395 

max. 35 max. 24 

min. 250-max. 340 min. 250-max. 340 min. 250-max. 320 

min. 48-max. 51 min. 48-max. 51 min. 49-max. 50 

85 75 75 

R410A R407c R410A 

3 3 3 

1,2 1,2 1,2 

130 120 

125 106 

< < < 

< 

< < < 

< < 

< < < 

< < < 

< < < 

< < < 

< < 

< < < 

< < < 

< < < 

< < < 

weiss 

blanc 

silber/schwarz 

argent/noir 

weiss 

blanc 



53

54 



SPLIT-KLIMAGERÄTE - CLIMATISEURS SPLIT PLS 130 AR 


Tension 

V~Hz 230~50 



W-BTU/h 11470/3360 

Leistungsaufnahme Kühlung/Heizung 

Puissance absorbée refroidissement/chauffage 

W 1030/983 



W/W 3.23 

Energieeffizienzklasse Kühlung/Heizung 

Classe d’efficacité énergétique refroidissement/chauffage 

A/A 


Puissance max. de chauffage 

W 3570 

COP (Coefficient of Performance) 


W/W 3.65 

Jährlicher Energieverbrauch (Betrieb 500 h) 


kWh 514 



Liter/24 h 36 



m 3 140 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R410A 



3 

Inneneinheit 




m 3 /h min. 480max. 550 


Niveau sonore 




mm 1000x155x290 

Gewicht 

Poids 

kg 11 

Ausseneinheit 




m 3 /h 1500 


Niveau sonore 

dB(A) 50 



mm 763x258x515 

Gewicht 

Poids 

kg 36 

Abstand Innen-/Ausseneinheit 

Distance unité intérieure/extérieure 

max. m 15 

Höhenunterschied Innen-/Ausseneinheit 

Diff. de niveau unité intérieure/extérieure 

max. m 5 

AUTOFAN Funktion/AUTORESTART Funktion 

Fonction AUTOFAN/ Fonction AUTORESTART 

< / < 



< 



< 



< 



< 

Timer 

Minuterie 

< 

Aktivkohlefilter 

Filter àcharbon actif 

< 

Fernbedienung 


< 

Entfrostungssystem 


< 



< 

Abnehmbares waschbares Gitter Inneneinheit 

Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable 

< 

Farbe 

Couleur 

silber 

argent



SPLIT-KLIMAGERÄTE - CLIMATISEURS SPLIT DPW 130 EF DPW 120 EF 


Tension 

V~Hz 230~50 230~50 



W-BTU/h 11940/3500 9370/2750 



W 1084/1030 796/793 



W/W 3.23 3.46 



A/A A/A 



W 3760 2900 



W/W 3.65 3.68 



kWh 541 397 



Liter/24 h 36 28,8 



m 3 140 110 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R410A R 410A 



3 3 

Inneneinheit 




m 3 /h 480-550 410-480 


Niveau sonore 

dB(A) 28-35 27-33 



mm 1000x155x290 1000x155x290 

Gewicht 

Poids 

kg 11 11 

Ausseneinheit 




m 3 /h 1500 1500 


Niveau sonore 

dB(A) 50 48 



mm 763x258x515 763x258x515 

Gewicht 

Poids 

kg 36 36 

Flüssigkeitsanschluss 

Raccord tuyau de liquide 

Zoll 1/4 1/4 

Gasanschuluss 

Raccord conduite de gas 

Zoll 3/8 3/8 



max. m 15 15 



max. m 5 5 



< < 



< < 



< < 



< < 



< < 

Timer/Fernbedienung 

Minuterie/Télécommande 

< < 

Aktivkohlefilter 

Filter àcharbon actif 

< < 

Entfrostungssystem 


< < 

Abnehmbares waschbares Gitter Inneneinheit 

Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable 

< < 

Farbe 

Couleur 

silber 

argent 

silber 

argent 

55

56 



SPLIT-KLIMAGERÄTE - CLIMATISEURS SPLIT DPWD 160 EF DPWD 152 EF DPWD 140 EF 


Tension 

V~Hz 230~50 230~50 230~50 



W-BTU/h 11600 (x2)/3400 (x2) 9080+12070/2660+3540 9000 (x2)/2640 (x2) 



W 1113 (x2)/1042 (x2) 811+1096/818+1052 816 (x2)/722 (x2) 



W/W 3.06 3.26 3.23 



A/A A/A A/A 



W 3580 (x2) 2845+3610 2650 (x2) 



W/W 3.43 3.46 3.43 



kWh 556 (x2) 405+548 408 (x2) 



Liter/24 h 36(x2) 28,8+36 28,8 (x2) 



m 3 140 (x2) 110+140 110 (x2) 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R410A R 410A R 410A 



3 3 3 

Inneneinheit 




m 3 /h min. 480-max. 550 (x2) 

min. 410-max. 480 

min. 480-max. 550 

min. 410-max. 480 (x2) 


Niveau sonore 

dB(A) min. 28-max. 35(x2) 

min. 27-max. 33 

min. 28-max. 35 

min. 27-max. 33(x2) 



mm 1000x155x290 (x2) 1000x155x290 (x2) 1000x155x290 (x2) 

Gewicht 

Poids 

kg 11 (x2) 11 (x2) 11 (x2) 

Ausseneinheit 




m 3 /h 2600 2400 2000 


Niveau sonore 

dB(A) 56 55 55 



mm 950x340x815 950x340x665 950x340x665 

Gewicht 

Poids 

kg 72 65 65 



Zoll 1/4 (x2) 1/4 (x2) 1/4 (x2) 

Gasanschuluss 


Zoll 1/2 (x2) 3/8+1/2 3/8 (x2) 



max. m 15 15 15 



max. m 5 5 5 



< / <

SPLIT-KLIMAGERÄTE - CLIMATISEURS SPLIT DPWI DCT 35 E DPWI DCT 25 E 


Tension 

V~Hz 230~50 230~50 



W-BTU/h 3700/12630 2650/9050 



W 920/1060 660/860 



W/W 4,03 4,02 



A/A A/A 



W 4000/13670 3260/11110 



W/W 3.77 3.78 



kWh 459 330 



Liter/24 h 24 24 



m 3 140 140 

Kältemittel 

Réfrigérant 

R410A R 410A 



4 4 

Inneneinheit 




m 3 /h min. 440-max. 540 min. 390-max. 490 


Niveau sonore 

dB(A) min. 29-max. 38 min. 29-max. 35 



mm 840x153x270 840x153x270 

Gewicht 

Poids 

kg 9 9 

Ausseneinheit 




m 3 /h 1560 1560 


Niveau sonore 

dB(A) 48 48 



mm 770x245x540 770x245x540 

Gewicht 

Poids 

kg 38 38 



Zoll 1/4 1/4 

Gasanschuluss 


Zoll 3/8 1/2 



max. m 15 15 



max. m 5 5 



< < 

SLEEP/NIGHT Funktion 

Fonction SLEEP/NIGHT 

< < 

TURBO Funktion 

Fonction TURBO 

< < 

CLEAN AIR Funktion (3-Filter-System) 

Fonction CLEAN AIR (Système à3filtres) 

< < 

INSTANT HEAT/COOL Funktion 

Fonction INSTANT HEAT/COOL 

< < 

NATURAL BREEZE Funktion 

Fonction NATURAL BREEZE 

< < 

AUTOCHANGEOVER Funktion 

Fonction AUTOCHANGEOVER 

< < 

Inverter Technologie 

Technologie Inverter 

< < 



< < 

Timer 

Minuterie 

< < 

Fernbedieung 


< < 

Farbe 

Couleur 

weiss 

blanc 



weiss 

blanc 

57

58 

De’Longhi behält sich das Recht vor, imHinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung ihrer Produkte die 

technischen und ästhetischen Eigenschaften ohne Vorankündigung zu ändern. 

Die in diesem Katalog enthaltenen Farben können sich auf Grund der den Druckprozessen 

zugrundeliegenden Einschränkungen von den reellen Farben unterscheiden. 

Au titre de sa politique d’amélioration continue, De’Longhi se reserve ledroit de modifier sans préavis les 

caractéristiques techniques et esthétiques de ses produits. 

Compte tenu des limites des procédures d’impression, la couleur des produits peut différer de celle 

présentée dans le catalogue.

DE’LONGHI 

HEIZEN - CHAUFFAGES 

KLIMA - CLIMATISEURS 

LUFTBEHANDLUNG - TRAITMENT D’AIR 

KAFFEE - CAFÉ 

SPEISEZUBEREITUNG - APPAREILS DE CUISINE 

BODENPFLEGE UND BÜGELN - APPAREILS MÉNAGERS 

...und vieles mehr. 

...et bien plus encore. 

www.delonghi.ch 

59

KENWOOD SWISS AG 

Lättichstrasse 6, Postfach 351, 6341 Baar 

Telefon 041-766 87 27 

Verkauf/Kundendienst 041-766 87 87 /Fax 041-766 87 77 

www.delonghi.ch 

verkauf@kenwood.ch 

5811810231/0309

Kaffee Vollautomaten - KENWOOD SWISS AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?