PROGRAMME 2008/09 - KENWOOD SWISS AG

PROGRAMME 2008/09

2 

Table de matière 

Appareils de cuisine 

3 – 5 Robots ménagers Chef & Major 

Kenwood swiss edition 

6 – 9 Accessoires pour robots ménagers 

10–11 Série KMix 

12 Robot ménager Prospero 

13 Food processors 

14 Mixers 

15 Combiné mixer et hachoir / 

Hachoir universel / Bâton-mixeur 

16 Balance de cuisine numérique / Sorbetière / 

Râpe à fromage / Ouvre-boîtes 

17 Gourmet-Gril-Raclette / Grill à double plaques 

/ Hachoir à viande électrique 

18 Machine à pain / Moules à croque-monsieur 

19 Grille-pain à parois froides 

20 Cuiseurs vapeur 

21 Cuiseur de riz / Wok électrique 

22 Centrifugeuses automatique / 

Presse-agrumes 

23 Bouilloires / Filtre à eau potable 

24 Trancheuses de viande 

25 Aiguiseurs 

Edition août 2008, prix en CHF incl. IVA/TAR 

TAR: La taxe anticipée de recyclage (TAR) sera facturée selon liste offi cielle des tarifs TAR FEA-S.EN.S. 

Elle est incluse dans le prix de vente conseillé (PVC incl. TVA/TAR) 

Garantie 2 ans 

Modifi cations réservées 

Appareils de ménage 

26 Centre de repassage 

27 Planches à repasser / Siège / 

Adoucisseur d’eau rapide 

Lave-linge automatiques 

28–30 Lave-linge automatiques 3 kg 

30 Séchoir 3 kg 

31 Petit lave-vaisselle 

32 Service Kenwood 

33– 35 Déclaration de marchandise

La polyvalence des fonctions et la performance 

des machines font que les robots ménagers 

Kenwood resteront le rêve de toutes les cuisinières 

et de tous les cuisiniers. 

Le secret réside dans le dosage de la force. 

Le Kenwood Chef et le Kenwood Major pétrissent 

une lourde pâte à pain aussi bien qu’elles 

fouettent de légers blancs d’œufs. Pour que ce 

soit possible, il faut doser au mieux et adapter 

exactement la force puissante que recèle la machine. 

C’est d’abord l’affaire de la commande 

électronique. 

Le bol et le robot forment une unité: rien ne 

reste collé au bord du récipient. Brasser, fouetter 

et pétrir comptent parmi les tâches les plus 

fréquentes et aussi les plus fastidieuses de la 

cuisine. Voilà pourquoi ce sont les fonc tions primaires 

traditionnelles des robots Kenwood. Ces 

plus de 50 dernières années, les modèles éprouvés 

ont connu des améliora tions continuelles, 

mais une caractéristique est restée constante: 

I’engrenage planétaire unique. Dans ce système, 

le batteur mis en place ne se contente pas de 

tourner sur son axe, mais décrit un petit cercle. 

Les ingrédients sont parfaitement remués et rien 

ne reste collé au bord du récipient. C’est précisément 

la définition d’une bonne machine de 

cuisine. 

Réglage électronique de la vitesse en continu 

et régime impulsionnel Pour un nombre 

constant de tours/minute et une puissance 

maximale à toutes les vitesses. Le régime impulsionnel 

pour fonctionnement de courte durée 

offre un confort supplémentaire. 

Bien équipée. La série Kenwood Titanium est 

équipée des fameux batteur K, fouet et crochet 

à pâtes, en acier inoxy dable, sup portant le lavevaisselle. 

Ces batteurs d’acier inoxydable peuvent 

se monter sur tous les modèles de robots 

ménagers Kenwood Chef/Major. Bol inoxydable 

avec poignées. 

Kenwood Chef Titanium KMT016 

Kenwood Titanium swiss edition: Si seul le meil- 

leur est assez bon pour vous, vous avez trouvé 

votre robot ménager en acier supérieur. Les innombrables 

possibilités de cet appareil tiennent 

du miracle. 

• Nouveau moteur de 1400 watts 

• 4 points de raccordement différents pour 

plus de 30 fonctions 

• Raccordement Multi-Pro pour food processor 

et presse-agrumes 

• Batteurs d’acier inoxydable: batteur K, 

fouet et crochet à pâte 

• Nouveau batteur Flexi pour pâtisserie 

légère 

• Réglage électronique de la vitesse en 

continu et régime impulsionnel 

1 2 3 4 5 

1 crochet à pâtes 

2 batteur K 

3 fouet 

4 batteur flexi 

5 Livrable séparément: fouet professionnel 

Modèle KMT016 CHF 1090.– 

Tension / puissance 220–240 v / 1400 w 

Dimensions (L x l x h) 41 x 24 x 30 cm 

Poids 9,5 kg 

Capacité du bol 4,6 litres 

Matériel métal léger 

Couleur argent 

Robot ménager swiss edition 

Kenwood Chef Titanium KMT016 

Avec le food processor et le presse-agrumes, la 

série Kenwood Titanium propose deux accessoires 

extrêmement pratiques pour toutes les préférences 

culinaires. 

Presse-agrumes AT960 CHF 64.– 

Le récipient a une capacité de 600 ml. Il a une passoire 

d’acier inoxydable et la poignée pratique permet 

de verser le jus facilement et confortablement. 

Food-Processor AT640 CHF 170.– 

Equipé d’un couteau pour hacher et mélanger et de 

deux disques réversibles d’acier inoxydable pour 

émincer et râper fi nement ou grossièrement, ainsi 

que d’un disque à allumettes. 

3

4 

Robots ménagers swiss edition 

Kenwood Chef Premier KMC506 


Kenwood Chef Premier KMC506 / 



• 3 points de raccordement différents 

pour plus de 30 fonctions 

• Réglage électronique de la vitesse 

en continu et régime impulsionnel 

Et voici ce que les robots ménagers Kenwood 

font en se jouant: 

Modèle KMC506 CHF 825.– 



Poids 7,1 kg 



Couleur blanc 

Modèle KMC556 CHF 895.– 



Poids 7,1 kg 




Chef Titanium KMT016, Premier KMC506/KMC556 Major Titanium KMT056/KMT076, Premier KMM706 

Minimum Maximum Minimum Maximum 

Blanc d’œuf 1 10–12 1 12–16 

Pâte à gâteau ou à biscuit 50 g graisse/50 g sucre 3 kg (tous les ingrédients) 50 g graisse/50 g sucre 4,5 kg (tous les ingrédients) 

Pâte feuillettée 100 g farine 650 g farine 100 g farine 900 g farine 

Pâte à levain – 1 kg farine – 1,5 kg farine

Kenwood Major Premier KMM706 






Modèle KMM706 CHF 1025.– 



Poids 8,2 kg 



Couleur blanc 

Equipement de base Titanium 

KMT016 

Kenwood Major Titanium KMT056 / 

KMT076, brossé 




• Raccordement Multi-Pro pour food processor 

et presse-agrumes 

• Batteurs d’acier inoxydable: batteur K, 

fouet et crochet à pâte 

• Nouveau batteur Flexi pour pâtisserie 

légère 



5 

Robots ménagers swiss edition 

Kenwood Major Premier KMM706 

Kenwood Major Titanium KMT056 

Kenwood Major Titanium KMT076 

Modèle KMT056 CHF 1290.– 



Poids 10,7 kg 




Modèle KMT076 brossé CHF 1495.– 



Poids 10,7 kg 



Exécution en acier inoxydable brossé 

Kenwood Chef Kenwood Major 

Premier 

KMC506 

Premier 

KMC556 

Titanium 

KMT056 

Titanium 

KMT076 

Premier 

KMM706 

appareil de base • • • • • • 

bol inoxydable • • • • • • 

crochet à pâte • • • • • • 

bat teur K • • • • • • 

fouet • • • • • • 

fouet professionnel — — — — — — 

batteur Flexi • — — • • — 

spatule • • • • • • 

protège éclaboussures • • • • • • 

bon pour livre de recettes • • • • • • 

DVD démonstration • • • • • •

6 

Plus de 30 fonctions qui ne laissent rien à désirer 

pour lesquelles il y a l’accessoire voulu: 

Raccordement à lente vitesse Raccordement Multi-Pro (seulement Titanium) 

1 | 2 | 3 | 4 

5 | 6 

7 

8 

Raccordement du bol 

17 | 18 

19 

9 | 10 

Raccordement planétaire 

Raccordement à grande vitesse 

Accessoires pour robots ménagers swiss edition 

Raccordement à vitesse lente Chef KMT016 Chef KMC506/KMC556 Major KMT056/KMT076 Major KMM706 

1 Moulin à céréales de pierre 1412 • • • • 

2 Moulin à céréales 462 750 • • • • 

3 Accessoire à flocons A57688 • • • • 

4 Hachoir complet gr. 8 • • • • 

5 Râpe-tambour AT643 • • • • 

6 Presse-baies AT644 • • • • 

7 Embase à pâtes AT970 A • • • • 

8 Embase «Pasta Fresca» AT910 • • • • 

Raccordement Multi-Pro (série Titanium) 

9 Presse-agrumes AT960 • – • – 

10 Food-Processor AT640 • – • – 

Raccordement à grande vitesse 

11 Mixer à herbes et épices AT320 • • • • 

12 Mixer en acier inoxydable AT339 • • • • 

13 Mixer en verre AT338 / acryl AT337 • • • • 

14 Râpe-verseuse A998 • • • • 

15 Presse-agrumes AT312 – • – • 

16 Centrifugeuse automatique AT641 • • • • 

Raccordement du bol 

17 Passoire A992/A930 A992 A992 A930 A930 

18 Eplucheuse A934/A952 A934 A934 A952 A952 

19 Appareil à glace AT956/AT957 AT956 AT956 AT957 AT957 

11 

12 | 13 

14 | 15 

16

moudre et égruger... Le moulin à 

céréales avec meule en basalte de 

Naxos et magnésite garantit une 

moulure de grande finesse à une 

température très faible. 

Râpe-tambour/Presse-baies AT642 

CHF 250.– 

(incl. tambour à râper gros et fi n, 

tambour à émincer gros et fi n et pressebaies 

) 

Mixer à herbes et épices AT320 

CHF 82.– (3 verres inclus) 

hacher... non seulement pour 

hacher les herbes, les noix et épices, 

mais aussi pour préparer de la 

nourriture pour bébé etc. 

Moulin à céréales de pierre 1412 

CHF 235.– 

Débit de moulure: 

avec réglage le plus fin 50 g/min. 

avec réglage gros 90 g/min. 

Râpe-tambour AT643 CHF 190.– 

(incl. tambour à râper gros et fi n, 

tambour à émincer gros et fi n) 

couper... plus particulièrement 

les concombres, les carottes, les 

pommes, les oignons, les choux, le 

fromage, les noix et le chocolat. 

Mixer en verre AT338, 

CHF 155.–, Socle blanc ou gris 

Mixer en Acryl AT337, 

CHF 109.–, Socle blanc 

Mixer en acier inoxydable AT339, 

CHF 188.–, Socle gris 

mélanger et réduir en purée... 


Moulin à céréales 462 750 CHF 225.– 

Débit de moulure: 

avec réglage le plus fin 50 g/min. 

avec réglage gros 90 g/min. 

Presse-baies AT644 CHF 90.– 

presser des baies... extraire en un rien 

de temps et sans dépense d’énergie 

le jus de baies délicieuses. 

Centrifugeuse automatique AT641 

CHF 220.– 

faire les jus... «sortant du pressoir!» 

Des jus de fruits et de légumes 

pour votre santé, de même que 

pour la préparation de cocktails 

de légumes raffinés! Avec tube 

d’alimentation pour des pommes 

entières. 

Accessoire à fl ocons A57688 

CHF 205.– 

écraser... des céréales, graines 

oléagineuses et épices 

. 

Râpe-verseuse A998 CHF 180.– 

(incl. disque à râ per/couper gros 

et fin et disques pour pommes 

allumettes, rösti, pommes frites et 

galettes de pommes de terre) 

râper et couper... sans peine fromage, 

légumes, pommes de terre 

et émincer des haricots. 

Presse-agrumes AT312 CHF 64.– 

presser... Le récipient transparent 

du presse-agrumes au design moderne 

a une capacité de 600 ml. Il 

a une passoire d’acier inoxydable 

et la poignée pratique permet de 

verser le jus facilement et confortablement. 

7

8 


hacher... les viandes, les poissons, 

les légumes (mais oui!) en quelques 

minutes. 

Hachoir complet gr. 8 CHF 160.– 

(incl. disques à trous 4,5 mm et 8 mm) 

glace en toute saison... un café 

glacé maison, une délicieuse glace 

ou un sorbet? P. ex. à base de fraises 

fraîches, d’avocats, de bananes, 

mais aussi de miel, amandes, cannelle, 

etc. Et avec du yoghourt «light» 

au lieu de crème – la variante saine. 

Appareil à glace 

AT956 (Chef) CHF 130.– 

AT957 (Major) CHF 144.– 

Fouet professionnel 45001 (Chef) 

CHF 47.– 

faire des saucisses... (mais professionnellement) 

en utilisant un mélange 

de viandes maison. 

Embase à saucisses 12 mm CHF 29.– 



(pour hachoir gr. 8) 

passer... des purées de pommes, 

des marmelades, des gelées, de 

la nourriture pour bébé, pour dénoyauter 

les fruits frais, et pour la 

préparation de purées de légumes 

cuits. 

Passoire 

A992 (Chef) CHF 101.– 

A930 (Major) CHF 128.– 

Fouet professionnel 45002 (Major) 

CHF 57.– 

presser des baies... extraire en un 

rien de temps et sans dépense 

d’énergie le jus de baies délicieuses. 

Presse-baies/presse-fruit CHF 104.– 

combinée (pour hachoir gr. 8) 

éplucher... rapidement, proprement, 

sans peine et de manière 

particulièrement délicate, afin que 

les parties les plus vitaminées (qui 

se trouvent souvent juste sous la 

peau) restent conservées. 

Eplucheuse 

A934 (Chef) CHF 128.– 

A952 (Major) CHF 155.– 

Batteur flexi 44001 (Chef) 

CHF 75.– 

Batteur flexi 44002 (Major) 

CHF 85.– 

Et voici comment on peut protéger 

les robots ménagers Kenwood. 

Housse blanche (Chef) CHF 23.– 

Housse blanche (Major) CHF 25.–

étendre… des pâtes maison 

comme un professionnel. Rouleau 

d’acier inoxy dable 18/8, largeur 

14 cm. Réglage pour neuf épaisseurs 

différentes. Avec guide-pâte. 

Embase pour Tagliatelle AT971 A 

CHF 135.– (Largeur 6 mm) 

créer... des pâtes maison 

naturellement 

Embase «Pasta Fresca» AT910 

CHF 225.– (incl. moules pour 

Maccheroni Rigati). 

Embase pour Tagliolini AT972 A 

CHF 135.– (Largeur 1,5 mm) 


Embase à pâtes 

AT970 A CHF 135.– 

pour étendre des pâtes (Lasagne) 

Embase pour Trenette AT973 A 

CHF 135.– (Largeur 3 mm) 

Moules pour pâtes pour «Pasta Fresca» AT910: 

1 Bigoli CHF 45.– 

2 Casarecce CHF 45.– 

3 Maccheroni Lisci CHF 45.– 

4 Spaccatelli CHF 45.– 

5 Spaghetti Quadri CHF 45.– 

6 Pappardelle CHF 45.– 

Embase pour Spaghetti AT974 A 

CHF 135.– (Largeur 1,5 mm) 

7 Silatelli CHF 45.– 

8 Linguine CHF 45.– 

9 Fusilli CHF 45.– 

10 Conchigliette CHF 45.– 

11 Bucatini CHF 45.– 

12 Orecchiette CHF 45.– 

13 Biscuit Maker CHF 60.– 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

9

10 

Série kMix 

Robot ménager KMX50 



Robots ménagers kMix 

KMX50 / KMX51 / KMX54 

• Moteur de 500 watts 

• Le kMix est doté d’un kit pâtisserie: fouet 

ballon, batteur et pétrin 

• Raccordement frontal pour les accessoires 

supplémentaires: hachoir, accessoires à 

pâtes, râpe-tambour/presse-baies 

• Système de sécurité «safe-use»: le robot 

s’arrête automatiquement lorsque l’on lève 

la tête du robot pendant l’opération 

• Equipement de base: appareil de base avec 

bol inoxydable, fouet, batteur-K, pétrin à 

pâte, protège éclaboussures, spatule 

Modèle kMix KMX51 rouge CHF 855.– 

Modèle kMix KMX50 blanc CHF 855.– 

Modèle kMix KMX54 noir CHF 855.– 

Tension / Puissance 220–240 v / 500 w 

Dimensions (L x l x h) 22,3 x 36 x 34,9 cm 

Poids 8 kg 

Capacité bol 4,6 litres 


Râpe-tambour / pressebaies 

AX642 CHF 250.– 

pour KMX50, KMX51, KMX54 

incl. tambours à râper et 

émincer gros et fi n 

(livrable dès octobre 2008) 

Râpe-tambour AX643 

CHF 190.– 


incl. tambours à râper et 

émincer gros et fi n 

(livrable dès octobre 2008) 

Hachoir AX950 

CHF 140.– 


Embase Pasta Fresca AX910 

CHF 225.– 


Embase à pâtes AX970 

CHF 150.– 


pour étendre des pâtes 

(Lasagne) 

Embases à pâtes pour: 

Tagliatelle AX971 CHF 150.– 

Tagliolini AX972 CHF 150.– 

Trenette AX973 CHF 150.– 

Spaghetti AT974 CHF 150.–

Mixer kMix BLX50/BLX51/BLX54 

• Corps en métal de belle forme 

• Régulateur de la vitesse en métal avec 

lampe témoin 

• Gobelet en verre, avec échelle graduée 

• 4 vitesses préréglées 

• Lames d’acier chromé: pour mixer, piler 

des cubes de glace, réduire en purée ou 

passer des soupes épaisses 

• Lames amovibles, nettoyage facile 

• Enrouleur du câble 

Modèle BLX50, blanc CHF 250.– 

Modèle BLX51, rouge CHF 250.– 

Modèle BLX54, noir CHF 250.– 


Dimensions (L x l x h) 19,5 x 21,6 x 39,4 cm 

Poids 4,5 kg 

Capacité 1,6 litre 


Set-bâton-mixeur kMix 

HB790/HB791 

• Une harmonie parfaite entre simplicité et 

polyvalence 

• 5 vitesses 

• Moteur puissant de 700 watts 

• Il peut grâce à ses nombreux accessoires, 

réaliser un nombre infini de préparations 

• Système de rangement pour les accessoires 

• Inclus: Bol avec couteau à ailettes en acier 

inoxydable, bâton-mixeur, emulsionneur, 

fouet en acier inoxydable, disque à râper/ 

couper, système de rangement 

Batteur kMix à main HM790/HM791 

• Batteur à main exclusif avec batteurs 

de qualité en acier inoxydable: batteurs, 

crochets et fouets 

• Elégant, compact et puissant, de haute 

qualité 

• 5 vitesses et fonction à impulsion 

• Poignée «Soft-Grip» pour un confort 

maximal 

• Surface plate pour déposer l’appareil 

pendant de courtes pauses dans le travail 

• Facilité d’utilisation et de nettoyage 

• Système de sûreté: le batteur à main 

travaille seulement si les batteurs sont 

placés correctement 

• Touche d’éjection de batteurs 

• Enroulement du câble et système de 

rangement pour les accessoires 

• Inclus: batteurs, crochets et fouets, 

système de rangement 

Modèle kMix HM790, blanc CHF 145.– 

Modèle kMix HM791, rouge CHF 145.– 


Dimensions (L x l x h) 19,5 x 30 x 29 cm 

Poids 1,5 kg 

Modèle kMix HB790, blanc 

CHF 189.– 

Modèle kMix HB791, rouge 

CHF 189.– 


Dimensions (L x l x h) 25 x 23 x 34,5 cm 

Poids 2,8 kg 

Capacité bol 1 litre 

11 

Série kMix 

Mixer BLX50/BLX51/BLX54 

Batteur à main HM790/HM791 

Bâton-mixeur HB750/HB751 

Set-bâton-mixeur HB790/HB791 

Bâton-mixeur kMix HB750/HB751 

• Une harmonie parfaite entre simplicité et 

polyvalence 

• Il traite sans problèmes même les plus 

petites quantités, p.ex. alimentation saine 

pour bébé 

• Moteur puissant de 700 watts 

• 5 vitesses 

• Boîtier en métal de haute qualité 

• Bâton en acier inoxydable 

• Nettoyage facile 

Modèle kMix HB750, blanc CHF 145.– 

Modèle kMix HB751, rouge CHF 145.– 



Poids 1,08 kg

12 

Robot ménager 

Prospero KM264 

Robot ménager Prospero KM264 

• Le robot familial par excellence pour les grands chefs et 

les petits 

• Maniable, polyvalent et facile à utiliser 

• Engrenage planétaire 

• Vitesse réglable en continu et fonction d’impulsion 

• 3 possibilités de connexion pour de nombreux accessoires 

• Dispositif de sécurité: si l’on essaye, p.ex., d’enlever un 

couvercle pendant le fonctionnement, le robot s’arrête 

automatiquement 

• Inclus: CD avec de nombreux conseils utiles, des recettes 

et un chapitre spécial sur la cuisine avec les enfants 

• Equipement de base: bol inoxydable, fouet, batteur K, pétrin 

à pâte, couvercle anti-éclaboussures, spatule, mixer, 

food processor (inclus disque à râper/couper gros et fin, 

disques à allumettes, rösti, pommes frites et galettes 

pommes de terre), presse-agrumes, centrifugeuse à jus 

automatique, CD recettes 

• Livrable séparément: hachoir, casier à disques 

Modèle Prospero KM264 CHF 539.– 


Dimensions (L x l x h) 30,5 x 24,5 x 28 cm 

Poids 5,1 kg 

Capacité du bol 4 litres 

Capacité mixer 1,5 litre 

Matériel matière synthétique

Les pratiques qui râpent, remuent, passent, malaxent, 

mélangent et pétrissent. L’équipement de 

série multiple permet de préparer en un rien de 

temps des mets exquis. 

FP950 multi-pro Libra 

• Boîtier en métal brossé de grande valeur 

• Avec balance intégrée, permet de peser 

directement dans le bol ou dans le plateau 

de pesée séparé et amovible, avec fonction 

de poids additionnel 

• Système Dual-Drive unique et breveté: 

vitesse maximale pour le mixer et vitesse 

basse pour le bol. Le système reconnaît 

automatiquement le genre d’accessoire 

utilisé et choisit la vitesse optimale 

• Réglage de la vitesse en continu et régime 

impulsionnel 

• Régulateur de la vitesse avec lampe témoin 

• Couteau à ailettes denté en acier inoxydable 

• Mixer pour herbes et épices en verre, pour 

des petites quantités comme herbes, épices, 

noix et grains de café 

• Centrifugeuse à jus en acier inoxydable 

pour une extraction du jus efficace 

• Protège-éclaboussures pour traiter de grandes 

quantités 

• Conçu pour un encombrement réduit 

• Poignées intégrées 

• Logement du cordon intégré 

• Système de sûreté Interlock 

• Facile à nettoyer 

• Equipement de base: bol avec couvercle 

de sécurité, protège eclaboussures pour 

traiter de grandes quantités, plateau de 

pesée, double orifice de remplissage avec 

gobelet gradué, couteau à ailettes, fouet 

double, pétrin en matière synthétique, disques 

à râper/couper fin et gros, disque à 

julienne, disque à crêpe pommes de terre, 

mixer, presse-agrumes, mixer pour herbes 

et épices en verre, centrifugeuse à jus en 

acier inoxydable, petit bol de travail, petit 

couteau à ailettes, système de rangement 

Kenstore, spatule 

Modèle FP950 multi-pro Libra CHF 429.– 



Poids 5 kg 

Capacité du bol 3 litres 

Capacité de travail bol 1,5 litre 


Matériel aluminium 

FP910 multi-pro 

• Exécution comme FP950 sans balance 

intégrée 

• Moteur de 900 watts 


de sécurité, protège-éclaboussures, double 

orifice de remplissage avec gobelet gradué, 

couteau à ailettes, fouet double, pétrin en 

matière synthétique, disques à râper/couper 

fin, mixer, presse-agrumes, spatule 

Modèle FP910 multi-pro CHF 229.– 



Poids 4,8 kg 

Capacité bol 3 litres 

Capacité de travail bol 1,5 litre 


Matériel aluminium 

FP220 multi-pro 

• Peu encombrant, polyvalent, pratique et 

très puissant 

• 2 vitesses et touche d’impulsions 

• Enrouleur de câble 


de sécurité, mixer, couteau à ailettes, 

fouet, presse-agrumes, disques à râper/ 

couper gros, spatule 

Modèle FP220 multi-pro CHF 135.– 


Dimensions (L x l x h) 23 x 19,5 x 36,5 cm 

Poids 3 kg 


Capacité de travail bol 1 litre 


Matériel matière synthétique 

13 

Food processors multi-pro 

Food processor FP220 multi-pro 

Food processor FP910 multi-pro 

Food processor FP950 multi-pro Libra

14 

Mixer 

Mixer SB256 Smoothie 

Mixer BL740 Ellipsis 

Mixer SB256 Smoothie 

• Mixer élégant en exécution chrome 

• Des boissons aux fruits et des cocktails, facilement 

préparés à la maison: 

presser la touche Mix – tous les ingrédients sont 

hachés 

presser la touche Smooth – les ingrédients sont 

émulsionnés 

ouvrir le robinet pour distribuer la boisson dans les 

verres, inutile de retirer le gobelet du mixer 

• Gobelet de forme conique 

• Mélangeur 

• Lames de forme spéciale: aussi pour piler des cubes 

de glace 

• Facile à nettoyer, le robinet s’enlève facilement et se 

démonte complètement 

• Inclus: robinet et mélangeur 

Modèle SB256 Smoothie CHF 130.– 



Poids 2,44 kg 


Matériel matière synthétique/acryl 

Mixer BL740 Ellipsis 

• Excellent gobelet en verre, avec échelle graduée 

• Interrupteurs lumineux 

• 3 vitesses et fonction à impulsion 

• 2 programmes, p.ex. pour crushed-ice 

• Fonction autonettoyante 

• Le gobelet se pose simplement sans besoin de s’encliqueter 

• Lames d’acier chromé: pour mixer, piler des cubes 

de glace, réduire en purée ou passer des soupes 

épaisses 

• Lames amovibles, nettoyage facile 

• Système Kenlock à double fermeture du couvercle 

empêche tout débordement 

• Blocage Interlock pour une grande sécurité 

• Enrouleur de câble, empêche la longueur inutile de 

traîner sur le plan de travail 

• Socle en aluminium coulé sous pression, stable 

Modèle BL740 Ellipsis CHF 185.– 



Poids 6,2 kg 


Matériel métal léger/verre

Combiné mixer et hachoir/ 

bâton-mixeur HB 655 

• Appareil polyvalent qui hache, mélange, mixe et 

fouette à deux vitesses par impulsions 

• Fouet: idéal pour battre crèmes, mousses et blanc 

d’œuf 

• Bâton-mixeur: prépare des potages et mélange des 

boissons rafraîchissantes p.ex. 

• Couteau d’acier inoxydable: hache des oignons, 

herbes, viande ou noix dans le récipient de plastique 

à couvercle 

• Manche de caoutchouc profilé, très pratique 

• Unique système de rangement pour les accessoires 

• Inclus: bâton-mixeur, fouet, récipient de plastique à 

couvercle avec couteau d’acier inoxydable 

Modèle HB655 CHF 93.– 



Poids 1,3 kg 


Bâton-mixeur HB 615 

• Il traite sans problèmes même les plus petites quan- 

tités, p.ex. alimentation saine pour bébé 

• Deux vitesses par impulsions 

• Bâton métallique amovible, nettoyage facile 

• Couteau en acier inoxydable 

• Inclus: gobelet mélangeur 

Modèle HB615 CHF 88.– 



Poids 0,95 kg 

Capacité 0,7 litre (gobelet) 

Hachoir universel CH700 

• Hache, mixe et réduit en purée, vite et facilement 

• Il s’enclenche par une légère pression de la main sur 

le couvercle 

• Récipient de verre, couvercle et couteau à ailettes 

d’acier inoxydable lavables au lave-vaisselle 

• Dispositif de sûreté, empêche la mise en marche 

intempestive et l’accès au couteau pendant le fonctionnement 

• Tapis antidérapant 

• Logement de câble 

• Inclus: récipient de verre avec couvercle, couteau à 

ailettes d’acier inoxydable, tapis antidérapant 

Modèle CH700 CHF 99.– 



Poids 1,4 kg 


15 

Auxiliaires de cuisine 

Combiné mixer et hachoir/bâton-mixeur HB 655 

Hachoir universel CH700 

Bâton-mixeur HB 615

16 


Balance de cuisine numérique AT750 

Sorbetière IM280 

Râpe à fromage à accumulateur Grati FG 200 

Ouvre-boîtes électrique CO600 

Balance de cuisine numérique AT750 

• Plaque de verre élégante et solide 

• Hygiénique et facile à nettoyer 

• 8 kg maximum 

• Affichage LCD précis et facile à lire 

• Graduation par 1 gramme 

• Tapis spécial, approprié au bol Kenwood Chef et Major 

• Commande optimale, 3 touches 

• Débranchement automatique et manuel 

Modèle AT750 CHF 79.– 


Poids 0,7 kg 

Râpe à fromage à accumulateur Grati FG 200 

• Râpe les fromages à pâte dure et à pâte molle, le pain sec, le chocolat 

et les noix, vite et facilement 

• S’utilise sans câble, avec accu; à pleine charge, l’accu permet de 

râper, p.ex., 1 kilo de parmesan 

• Station avec indication de charge servant en même temps de support 

mural 

• Temps de charge 15 heures 

• Tambour d’acier chromé avec protège poussière, amovible 

• Nettoyage rapide et pratique, le tambour et son logement supportent 

le lave-vaisselle 

• Inclus: station avec indication de charge (support mural) et tambour 

d’acier chromé avec protège poussière 

Modèle Grati FG200 CHF 89.– 

Tension 220–240 v / 5 v/a (poste-secteur) 


Poids 0,8 kg 

Sorbetière IM280 

• Les glaces et sorbets maison, prêtes à servir en 15–30 minutes, 

sans grande peine ni travail 

• Rapide bol réfrigérant à double isolation, capacité 1,5 l 

• Dispositif anti-éclaboussures offrant un large orifice de remplissage 

pour verser commodément la masse à glacer 

• Interrupteur marche/arrêt sur le couvercle, donc facile à actionner 

• Facile à nettoyer, entièrement démontable 

• Inclus: bol réfrigérant et dispositif anti-éclaboussures avec orifice 

de remplissage 

Modèle IM280 CHF 175.– 

Tension / puissance 220–240 v / 4–6 w 


Poids 3,25 kg 


Ouvre-boîtes électrique CO600 

• Ouvre-boîtes électrique avec ouvre-bouteille et aiguiseur incorporé 

• Universel, pratique et facile à utiliser 

• Ouvre les petites et grandes boîtes 

• Fonction automatique marche/arrêt commandée par une légère 

pression sur la poignée 

• Couvercle de la boîte retenu par l’aimant et s’enlève donc en tout 

sécurité 

• Lame coupante amovible 

• Logement de cordon 

Modèle CO600 CHF 47.– 



Poids 1,1 kg

Gourmet-Gril-Raclette RC 3 plus 

• Gril su la pierre, gril sur la plaque et raclette 

dans les poêlons en un appareil 

• Plaque du gril émaillé 26 x 26 cm 

1. côté rivetée: idéal pour steak 

2. côté lisse: idéal pour saucisson, poisson ou crêpes 

• Pierre naturelle italienne de haute qualité 

pour cuisson brève 

• 8 poêlons émaillés, résistant aux éraflures, 

peuvent être lavés au lave-vaisselle 

• Interrupteur marche/arrêt avec voyant de contrôle 

• Thermostat 

• Enroulement du cordon 

• La pierre ne doit pas être préchauffée au four 

• Inclus: poêlons avec spatules de bois, pierre naturelle 

et plaque du grill 

Modèle RC3 plus noir CHF 205.– 

Tension / puissance 230 v / 1450 w 


Poids 8 kg 

Modèle RC3 plus chrome CHF 239.– 



Poids 8 kg 

17 


Gourmet-Gril-Raclette RC 3 plus 

Grill à double plaques /à gaufres PG 2000 

Hachoir à viande MG510 

Grill à double plaques /à gaufres PG 2000 

• Fonctions multiples: 

– Griller à contact 

– Gratiner 

– Griller au barbecue 

– Préparer des gaufres 

• Plaques coulées sous pression à utiliser de deux 

côtés, antiadhésives 

• Grande surface de grillage fermée 2 x 37 x 23 cm 

• Régulateur de température jusqu’à 250°C 

• Charnière tridimensionnelle, autorégulent 

• Verrouillage à la poignée 

• Enrouleur du cordon 

• Livre de recettes 

Modèle PG 2000 CHF 249.– 



Poids 5,3 kg 

Hachoir à viande MG510 

• Puissant hachoir à viande en métal gr. 8 pour un 

usage polyvalent dans le ménage 

• Puissance du moteur 450–1600 watts 

• Vis spirale résistante en métal 

• Couteau à 4 ailettes 

• Interrupteur marche/arrêt et touche reverse 

• 3 disques à trous gros 8 mm, moyen 4,5 mm et 

fin 3 mm 

• Exécution en acier chromé 

• Inclus: couteau à 4 ailettes, 3 disques à trous, tube 

poussoir, 2 embases à saucisses, dispositif kebbe, 

plateau à viande en métal avec couvercle, clé en 

matière synthétique pour un démontage facile 

Modèle MG510 CHF 460.– 



Poids 5,3 kg

18 

Machines à pain / Moules à croque-monsieur 

Machine à pain BM350 

Moules à croque-monsieur SA101 

Croque-monsieur/grille-pain TTM312 

Machine à pain BM350 

• Trois tailles de pain au choix: 500 g, 750 g ou 1 kg 

• Trois degrés de cuisson 

• Cuire différentes sortes de pain, p.ex. pain complet, 

pain blanc et même pain sans gluten 

• 14 programmes de cuisson 

• Programme de cuisson rapide, 58 minutes 

• Minuterie de 12 heures permet de programmer la 

durée de cuisson 

• Fonction maintien au chaud (1 heure) 

• Grand hublot 


• Boîtier en acier inoxydable brossé 

• Inclus: gobelet gradué, cuillère de mesure 

et recettes 

Modèle BM350 CHF 225.– 



Poids 7,7 kg 

Moules à croque-monsieur SA101 

• Des croque-monsieur croustillants se préparent 

vite et sans grand effort 

• Les tranches de pain sont soudées 

hermétiquement, plus rien ne peut s’écouler 

• Emploi et nettoyage faciles 

• Verrouillage de sûreté 

• Lampe témoin 

• Plaques au revêtement antiadhésif 

• Réglage du degré de cuisson 

Modèle SA101 chrome brossé CHF 125.– 



Poids 1,9 kg 

Croque-monsieur/grille-pain TTM312 

• Pour des délicieux croque-monsieurs et toasts 

• Corps en métal brossé 

• Température basse et haute à choisir 

• Réglage du degré de grillage 

• Système d’élévation «Hi-rise» à relever le panier 

• Fonction pour dorer des petits pains 

• Bouton d’arrêt 

• Boutons éclairés 

• Fente avec ajustement manuel de l’ouverture 

• Tiroir à miettes 

• Enrouleur de câble pratique 

• Inclus: porte-sandwich 

Modèle TTM312 CHF 195.– 


Dimensions (L x l x h) 40 x 14,5 x 24 cm 

Poids 3 kg

Grille-pain TT932 2 tranches 

• Grill-pain pratique, 2 tranches, avec 2 porte-sandwich 

• Très grandes fentes, largeur 32 mm 


• Réchauffement de toasts et grillage de pain congelé 

par pression du doigt 

• Grille-pain à parois froides 

• Minuterie mécanique 

• Tiroir à miettes, amovibile 


• Enrouleur du câble 

• Inclus: porte-sandwich 

Modèle TT932 EON CHF 239.– 



Poids 3,5 kg 

Grille-pain TT397 2 tranches, chromé 

• Grille-pain à parois froides: les parois extérieures restent toujours 

froides, on peut les toucher à tout moment 

• Commande électronique 

• Dispositif micro-automatique pour degré de grillage régulier, réchauffement 

de toasts refroidis et grillage de pain congelé 



• Centrage automatique pour des tranches d’épaisseurs différentes 



Modèle TT397 CHF 125.– 



Poids 1,7 kg 

Grille-pain TT290 2 tranches, blanc 

• Fonctions comme TT397 

• Grille escamotable pour réchauffer les petits pains 

• Débranchement de sécurité si un toast se bloque 


• Inclus: grille 

Modèle TT290 CHF 69.– 



Poids 1,2 kg 

19 

Grilles-pain à parois froides 



Grille-pain TT290 2 tranches

20 

Cuiseurs vapeur 

Cuiseur vapeur 8200 Attitude 

Cuiseur vapeur FS460 

Le mode de cuisson croquante et parfaite 

La cuisson à la vapeur est la manière saine de 

cuisiner léger. Les ingrédients gardent leur goût 

et leurs vitamines. Légumes sains et croquants, y 

compris les asperges, viande tendre, ravioles de 

toutes sortes, poisson et riz créole: toutes ces 

gourmandises réussissent à la perfection avec le 

cuiseur vapeur Kenwood. 

Cuiseur vapeur 8200 Attitude 

• Cuiseur vapeur de grande qualité, répon- 

dant à toutes les exigences 

• Témoins LED 

• Tableau de commande 

• Empilable jusqu’à 5 sets cuisson-vapeur 

(porte-paniers et paniers) 

• Minuterie de 90 minutes avec signal sonore 

• Cuisson automatique sans surveillance 

particulière 

• Réchauffer des aliments sans les dessécher 

ni les brûler 

• Fonction de maintien au chaud à 60° C 

• Fonction vapeur express: permet de démarrer 

la cuisson après 2 minutes 

• Equipement de base: socle d’acier 

inoxydable brossé avec cuve chauffante 

et tableau de commande, 2 sets cuisson 

vapeur (porte-paniers transparents avec 

poignées de plastique et paniers perforés), 

couvercle de verre trempé avec poignée 

inox, 2 cuves Bain-Marie h 20 et 40 mm, 

plateau de service pour 1 set cuisson 

vapeur et recettes 

Modèle 8200 Attitude CHF 670.– 



Poids 6,6 kg 

Matériel acier inoxydable brossé 

Capacité totale 15 litres (2 sets cuisson vapeur) 

4 

• Accessoires: Le cuiseur vapeur polyvalent 

peut se monter au gré des besoins, les 

étages (panier et porte-panier) se superposant 

sans nuire au résultat de cuisson. 

Car les perforations sur les parois latérales 

garantissent une amenée continue de vapeur, 

même si celle-ci ne peut pénétrer par 

les perforations du fond. La puissance de 

chauffe (50 g/min.) garantit une production 

de vapeur telle que les aliments sont 

continuellement dans un flux de vapeur 

renouvelé. 

1 Couvercle inox pour garder au chaud 

CHF 60.– 

2 Cuve pour bain-marie h 20 mm CHF 60.– 

Cuve pour bain-marie h 40 mm CHF 65.– 

Cuve pour bain-marie h 65 mm CHF 70.– 

3 Plateau pour servir directement à table, pour 

1 paniers CHF 75.– / 2 paniers CHF 85.– 

4 Cuit-oeufs pour 15 œufs. Il est si petit à 

garder un espace pour cuire d’autres aliments 

simultanément CHF 40.– 

5 Bol inox (pour le riz) CHF 30.– 

6 Bols sauciers CHF 15.– 

5 

6 

Cuiseur vapeur FS460 

• Minuterie de 90 minutes avec déclenchement 

automatique et signal sonore 

• Ecran d’affichage 

• Fonction de maintien au chaud 

• Ouverture pour chargement d’eau extérieur 

gradué, pour ajouter de l’eau à tout moment 

• 3 paniers empilables avec coquetiers intégrés 

et jatte ovale pour riz 

• Après l’usage, les paniers s’empilent pour 

gagner de la place 

• Logement de câble 

• Inclus: 3 paniers avec coquetiers intégrés, 

jatte ovale pour riz et couvercle 

Modèle FS460 CHF 143.– 



Poids 2,5 kg 

Matériel matière synthétique 

Capacité par panier à vapeur 2,5/2,7/3,5 litres 

Capacité jatte ovale pour riz 1,2 litre / jusqu’à 300 g de riz 

1 

2 

3

Cuiseur de riz /cuiseur vapeur 

RC407/RC417 

• Le spécialiste du riz, exécuté en précieux 

acier chromé 

• La cuisson terminée, l’appareil passe automatiquement 

en mode «WARM» (tenir au chaud) 

et garde le riz prêt à servir 

• Témoins «COOK» et «WARM» 

• Panier vapeur pour cuire des légumes, du 

poisson ou des fruits de mer (modèle 417) 

• Récipient amovible pour un nettoyage facile 

• Inclus: panier vapeur (modèle 417), couvercle 

en verre, mesureur et cuiller de service 

Modèle RC407 CHF 115.– 



Poids 2,3 kg 

Capacité 2,4 litres/jusqu’à 1 kg de riz (7 portions) 

Modèle RC417 CHF 135.– 



Poids 2,6 kg 

Capacité 3,5 litres/jusqu’à 1,5 kg de riz 

(10 portions) 

• 

21 

Cuiseur de riz / Wok électrique 

Cuiseur de riz /cuiseur vapeur RC407 

Cuiseur de riz /cuiseur vapeur RC417 

Wok électrique EW 210 

EW 210 Wok électrique 

• Le wok électrique permet de préparer comme par 

enchantement des mets délicieux 

• Avec sa résistance de 2200 watts, il est très vite 

chaud 

• Le thermostat assure le contrôle parfait de la température 

choisie 

• Grâce à son aluminium coulé sous pression, il garantit 

une répartition uniforme de la chaleur 

• Les deux poignées et le socle restent toujours froids 

• Son revêtement antiadhésif empêche les aliments 

de coller 

• Le couvercle de verre à bord d’acier chromé ne 

laisse aucune chaleur s’échapper du récipient hermétique 

• Avec son élément-vapeur, il cuit délicatement des 

aliments comme le poisson 

• Très faciles à nettoyer, le wok et son couvercle supportent 

le lave-vaisselle 

• Inclus: élément-vapeur et spatule 

Modèle EW210 CHF 179.– 


Dimensions (L x B x H) 37 x 44.5 x 22.5 cm 

Poids 4,25 kg

22 

Centrifugeuses automatique / 

Presse-agrumes 

Centrifugeuse automatique/presse-agrumes JE950 EON 

Centrifugeuse automatique JE810 Vita Pro-Active 

Presse-agrumes JE 270 

Centrifugeuse automatique / 

presse-agrumes JE950 EON 

• Centrifugeuse et presse-agrumes à la fois 

• Boîtier en acier inoxydable brossé 

• Moteur à induction de 300 watts particulièrement 

silencieux 

• Tube d’alimentation pour des pommes entières 

• Récupérateur de pulpe incorporé 

• «TotalClean» système de nettoyage: appareil entièrement 

démontable, à part le bloc moteur, toutes 

les pièces se lavent en lave-vaisselle 

• Interrupteur lumineux marche/arrêt 

• Système de sûreté Interlock 


• Inclus: hausse pour presse-agrumes et 

récupérateur de pulpe incorporé 

Modèle JE950 EON CHF 319.– 



Poids 6,1 kg 


(livrable dès septembre 2008) 

Centrifugeuse automatique 

JE810 Vita Pro-Active 

• Vita Pro-Active: la puissance de l’appareil à jus 

vient même à bout de pommes entières! 

• Produit comme par magie de merveilleux jus de 

fruits et de légumes, d’oranges et de pamplemousses 

• Tube d’alimentation de 75 mm 

• Permet aussi de presser grandes quantités sans 

interruption 

• 2 vitesses assurent une parfaite extraction du jus 

de fruits et légumes tendres ou durs 

• Carafe à jus de 1 litre avec bec verseur, échelle 

graduée et séparateur de mousse 

• Ejecteur de pulpe muni d’un bac à pulpe 

de 3 litres 

• Facile à nettoyer: les pièces démontables se 

lavent en machine 

• Boîtier en acier chromé brossé 

• Verrouillage de sécurité 


• Pieds antidérapants 

• Inclus: carafe à jus avec échelle gradué et 

séparateur de mousse, bac à pulpe 

Presse-agrumes JE 270 

• Rapide, puissant, facile à utiliser et à nettoyer 

• Bol à bec verseur pratique, capacité 0,8 l 

• Cône réversible 

• Filtre à jus d’acier inoxydable 

• Porte-fruit transparent, sert en même temps de 

couvercle protecteur 

• Enrouleur de cordon 

• Inclus: bol à jus, cône, filtre à jus et 

porte-fruit/couvercle 

Modèle JE810 Vita Pro Active CHF 436.– 



Poids 5,8 kg 

Capacité 1 litre 

Modèle JE270 CHF 49.– 



Poids 0,9 kg 

Capacité 0,8 litre

• Par rapport à l’ancienne méthode que 

consiste à faire bouillir l’eau sur la cuisinière, 

les bouilloires Kenwood consomment 

50% environ moins de courant 

• Station de charge avec contact central, la 

bouilloire est orientable à 360 ° et convient 

aux gauchers comme aux droitiers 

• La résistance est cachée, d’où un nettoyage 

très facile 

• Filtre à particules fines/calcaire amovible: 

il est lavable et empêche les dépôts 

calcaires dans les boissons 

• Arrêt automatique à ébullition et en cas de 

manque d’eau 

• Station de charge avec enroulement du 

câble intégré 

Filtre à eau potable WF990 

• Filtre à eau potable en métal brossé de grande 

qualité 

• 1 cartouche suffit pour 150 litres / 1 mois 

• L’affichage digital indique quand il faut changer la 

cartouche 

• Large bec verseur à couvercle garantit un service 

confortable, avec couvercle intégré 

• Pour un remplissage facile, le couvercle peut se 

soulever d’une simple pression du pouce 

• Base antidérapante 

• Retient calcaire, cadmium, chlore, cuivre, plomb, 

aluminium, zinc, pesticides 

• Inclus: 1 cartouche 

• Livrable séparément: cartouches 3 pcs (CHF 21.90) 

Bouilloire SJ900 EON, sans cordon 

• Boîtier élégant en aluminium brossé 

• Interrupteur marche/arrêt éclairé d’un 

beau bleu 

• Poignée transparente 

• Indicateur de niveau d’eau, peut se lire 

des deux côtés 

• La double isolation garde l’eau au chaud 

plus longtemps 

• Le câble se loge dans la station de charge 

Modèle SJ900 EON CHF 175.– 



Poids 1,9 kg 


Modèle WF990 CHF 69.– 

Dimensions (L x l x h) 25 x 11,3 x 27 cm 

Poids 1,1 kg 


23 

Bouilloires / Filtre à eau potable 

Bouilloire SJ900 EON 

Bouilloire SK620 

Filtre à eau potable WF990 

Bouilloire SK620, sans cordon 

• Bouilloire classique au modèle élégant 

d’acier inoxydable 

• Large bec verseur pour un remplissage et 

un service aisés 

• Indicateur de niveau d’eau 

• Interrupteur lumineux marche/arrêt 

Modèle SK620 CHF 76.– 



Poids 1,2 kg 

Capacité 1,7 litre

24 

Trancheuses de viande 

Graef Master 172 

Graef FS192 

Graef FS E 130 Eco 

Trancheuse de viande Graef Master 172 

• Construction robuste en métal, facile à entretenir 

• Moto-réducteur à condensateur puissant garantit un 

régime invariable, à faible comme à forte sollicitation, 

et un fonctionnement extrêmement silencieux 

• Transmission automatique de sûreté 

• Couteau rectifié en creux Ø 17 cm 

• Couverture de couteau 

• Réglage facile, précis de l’épaisseur de coupe 

de 0 à 15 mm 

• Blocage de l’interrupteur (protection enfants) 

• Chariot et protège-doigts 

• Pieds-ventouses antidérapants 

Modèle Graef Master 172 CHF 579.– 



Poids 5,9 kg 

Trancheuse de viande Graef FS 192 

• Construction entièrement métallique, vernie 

• Lame spéciale à grand rendement avec protection pour 

un tranchage impeccable 

• Chariot de grande capacité – exécution optimale, fonctionnement 

facile 

• Pousse-talon amovible en métal 

• Moteur à condensateur – résistant et durable 

• Interrupteur marche/arrêt 

• Construction auto-portante, de faible encombrement 

avec possibilité de trancher directement sur de grandes 

surfaces 

• Réglage de l’épaisseur des tranches en continu de 

0–15 mm 

• Axe de la lame décalé vers l’avant pour découper de 

longues tranches 

Modèle Graef FS192 CHF 985.– 



Poids 9 kg 

Trancheuse de viande Graef FS E 130 Eco 

• La trancheuse particulièrement esthétique, de petite 

taille et compacte trouve sa place dans chaque 

cuisine 

• Construction robuste en métal, facile à entretenir 

• Puissant motoréducteur 140 watts 

• Lame en acier inoxydable, Ø 17 cm à denture 

spéciale GRAEF 

• Grand chariot très mobile, à guidage précis 

• Réglage précis de l’épaisseur 

• Interrupteur de fonctionnement ponctuel et 

permanent 

• Protection enfants, blocage de l’interrupteur 

• Logement de cordon, protège-doits, plateau 

Modèle Graef FS E 130 Eco CHF 219.– 



Poids 3 kg

La méthode brevetée pour un tranchant acéré 

Le large éventail d’aiguiseurs Chef’s Choice ® a 

un point commun – un sys tème breveté pour 

un tranchant in croyable. Passant entre des diamants, 

la lame reçoit d’abord un premier affûtage, 

puis une rectification micro fine et superacérée. 

Résultat: un couteau aiguisé avec une 

précision in dustrielle. Ce travail au millimètre 

près exige que la lame adopte l’angle voulu dans 

la fente. C’est le guidage magnétique breveté 

BiLevel qui s’en charge. De sorte que l’aiguisage 

est toujours parfait – simple et rapide. 

Guidage magnétique BiLevel 

Le guidage magnétique BiLevel breveté convient à 

la plupart des couteaux de cuisine, de sport et de 

poche et permet aux lames de formes et de tailles les 

plus diverses de passer dans les fentes d’affûtage 

des aiguiseurs motorisés à la hauteur et selon 

l’angle voulus. L’ai mant met automatiquement le 

couteau dans la position convenable. 

Les diamants rotatifs 

Au cours d’une suite de mouvements unique en 

son genre et brevetée, les diamants confèrent à 

la lame le tranchant d’un rasoir. 

Chef’s Choice 120 Professional 

• Aiguisage en 3 phases: 

pré-affûtage – affûtage – rectification 

• Grâce à l’arête Trizor® et aux disques à 

diamants, les fines lames des couteaux de 

cuisine, de boucherie, de sport de chasse 

et de ménage acquièrent un tranchant 

professionnel garanti 

• Aiguise tous les couteaux 

• Guidage magnétique BiLevel breveté 

• Set de nettoyage intégré débarrasse vite 

et facilement les disques des traces de 

graisse, résidus alimentaires et poussières 

d’aiguisage 

Modèle Chef’s Choice 120 Professional CHF 285.– 



Poids 1,9 kg 


• Raffinement puissant de l’aiguisage en 

deux phases 

• Ce puissant aiguiseur de couteaux répond 

aux exigences professionnelles des 

cuisines d’hôtel et de restaurant, des épiceries 

ou boucheries 

• Les disques diamants du préaffûtage 

tournent à une vitesse allant jusqu’à 

1550 tours/minute 

• La deuxième phase confère à la lame un 

polissage et un affûtage supplémentaire 

sur une pierre de rectification spéciale 

• Disques à diamants 

Chef’s Choice 310 

• Aiguiseur électrique compact à deux phases 

1. fente: affûtage de base 

2. fente: donne au couteau un tranchant de 

rasoir 

• Idéal pour le ménage exigeant et les petites 

entreprises 

• Disques à diamants 


Modèle Chef’s Choice 310 CHF 145.– 



Poids 1,36 kg 

• Arête Trizor ® 


• D’une pression sur un bouton, l’unité 

d’aiguisage peut se détacher du moteur et 

se laver séparément au lave-vaisselle, le 

cas échéant 

• Livrable séparément: unité d’aiguisage 

CHF 205.– 

Modèle Chef’s Choice 2000 

Professional CHF 575.– 



Poids 2,5 kg 

25 

Aiguiseur à diamants 



Chef’s Choice 310

26 

Centre de repassage 

Fantastic jet electronic 

Le turbo de l’innovation: 

Centre de repassage Fantastic jet electronic 

Le centre de repassage Fantastic jet electronic 

combine la centrale vapeur et une planche à 

repasser active avec fonction de soufflerie et 

d’aspiration. Vous repassez en la moitié du 

temps, mais plus efficacement que jamais. 

Fonction jet Emission de vapeur supplémentaire 

à la pointe du fer. Elle est commandée par 

une touche séparée sur le fer à repasser et peut 

s’utiliser seule ou avec la vapeur de la semelle. 

En voici le fonctionnement: la centrale vapeur 

amène la vapeur à haute pression sur le linge. 

Les costumes, vestons et robes se rafraîchissent 

ainsi rapidement et efficacement à même le 

cintre. Grâce à la fonction d’aspiration le tissu 

peut être bien tendu sur la surface chauffante, 

manière parfaite de presser des plis (p. ex. dans 

les tissus épais et le lin). Pour les matières fines 

telles que la soie, vous activez au contraire 

la fonction de soufflerie: par la seule force de la 

vapeur sous pression, vous repassez à présent la 

pièce délicate avec ménagement et sur un coussin 

d’air. L’activation automatique des fonctions 

de soufflerie ou d’aspiration se fait tout simplement 

d’une pression sur la touche de vapeur. La 

combinaison de la planche active et d’un fer moderne 

avec chaudière à pression est formidablement 

pratique. Les appareils high-tech combinés 

utilisent un seul câble électrique. 

Modèle Fantastic jet electronic CHF 1190.– 


Dimensions surface du repassage (L x l) 110 x 42 cm 

Poids 24 kg 

Hauteur réglable, 6 positions entre 74 à 96 cm 

Capacité de réservoir 1 litre 

Pression de la vapeur 3,5 bars 

Emission de la vapeur 130g/min. 

Livrable séparément: Semelle 

antiadhésive pour tissus délicats. 

CHF 42.– 

Fonction de soufflerie: Pour le repassage 

sans plis, avec ménagement 

et sur un coussin d’air. 

Centre de repassage Fantastic jet electronic 

• Fonction Jet 

• Réglage de la quantité de vapeur 

• Réservoir d’eau sans pression – repasser sans 

coupure: réservoir d’eau se recharge à tout instant 

• Prêt à l’emploi en 3 minutes 

• Indicateur sonore «récipient d’eau vide» 

• Indicateur «nettoyage» 

• 4 degrés de la dureté de l’eau 

• Planche à repasser stable 

• Surface chauffante 

• Fonction d’aspiration/de soufflerie: activation d’une 

pression sur la touche de vapeur (vapeur de la semelle) 

• Montée sur roulettes 

• Le fer disparaît dans la planche robuste 

• Inclus: adoucisseur rapide kalkex12 gratuit 

Ranger: Le fer disparaît 

dans la planche robuste. 

Repliable: Repliez le centre 

de repassage et roulez-le 

pour le ranger.

Planches à repasser Kenwood 

• Solides e stables 

• Indiquées pour le repassage à la pression 

grâce au quintuple traitement particulier 

de la matière 

• Avec emplacement spéciale pour la 

centrale vapeur, rétractable 

• Pieds en caoutchouc réglables en hauter 

• Livrable séparément: housses de repassage 

Luxor CHF 189.– 


Poids 9,5 kg 

Réglable en hauteur, 8 positions entre 

74 à 96 cm 

Relax CHF 139.– 


Poids 6,5 kg 


74 à 96 cm 

Adoucisseur rapide pour appareils 

kalkex 12 

• Mis au point pour l’usage de fers avec 

chaudière à pression et de nettoyeurs à 

vapeur 

• Fournit vite une eau entièrement adoucie, 

1,2 litre à la fois 

• Fonctionne grâce à une cartouche de 

résine suffisant à traiter quelque 15 litres 

d’eau du robinet 

• Peut servir à tous les usages techniques, 

mais le passage par le filtre de résine 

rend l’eau impropre à la consommation 

• Inclus: 1 cartouche 

• Livrable séparément: cartouches 3 pcs 

(CHF 19.90) 

Modèle kalkex12 CHF 29.– 


Poids 0,44 kg 


Rugby CHF 169.– 


Poids 7,5 kg 


74 à 96 cm 

L’adoucisseur Kenwood kalkex12, un investissement 

dans la durée de vos appareils 

électroménagers. 

sans kalkex12 avec kalkex12 

Test de longue durée (300 litres) avec l’eau du 

robinet normale de 20°dH environ. 

Planches à repasser / Siège Easy / Adoucisseur rapide 

27 

Planche à repasser Luxor 

Planche à repasser Relax 

Planche à repasser Rugby 

Planche à repasser Confort 

Siège Easy 

Adoucisseur rapide kalkex 12 

Confort CHF 169.– 


Poids 8,5 kg 


74 à 96 cm 

Siège Easy CHF 85.– 

Réglable en hauteur, 9 positions entre 56–82 cm 

siège rembourré avec dossier, soulage jambe et 

dos, pliable, pas de problème de place. 

Poids 5 kg

28 

Lave-linge automatiques 3 kg 

Mini 1150 rapid 

Mini 1160 rapid 

Mini 1050 

Une propreté silencieuse et un lavage délicat 

Lessiver dans l’appartement est pratique et rapide, 

mais convient surtout parfaitement aux exigences 

et aux habitudes de la vie actuelle. Les 

tissus précieux et les vêtements délicats doivent 

être lavés à part, avec précaution, comme à la 

main. Les lave-linge Kenwood Mini disposent 

donc de programmes permettant le lavage délicat 

de petites quantités de textiles de laine ou de 

fibres mélangées. De même, un réglage spécial 

soie évite au maximum le froissement indésirable. 

Parmi les exigences de la vie actuelle, la flexibilité 

occupe un rang élevé. Pour que vous puissiez 

vraiment laver quand il vous plaît, les lave-linge 

Kenwood Mini disposent d’un excellent système 

d’amortissement du bruit et des vibrations. Les 

lave-linge Kenwood Mini sont donc délicats, rapides 

et silencieux. 

Sans installation supplémentaire, voilà votre 

lavoir individuel 

Les produits à succès ont des recettes bien définissables. 

Pour les Kenwood Mini, voici les facteurs 

déterminants: 

• connexion simple à une prise de courant normale 

et au réseau d’eau 

• adéquation idéale à la lessive en appartement, 

c.-à-d. petites dimensions et excellent amortissement 

du bruit et des vibrations 

• programmes et technologie ajustés aux plus 

petites quantités de linge 

• programmation individuelle de la température, 

du niveau d’eau, du nombre de rinçages, de la 

vitesse d’essorage entre 500 et 1100 t/min. 

• sécurité grâce à l’Aquastop et sécurité antidébordement 

• sans installation supplémentaire, les lave-linge 

de 3 kg entièrement automatiques Kenwood 

Mini transforment n’importe quelle salle de 

bains en lavoir individuel, sans course dans 

les escaliers et indépendamment des heures 

de lessive officielles. 

Tambour 

Eco-Matic 

Pour de plus amples informations, voir fi che technique page 34. 

Soupape éco 

Tambour en acier inoxydable: 

le tambour est placé dans son logement 

de manière à tourner rond même 

à très petite vitesse. C’est la condition 

technique du traitement délicat (p.ex. 

pour la laine et la soie, ainsi que pour 

les vêtements fragiles). 

Eco-Matic: 

la fonction Eco-Matic reconnaît la 

quantité de linge et adapte la quantité 

d’eau en conséquence. Cela économise 

de l’eau et du courant. 

Soupape éco: 

la soupape éco empêche qu’une partie 

inutilisée du détergent se perde dans 

les eaux usées. Vous pouvez économiser 

ainsi jusqu’à 30 pour cent de 

détergent. 

Aquastop: 

un système spécial du tuyau 

d’alimentation stoppe l’arrivée d’eau si 

le tuyau fuit de manière incontrôlée. 

Sécurité anti-débordement: 

un système supplémentaire empêche la 

sortie d’eau incontrôlée de la machine 

ou du tuyau pour prise d’eau. 

Chariot spécial/roulettes: 

les Kenwood Mini 1150 rapid et 1050 

ont des roulettes spéciales pour 

amener commodément la machine 

ailleurs, si nécessaire. 

arrêté/laver 

mobile

Classe d’efficacité énergétique A 

Classe d’efficacité du lavage A 

Classe d’efficacité à l’essorage D 

Mini 1150 rapid / Mini 1160 rapid, 3 kg 

Les Kenwood Mini 1150 rapid et 1160 rapid accélèrent encore la lessive 

dans l’appartement. La durée des programmes a encore été réduite sensiblement, 

de sorte que le programme couleur à 60°C ne dure plus que 70 

minutes. Plus de deux fois plus rapide, le programme court à 40°C pour le 

linge peu sale, porté brièvement, tel que les vêtements de sport et d’été. 

Mais la vitesse n’empêche évidemment pas la propreté: si le linge est un 

jour très sale, il suffit d’enclencher le programme intensif supplémentaire. 

Programmes principaux, libre choix de température: 

P1: Linge à bouillir/couleurs 30°–95°C 60–150 min. 

P2: Linge facile à entretenir froid–60°C 60–98 min. 

P3: Lavage à la main froid 32 min. 

P4: Laine froid–40°C 50 min. 

P5: Soie 30°C 47 min. 

P6: Programme bref 

P7: Essorage 

40°C 38 min. 

Programmes/fonctions complémentaires: 

Prélavage, linge délicat, programme intensif, niveau d’eau élevé, stop 

rinçage, stop essorage, nombre de rinçages variable, reconnaissance de 

déséquilibre. 

Mini 1160 rapid CHF 1765.– 

• Amortissement du bruit 

• Sécurité anti-débordement 

• Eco-Matic et soupape éco 

• Ouverture électronique de la porte 

• Vitesse d’essorage au choix entre 500–1100 t/min. 

Mini 1150 rapid CHF 1705.– 


• Aquastop 



• Chariot spécial/roulettes 

• Vitesse d’essorage au choix entre 500–1100 t/min. 

Classe d’efficacité énergétique B 



Mini 1050, 3 kg 

Le Mini 1050 est très facile à utiliser et offre un grand choix de pro- 

grammes. 

Programmes principaux, libre choix de température: 

P1: Linge à bouillir/couleurs avec prélavage 40°–95°C 60–150 min. 



P3: Linge fi n froid–40°C 50 min. 



Choix individuel de la température, stop rinçage, programme d’essorage 

séparé, reconnaissance de déséquilibre. 

Mini 1050 CHF 1365.– 




• Chariot spécial/roulettes 

• Vitesse d’essorage max. 1050 t/min. 

29 

Particularité: 

Tous les modèles Mini sont équipés de palpeurs 

qui enregistrent la production excessive 

ou insuffi sante de mousse au lavage ou la mauvaise 

répartition du linge à l’essorage. En conséquence, 

il arrive plus ou moins d’eau et le 

nombre de tours n’augmente que quand le linge 

s’est mieux réparti. Cela ménage le linge, améliore 

le résultat de lavage et prolonge la durée de 

vie de la machine. 

Si une erreur devait se glisser dans la routine, 

p.ex. une température réglée à 60°C pour le programme 

laine, la limitation de température des 

Minis corrigerait automatiquement à 40°C.

30 

Lave-linge automatiques / Séchoir 

Mini 850 

Séchoir 301 A 




Mini 850, 3 kg 

Le Mini tout en blanc. Caractéristique de tous les modèles Mini, lui 

aussi offre un vaste choix de programmes. 

Programmes principaux, 

libre choix de température: 

P1: Linge à bouillir/couleurs avec prélavage 40°–95°C 60–150 min. 



P3: Linge fi n froid–40°C 50 min. 



Choix individuel de la température, stop rinçage, programme 

d’essorage séparé, reconnaissance de déséquilibre. 

Mini 850 blanc CHF 1205.– 




• Vitesse d’essorage max. 1000 t/min. 

Pour de plus amples informations, voir fi che technique page 34/35. 

Classe d’efficacité énergétique D 

Séchoir 301 A, 3 kg 

• Séchoir à évacuation d’air 

• 5 programmes de séchage 

• 2 niveaux de chaleur à choix 

• Interrupteur à minuterie 120 min. 

• Roulettes mobiles 

• Phase de refroidissement en fin de programme 

• Filtre d’accès facile 

• Niveau sonore bas: 63 dB (A) 

• Aération à l’arrière 

• Livrable séparément: Tuyau d’aération (CHF 43.–) 

Séchoir 301 A CHF 495.–


Classe d’efficacité du lavage C 

Classe d’efficacité du séchage C 

Petit lave-vaisselle DW 456 

• Peut accueillir 4 couverts standard (Ø max. 27 cm) 

• 7 programmes différents 

• Températures de 50° C et 65° C au choix 

• Facile à utiliser par des touches à presser 

• Indications claires 

• Adoucisseur d’eau et distributeur de rince-éclat 

• Démarrage retardé jusqu’à 9 h 

• Ouverture automatique de la porte à la fin du programme 

• Dispositifs anti-débordement et anti-surchauffe 

Petit lave-vaisselle DW 456 CHF 710.– 

Livrable séparément: 

Jeu d’accouplement Nito pour lave-linge et 

lave-vaisselle à pose libre CHF 55.– 

Poids pour alourdir le tuyau afin que l’eau 

usée s’écoule dans l’égout et pas sur le 

sol CHF 34.– 

31 

Lave-vaisselle 

Petit lave-vaisselle DW 456 

Pour de plus amples informations, voir fi che technique page 33.

32 

Service Kenwood 

Un système éprouvé aux interventions rapides 

La commodité et l’utilité des divers appareils 

électro ménagers ne se remarquent jamais aussi 

bien que quand l’un d’eux souffre d’un défaut 

technique qui entrave son fonctionnement habituel. 

Les pannes sont toujours agaçantes, qu’elles 

surviennent spontanément ou à la suite d’une 

erreur de manipulation. L’état de la technique actuelle 

et la grande qualité des produits ont beau 

les raréfier, elles n’en doivent pas moins recevoir 

une solution rapide et correcte. 

C’est pourquoi un service après-vente prompt 

et compétent va de soi chez Kenwood. Notre 

système, le même depuis des années, a fait les 

meilleures preuves. Notre centre de service et de 

réparation de Baar s’occupe des petits appareils. 

Ses spécialistes con nais sent «leurs» appareils à 

Énergie 

Fabricant 

Modèle 

Économe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

Consommation d’énergie 

kWh/cycle 

(Sur la base des résultats obtenus pour le cycle blanc 

60C dans des conditions d’essai normalisées) 

La consommation réelle dépend 

des conditions d’utilisation de l’appareil 

Efficacité de lavage 

A: plus élevé G: plus faible 

Efficacité d’essorage 

A: plus élevé G: plus faible 

Vitesse d’essorage (trs/min) 

Capacité (blanc) kg 

Consommation d’eau 

Bruit 

(dB(A) re 1pW) 

Une fiche d’information 

détaillée figure dans la brochure. 

Lavage 

Essorage 

Norme EN 60456 

Directive 95/12/CE relative à l’étiquetage des lave-linge 

Lave-linge 

Énergie 

Fabricant 

Modèle 

Économe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

Consommation d’énergie kWh 

(pour laver et sécher 

la capacité totale de lavage à 60C) 

Lavage (seulement) kWh 




A: plus élevée G: plus faible 

Vitesse d’essorage (trs/min) 

Capacité Lavage 

(coton) kg Séchage 

Consommation d’eau (totale) 

Bruit 



détaillée figure dans la brochure 


Directive 96/60/CE 

relative à l’étiquetage des lavantes-séchantes 

Lavage 

Essorage 

Séchage 

Lavanteséchante 

la perfection et garantissent un entretien et une 

remise en état professionnels. Nous sommes 

très fiers des performances de ce centre. 

Pour les gros appareils comme lave-linge, séchoir 

ou lave-vaisselle, Kenwood s’appuie sur 

un réseau dense de points de service autorisés 

dans toute la Suisse. A partir de 50 localités et 

sans long chemin d’accès, les monteurs assurent 

ainsi un service après-vente compétent et 

prévenant. C’est pour nous un élément important 

de la qualité Kenwood. 

Énergie 

Fabricant 

Modèle 

Économe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

Consommation d’énergie 

kWh/ cycle 

(Sur la base des résultats obtenus pour le cycle 

«blanc sec» dans des conditions d’essai normalisées) 



Capacité (blanc) kg 

Évacuation –– 

Condensation –– 

Bruit 




Norme EN 61121 Directive 95/13/CE 

relative à l’étiquetage des sèche-linge à tambour 

Sèche-linge 

Énergie 

Fabricant 

Modèle 

Économe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

Consommation d’énergie kWh/cycle 

(Sur base des résultats du cycle 

recommandé par le fabricant) 


des conditions d’utilisation de l’appareil. 



Efficacité de séchage 


Nombre de couverts 

Consommation d’eau l/cycle 

Bruit 





Directive 97/17/CE relative à l’étiquetage des lave-vaisselle 

Lave-vaisselle 

L’étiquetteEnergie 

L’étiquetteEnergie déclare la consommation 

énergétique de nos gros appareils électroménagers 

et est un indicateur profitable à l’achat d’un 

appareil économique et de meilleure qualité. 

Les appareils appartenant aux classes d’efficacité 

énergétique A–C sont économes, D signifie 

moyen, E–G, forte consommation de courant.

33 

Déclaration de marchandise machines à lave-vaisselle 

La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives pub liées par la FEA, ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET 

FOURNISSEURS D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES, en collaboration avec des organisations des consommateurs. La déclaration de 

marchandise est basée sur les normes de IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique TC59). 

Entreprise ou marque KENWOOD 

Type d’appareil lave-vaisselle 

Type ou désignation de vente 

Consommation programme normal 

DW456 

1 

– Classe d’effi cacité énergétique 

(A=consommation faible, G=consommation forte) 

B 

– Consommation d’énergie kWh 0,6 

– Consommation d’eau 

Utilisation 

litres 10,5 

1 

– Classe d’effi cacité du lavage (A=meilleure, G=moins bonne) C 

– Classe d’effi cacité de séchage (A=meilleure, G=moins bonne) C 

– Durée min. 55 

– Capacité 

Bruit durant le programme normal 

couverts standards 4 

2 , 

appareil encastré dB(A) (re 1pW) – 

Illustration 

Construction 

page 31 

– Appareil à encastrer 

– 

– Appareil autonome avec plateau de travail 

– 

– Appareil autonome sous plan possible 

– 

– Encastrable en hauteur 

– 

– Placable 

– 

– Intégrable/entièrement intégrable 

Dimensions 

– 

3 

– Hauteur 

46 cm 

– Largeur 

44 cm 

– Profondeur, garde au mur comprise 

52 cm 

– Hauteur pour appareils autonomes sous plan 

– 

– Profondeur, porte ouverte 

84 cm 

– Hauteur ajustable 

– 

Poids à vide 

Equipement 

18 kg 

– Programmes de lavage et d’appoint 

7 

– Systèmes de sécurité 

• 

– Témoins de contrôle 

• 

– Adoucisseur d’eau 

• 

– Consommation de sel 

Autres équipements (compris dans le prix) 

• 

– câble longueur m 1,5 

– tuyaux pour prise d’eau longueur m 1,5 

– tuyaux pour écoulement d’eau longueur m 1,3 

Accessoires (livrable séparément) 

Alimentation en courant et d’eau 

– 

– Raccordement électrique4 tension 240 V 

puissance 1050 W 

fusible 6 A 

– Prise d’eau, tuyau de pression avec raccord G 3/4” longueur 1,5 m 

raccordable à eau froide/chaude jusqu’à 45°C 

– Pression d’eau 

Sécurité et service 

bar 0,5–10 

– Correspond aux normes de sécurité suisses 

ASE 

– Pays d’origine 

Grèce 

– Garantie 

2 années 

– Service après-vente par service Kenwood 

• 

Nom et adresse du fournisseur KENWOOD SWISS AG 

6341 Baar 

www.kenwood.ch 

1 Valeurs établies selon la norme EN50242 en programme standard 2 + Eco. 

2 Mesure selon la norme IEC60704-2-3 en programme standard 2 + Eco. 

3 Pour les appareils encastrables, dimensions de la niche. Les autres dimensions fi gurent dans le prospectus. 

4 Les possibilités éventuelles de conversion fi gurent dans le prospectus. 

Etat des données en 08.08. Toutes modifi cations réservées.

34 

Déclaration de marchandise machines à laver 

Entreprise ou marque KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD 

Type d’appareil lave-linge lave-linge lave-linge lave-linge 

Type ou désignation de vente Mini 1160 rapid Mini 1150 rapid Mini 1050 Mini 850 

Consommation programme normal à 60° 1 



– Consommation d’énergie kWh 

– Consommation d’eau litres 

Utilisation 1 

– Capacité max. kg 

– Classe d’effi cacité du lavage (A=meilleure, G=moins bonne) 

– Cl. d’effi cacité à l’essorage 2 (A=meilleure, G=moins bonne) 

pour le degré d’essorage 3 

pour le régime d’essorage max. t/min. 

– Durée programme normal min. 

– Durée programme normal 1 min. 

Illustration page 28–29 28–29 29 30 

Construction 

– Appareil à pose libre avec surface de travail 

– Appareil à pose libre pouvant être encastré 

– Appareil à encastrer (sans surface de travail) 

– Mobile 

– Charnière de la porte 

Dimensions 

– Hauteur 

– Largeur 

– Profondeur, distance du mur incluse 

– Hauteur pour appareil à encastrer 4 

– Profondeur avec porte ouverte 

– Marge de réglage de la hauteur 




A 

0,48 

36 

3 

A 

D 

65% 

1100 

70 

115 

– 

• 

– 

– 

à gauche 

68 cm 

46 cm 

46 cm 

– 

75 cm 

1 cm 

A 

0,48 

36 

3 

A 

D 

65% 

1100 

70 

115 

– 

• 

– 

• 

à gauche 

68 cm 

46 cm 

46 cm 

– 

75 cm 

– 

B 

0,68 

44 

3 

A 

D 

70% 

1050 

98 

120 

– 

• 

– 

• 

à gauche 

Poids à vide 51 kg 49 kg 49 kg 49 kg 

Equipement 

– Indicateur programme électronique 

– Linge à bouillir 

– Linge à couleurs 

– Linge facile à entretenir 

– Linge délicat 

– Lavage à la main 

– Laine 

– Soie 

– Programme bref 

– Essorage 

– Indicateur de la durée résiduelle 

– Démarrage retardé 

– Nombre de rinçages variable 

– Amortissement du bruit 

– Sécurité anti-débordement 

– Tuyaux acquastop 

Programmes complémentaires 

– Prélavage 

– Niveau d’eau élevé 

– Stop rinçage 

– Intensif 

– Sans essorage 

– Protection contre le froissement 

– Système de sécurité 

– Lampes témoines et programme d’essai 

Accessoires (compris dans le prix) 

– câble longueur m 

– tuyaux pour prise d’eau longueur m 

– tuyaux pour écoulement d’eau longueur m 

Alimentation en courant et en eau 

– Raccordement électrique tension 

puissance 

fusible 

– Racc. d’eau, tuyau avec raccord G 3/4” raccordable à 




– Garantie 


• 

70–95° 

30–60° 

froid–60° 

froid–40° 

froid° 

froid–40° 

30° 

40° 

500–1100 t/min. 

– 

– 

• 

• 

• 

– 

• 

• 

• 

• 

• 

– 

• 

• 

1,7 

1,5 

1,8 

230 V 

2,2 kW 

10 A 

eau froide 

ASE 

Tchéquie 

2 années 

• 

• 

70–95° 

30–60° 

froid–60° 

froid–40° 

froid° 

froid–40° 

30° 

40° 

500–1100 t/min. 

– 

– 

• 

• 

– 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

– 

• 

• 

1,7 

1,5 

1,8 

230 V 

2,2 kW 

10 A 

eau froide 

ASE 

Tchéquie 

2 années 

• 

Nom et adresse du fournisseur KENWOOD SWISS AG, 6341 Baar, www.kenwood.ch 

1 Valeurs établies selon la norme EN60456 pour le programme standard «coton 60°C» et EN60456/A11. 

2 L’effi cacité de l’essorage est très importante lorsqu’on a ensuite recours à un séchoir. 

L’essorage dans un lave-linge de catégorie d’essorage A et le séchage dans un séchoir 

diminue de moitié la 

consommation d’énergie et les frais d’exploitation par rapport à un essorage dans un lavelinge 

de catégorie d’essorage G. 

68 cm 

46 cm 

46 cm 

– 

75 cm 

– 

– 

75–95° 

30–60° 

froid–60° 

froid–40° 

– 

froid–40° 

– 

– 

max. 1050 t/min. 

– 

– 

– 

• 

– 

– 

• 

– 

– 

– 

• 

– 

• 

– 

1,7 

1,5 

1,8 

230 V 

2,2 kW 

10 A 

eau froide 

ASE 

Tchéquie 

2 années 

• 

B 

0,68 

44 

3 

A 

D 

70% 

1000 

98 

120 

– 

• 

– 

– 

à gauche 

68 cm 

46 cm 

46 cm 

– 

75 cm 

1 cm 

– 

75–95° 

30–60° 

froid–60° 

froid–40° 

– 

froid–40° 

– 

– 

max. 1000 t/min. 

– 

– 

– 

• 

– 

– 

• 

– 

– 

– 

• 

– 

• 

– 

1,7 

1,5 

1,8 

230 V 

2,2 kW 

10 A 

eau froide 

ASE 

Tchéquie 

2 années 

• 

3 Si le degré d’essorage est de 100%, cela signifi e que 1 kg de linge (poids du linge sec) comportera 

encore 1 kg d’eau après l’essorage. Plus le pourcentage est faible, moins le linge est 

humide. Cette valeur est notamment importante pour calculer la consommation de courant 

lors de l’utilisation du séchoir. 

4 Pour appareils à encastrer: dimensions de la niche. 

Etat des données en 08.08. Toutes modifi cations réservées.




Entreprise ou marque KENWOOD 

Type d’appareil séchoir 

Type ou désignation de vente 

Consommation 

301 A 

1 



D 

– Consommation d’énergie 

programme «coton prêt à ranger» 

linge essoré avant le séchage à environ 800 t/min. 

70% d’humidité résiduelle 

kWh 2,2 

Utilisation 1 

– Capacité maximale 2 coton prêt à ranger max. kg de linge sec 

coton humide pour le repassage max. kg de linge sec 

entretien facile prêt à ranger max. kg de linge sec 

– Durée «sécher» 1 min. 

programme «coton prêt à ranger» 

linge essoré avant le séchage à environ 800 t/min. 

70% d’humidité résiduelle 

Illustration page 30 

Construction 

– Appareil à pose libre avec surface de travail 

– Appareil à pose libre pouvant être encastré 

– Appareil à encastrer (sans surface de travail) 

– Appareil à pose libre pour colonne de lavage/séchage 

– Appareil pour montage mural 

– Charnière de la porte 

Dimensions 

– Hauteur 

– Largeur 

– Profondeur, distance du mur incluse 

– Hauteur pour appareil à encastrer 3 

– Profondeur avec porte ouverte 

– Marge de réglage de la hauteur 

1 Valeurs établies selon la norme EN61121. 

2 Indications du fabricant concernant la capacité maximale de linge sec pour tous les programmes de séchage. 

3 Pour appareils à encastrer: dimensions de la niche. 

4 Régler le degré de séchage selon type de linge, conformément au mode d’emploi. 

5 Le degré de séchage est maintenu automatiquement. 

Etat des données en 08.08. Toutes modifi cations réservées. 

3 

3 

1,5 

115 

• 

– 

– 

– 

– 

à gauche 

67,5 cm 

50 cm 

50 cm 

– 

92 cm 

– 

Poids à vide 24,5 kg 

Commande du séchage 

– par minuterie 4 

– par détection électronique de l’humidité automatique 5 

Système et équipement 

– Evacuation d’air 

– Système de condensation de l’air 

– Programmes de séchage 

– Programme à temps 

– Système de sécurité 

– Lampes témoines et programme d’essai 

– Indicateur du temps de programme 

– Indicateur de la durée résiduelle 

– Démarrage retardé 

– Signal acoustique à choisir 

– Ouverture de charge Ø 

– Eclairage interne 

Accessoires (compris dans le prix) 

– câble longueur m 2 

Alimentation en courant 

– Raccordement électrique tension 

puissance 

fusible 




– Garantie 


• 

– 

• 

– 

5 

– 

• 

– 

– 

– 

– 

– 

26,5 cm 

– 

230 V 

1,6 kW 

10 A 

ASE 

Angleterre 

2 années 

• 

Nom et adresse du fournisseur KENWOOD SWISS AG 

6341 Baar 


35 

Déclaration de marchandise séchoirs

KENWOOD Série kMix 

QUALITÉ, PUISSANCE & DESIGN 

En vente chez: 

KENWOOD SWISS AG téléphone 041 766 87 27 

Lättichstrasse 6 téléphone 041 766 87 87 vente / service clientèle 

case postale 351 téléfax 041 766 87 77 vente / service clientèle 

6341 Baar www.delonghi.ch 


info@kenwood.ch 

Edition août 2008. Modifi cations réservées.

PROGRAMME 2008/09 - KENWOOD SWISS AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?