SABO 72-11H - Operator's Manual

More documents

Recommendations

Info

ESP 42 GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE LOS INCONVENIENTES PROBLEMA CONDICION CAUSA PROBABLE SOLUCION 9. Vibración anormal durante el funcionamiento Llave en «MARCHA» motor en movimiento – la cuchilla está desequilibrada – cuchilla floja – fijaciones flojas – plato de corte atascado – equilibrar o sustituir la cuchilla dañada – controlar la fijación de la cuchilla – controlar y ajustar los tornillos de fijación del motor y de la máquina – quitar la bolsa de recolección, vaciar el canal y limpiar el interior del plato de corte Si los problemas perduran después de haber efectuado las operaciones indicadas más arriba, contactar vuestro Concesionario. ! ¡ATENCION! No intentar nunca efectuar reparaciones complicadas sin contar con los medios y los conocimientos técnicos necesarios. Toda intervención mal efectuada, comporta automáticamente la anulación de la Garantía y la declinación de toda responsabilidad por parte del Fabricante.
ACCESORIOS A PEDIDO 8. ACCESORIOS A PEDIDO 1. KIT DE PESOS ANTERIORES Mejoran la estabilidad anterior de la máquina, sobre todo cuando el uso prevalente es sobre terrenos en pendiente. 2. KIT DEFLECTOR Para usar en lugar de la bolsa de recolección, cuando el césped no se recoge. 3. CARGADOR DE BATERIA DE MANTENI- MIENTO “CB01” Permite mantener en perfecta eficiencia la batería durante los periodos de inactividad de la máquina, garantizando un nivel de carga óptimo y una mayor duración de la batería. 2 3 1 ESP 43
Page 1 and 2:
SABO 72-11G - SABO 72-11H D GB F NL
Page 3 and 4:
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG DIESE BETRI
Page 5 and 6:
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. SICHERHE
Page 7 and 8:
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 8) Benutzen
Page 9 and 10:
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRE
Page 11 and 12:
AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 3. AUSPAC
Page 13 and 14:
AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU WICHTIG U
Page 15 and 16:
BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND KONTROL
Page 17 and 18:
BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND KONTROL
Page 19 and 20:
GEBRAUCHSANWEISUNG 5. GEBRAUCHSANWE
Page 21 and 22:
GEBRAUCHSANWEISUNG EINBAU DES AUSWU
Page 23 and 24:
GEBRAUCHSANWEISUNG - der Schalthebe
Page 25 and 26:
GEBRAUCHSANWEISUNG - um mit der Fah
Page 27 and 28:
GEBRAUCHSANWEISUNG ➤ Bei Modellen
Page 29 and 30:
GEBRAUCHSANWEISUNG DEU 27 Nach eini
Page 31 and 32:
WARTUNG 6. WARTUNG ! ACHTUNG! Vor j
Page 33 and 34:
WARTUNG BATTERIE Es ist von grundle
Page 35 and 36:
WARTUNG AUSWECHSELN DER ANTRIEBSRIE
Page 37 and 38:
WARTUNG EINSTELLUNG DER KUPPLUNG UN
Page 39 and 40:
WARTUNG DEU 37 ALLGEMEINE SCHMIERUN
Page 41 and 42:
WARTUNG AUF DIE SEITE LEGEN Falls e
Page 43 and 44:
HILFE FÜR DIE STÖRUNGSSUCHE STÖR
Page 45 and 46:
ZUBEHÖRTEILE AUF ANFORDERUNG 8. ZU
Page 47 and 48:
INTRODUCTION INTRODUCTION THIS MANU
Page 49 and 50:
SAFETY 1. SAFETY HOW TO READ THE MA
Page 51 and 52:
SAFETY sing surfaces other than gra
Page 53 and 54:
IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND P
Page 55 and 56:
UNPACKING AND ASSEMBLY 3. UNPACKING
Page 57 and 58:
UNPACKING AND ASSEMBLY IMPORTANT To
Page 59 and 60:
COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS 4.
Page 61 and 62:
COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS If
Page 63 and 64:
HOW TO USE THE MACHINE 5. HOW TO US
Page 65 and 66:
HOW TO USE THE MACHINE FITTING THE
Page 67 and 68:
HOW TO USE THE MACHINE - the transm
Page 69 and 70:
HOW TO USE THE MACHINE - to begin m
Page 71 and 72:
HOW TO USE THE MACHINE ➤ For hydr
Page 73 and 74:
HOW TO USE THE MACHINE ENG 27 The c
Page 75 and 76:
MAINTENANCE 6. MAINTENANCE ! WARNIN
Page 77 and 78:
MAINTENANCE BATTERY To ensure long
Page 79 and 80:
MAINTENANCE CHANGING BELTS The moti
Page 81 and 82:
MAINTENANCE ADJUSTMENT TO BLADE ENG
Page 83 and 84:
MAINTENANCE ENG 37 LUBRICATION AND
Page 85 and 86:
MAINTENANCE LAYING ON ITS SIDE In o
Page 87 and 88:
TROUBLESHOOTING PROBLEM SITUATION L
Page 89 and 90:
ACCESSORIES ON REQUEST 8. ACCESSORI
Page 91 and 92:
PRÉSENTATION PRÉSENTATION CE LIVR
Page 93 and 94:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. CONSIGNE
Page 95 and 96:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 8) Ne jamai
Page 97 and 98:
IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE
Page 99 and 100:
DÉBALLAGE ET MONTAGE 3. DÉBALLAGE
Page 101 and 102:
DÉBALLAGE ET MONTAGE IMPORTANT Afi
Page 103 and 104:
COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE 4.
Page 105 and 106:
COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE Si
Page 107 and 108:
MODE D'EMPLOI 5. MODE D'EMPLOI FRA
Page 109 and 110:
MODE D'EMPLOI MONTAGE DES PROTECTIO
Page 111 and 112:
MODE D'EMPLOI FRA 21 - la transmiss
Page 113 and 114:
MODE D'EMPLOI - le déplacement s
Page 115 and 116:
MODE D'EMPLOI ➤ Dans les modèles
Page 117 and 118:
MODE D'EMPLOI Le circuit se remet a
Page 119 and 120:
ENTRETIEN 6. ENTRETIEN ! ATTENTION!
Page 121 and 122:
ENTRETIEN BATTERIE Un entretien soi
Page 123 and 124:
ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COURROIE
Page 125 and 126:
ENTRETIEN RÉGLAGE DE L’EMBRAYAGE
Page 127 and 128:
ENTRETIEN FRA 37 GRAISSAGE ET ENTRE
Page 129 and 130:
ENTRETIEN POSITIONNEMENT LATÉRAL A
Page 131 and 132:
PANNES ET REMÈDES PROBLÈME CONDIT
Page 133 and 134:
ACCESSOIRES OPTIONNELS 8. ACCESSOIR
Page 135 and 136:
PRESENTATIE PRESENTATIE DEZE HANDLE
Page 137 and 138:
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. VEILIGH
Page 139 and 140:
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 7) Koppel
Page 141 and 142:
IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE EN DE
Page 143 and 144:
HET UITPAKKEN EN MONTEREN 3. HET UI
Page 145 and 146:
HET UITPAKKEN EN MONTEREN BELANGRIJ
Page 147 and 148:
BEDIENINGSELEMENTEN 4. BEDIENINGSEL
Page 149 and 150:
BEDIENINGSELEMENTEN Als het mes ing
Page 151 and 152:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5. GEBRUIKSVO
Page 153 and 154:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN DE BEVEILIGIN
Page 155 and 156:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN NEE 21 - de k
Page 157 and 158:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN - om het rijd
Page 159 and 160:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ➤ Bij model
Page 161 and 162:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN controlelampj
Page 163 and 164:
ONDERHOUD 6. ONDERHOUD ! LET OP! Ha
Page 165 and 166:
ONDERHOUD ACCU Het is fundamenteel
Page 167 and 168:
ONDERHOUD DE V-SNAREN VERVANGEN De
Page 169 and 170: ONDERHOUD DE KOPPELING EN DE REM VA
Page 171 and 172: ONDERHOUD NEE 37 ALGEMENE SMERING E
Page 173 and 174: ONDERHOUD langere tijd niet wordt g
Page 175 and 176: RICHTLIJN OM PROBLEMEN VAST TE STEL
Page 177 and 178: OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIRES 8
Page 179 and 180: PRESENTACION PRESENTACION ESP 1 EST
Page 181 and 182: NORMAS DE SEGURIDAD 1. NORMAS DE SE
Page 183 and 184: NORMAS DE SEGURIDAD 7) Desacoplar l
Page 185 and 186: IDENTIFICACION DE LA MAQUINA Y DE L
Page 187 and 188: DESEMBALAJE Y MONTAJE 3. DESEMBALAJ
Page 189 and 190: DESEMBALAJE Y MONTAJE IMPORTANTE ¡
Page 191 and 192: COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
Page 193 and 194: COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
Page 195 and 196: NORMAS DE USO 5. NORMAS DE USO ESP
Page 197 and 198: NORMAS DE USO MONTAJE DE LAS PROTEC
Page 199 and 200: NORMAS DE USO - la transmisión no
Page 201 and 202: NORMAS DE USO - para iniciar el ava
Page 203 and 204: NORMAS DE USO ➤ En los modelos de
Page 205 and 206: NORMAS DE USO alarma visiva. El cir
Page 207 and 208: MANTENIMIENTO 6. MANTENIMIENTO ! ¡
Page 209 and 210: MANTENIMIENTO BATERÍA Es fundament
Page 211 and 212: MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LAS C
Page 213 and 214: MANTENIMIENTO REGULACIÓN DEL ACOPL
Page 215 and 216: MANTENIMIENTO ESP 37 LUBRICACIÓN Y
Page 217 and 218: MANTENIMIENTO ACOSTAMINETO LATERAL
Page 219: GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE LOS
Page 223 and 224: PRESENTAZIONE PRESENTAZIONE QUESTO
Page 225 and 226: NORME DI SICUREZZA 1. NORME DI SICU
Page 227 and 228: NORME DI SICUREZZA 8) Non utilizzar
Page 229 and 230: IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DE
Page 231 and 232: SBALLAGGIO E MONTAGGIO 3. SBALLAGGI
Page 233 and 234: SBALLAGGIO E MONTAGGIO IMPORTANTE P
Page 235 and 236: COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 4.
Page 237 and 238: COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO Se
Page 239 and 240: NORME D’USO 5. NORME D’USO ITA
Page 241 and 242: NORME D’USO MONTAGGIO DELLE PROTE
Page 243 and 244: NORME D’USO ITA 21 - la trasmissi
Page 245 and 246: NORME D’USO - per iniziare l’av
Page 247 and 248: NORME D’USO ➤ Nei modelli a tra
Page 249 and 250: NORME D’USO Il circuito si ripris
Page 251 and 252: MANUTENZIONE 6. MANUTENZIONE ! ATTE
Page 253 and 254: MANUTENZIONE BATTERIA È fondamenta
Page 255 and 256: MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLE CIN
Page 257 and 258: MANUTENZIONE REGOLAZIONE INNESTO E
Page 259 and 260: MANUTENZIONE ITA 37 LUBRIFICAZIONE
Page 261 and 262: MANUTENZIONE CORICAMENTO LATERALE Q
Page 263 and 264: GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI IN
Page 265 and 266: ACCESSORI A RICHIESTA 8. ACCESSORI
Page 267 and 268: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EC D
Page 269: SABO-Maschinenfabrik GmbH Postfach
show all

SABO 72-11H - Operator's Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?