Erco Lichtbericht 76

Flash
Le parc illuminé de
Lüdenscheid
Depuis l‘exposition
« Lichtrouten 2004 », le
« Loher Waldchen », petit
bosquet d‘arbres anciens
situé dans l‘agglomération
de Lüdenscheid, se
transforme la nuit en
une « forêt féerique ».
Dans un souci d‘allier la
poésie à la fonctionnalité,
les arbres qui bordent
les sentiers ont été pourvus
de projecteurs
Beamer ERCO fixés grâce
à un montage spécial
respectant l'environnement
et le végétal.
Cafe Bar Incognito,
Budapest
(Architecte / Architect
Conception d'éclairage /
Lichtplanning: Gábor
Somogyi, Upper Studio)
Loher Wäldchen te
Lüdenscheid (D)
Sinds de introductie van
de zogenaamde ”Lichtrouten
2004” verandert
het kleine, uit oude bo-
men bestaande park in
het stadsgebied‚ s nachts
in een ”sprookjesbos“.
Hiertoe heeft men alle
bomen, die direct langs
de voetpaden staan, voorzien
van ERCO Beamer
schijnwerpers met speciale,
boomvriendelijke
houders: een poëtische
aanzet die eveneens voldoet
aan de functionele
eisen.
Flitslichten
Lichtplanung /
Lichtplanning: DIAL,
Lüdenscheid
www.stadt-des-lichts.de
Een omvangrijke cocktailkaart,
20 soorten koffie,
ingetogen lounge- en
jazzmuziek op de achtergrond
– hiermee heeft
het etablissement aan
de Liszt Ferenc Tér zich
gevestigd als populair
trefpunt voor jonge
stadsbewoners en toeristen.
Het lichtconcept
van het moderne interieur
is gebaseerd op
scherp gericht, spranke-
lend halogeenlicht:
Starpoint downlights
voor een individuele
accentuering van de
tafels alsmede Pollux
spots met optische projectie
om de ingelijste
hoezen van de jazzplaten
aan de wand haarscherp
en in hun geheel te verlichten.
Le café de la Liszt Ferenc
Tér est le nouveau lieu
branché des jeunes
Budapestois et des touristes.
Il offre une généreuse
carte de cocktails,
20 sortes de café et une
ambiance jazzy.
L‘éclairage intérieur
repose sur l‘utilisation
d‘une lumière halogène
brillante et orientable :
les Downlights Star-
point accentuent les
tables , tandis que les
projecteurs Pollux avec
lentilles de projection
ciblent les pochettes
des anciens 33 tours qui
décorent les murs.
La Florida Gran Hotel,
Barcelona
Architecte / Architect:
C97/Marta Salafranca,
Ignacio Raventós;
Conception d'éclairage /
Lichtplanning:
BM Lighting Design,
Birgit Walter
www.hotellaflorida.com
Musée du Château
Fort, Esztergom
C‘est au nord de Budapest,
dans le coude du
Danube, que se situe
Esztergom et son châ-
teau médiéval. Cette ville
a joué un rôle important
dans l‘histoire de la Hongrie.
Le Musée du Château
Fort en témoigne
par ses nombreuses
pièces de collection de
grande valeur, admirablement
éclairées, depuis
peu, par des projecteurs
Quinta et des appareils à
faisceau mural.
(Architecte : Gál Tibor ;
Conception d‘éclairage :
István Vonnák, Lisys)
Museum burcht
Esztergom
Aan de Donaubocht, ten
noorden van Boedapest,
ligt Esztergom met zijn
middeleeuwse burcht.
Deze plaats heeft een
belangrijke rol gespeeld
in de Hongaarse geschiedenis,
en het burchtmuseum
herbergt vele
waardevolle stukken –
deze komen dankzij een
nieuwe installatie met
Quinta spots en wallwashers
optimaal tot
hun recht.
(architect: Gál Tibor;
lichtplanning: István
Vonnák, Lisys)
Perché sur la montagne
Tibidabo, le célèbre
Grandhotel surplombe
la ville de Barcelone et
offre une vue panoramique
sur la mer. La mise
en valeur de sa façade
accentue encore sa symbolique
et sa magnificence.
En effet, le bâtiment
datant de 1925 a
été rénové après avoir
été laissé à l‘abandon
durant des décennies et
a réouvert dans toute sa
splendeur. Les façades
sont mises en scène
grâce aux projecteurs
Beamer, l‘hôtel illuminé
devenant ainsi un signal
fort dans la nuit.
Prijkend op de berg Tibidabo
biedt het roemrijke
Grand Hotel een uniek
uitzicht over Barcelona
en de Middellandse zee.
Omgekeerd wordt echter
ook een indrukwekkende
aanblik geboden: het ge-
bouw uit het jaar 1925
werd na tientallen jaren
van leegstand gerenoveerd
en in vol ornaat
heropend. Licht uit
Beamer schijnwerpers
ensceneert de voorgevels
en laat het hotel tot een
van veraf zichtbaar nachtelijk
oriëntatiepunt
worden.
2 ERCO Lichtbericht 76 04/05 ERCO Lichtbericht 76 04/05 3