Erco Lichtbericht 76

26 ERCO Lichtbericht 76 04/05
Dans le quartier « Mitte », foyer de l‘uniformisation
qui gagne peu à peu le reste de la ville,
le centre culturel « Kunsthaus Tacheles » de la
Oranienburger Strasse a su, au fil des changements
politiques, conserver et préserver le
patrimoine et l'histoire du lieu. La deuxième
Guerre mondiale et la démolition partielle
à l‘époque de la RDA ont entraîné la quasidisparition
de l‘ancien grand magasin, le plus
grand à l‘époque de sa création en 1907/08,
construit sous forme de passage, et qui est
devenu ensuite le « Maison de la technique »
de l‘AEG. En 1990, on peut remercier les
squatters qui, par leur présence, évitèrent que
le bâtiment ne soit comme prévu dynamité.
Depuis lors, ce lieu est devenu un centre culturel
international, regroupant des ateliers, un
café et un cinéma.
Het onafhankelijke en zelfbeheerde „Kunsthaus
Tacheles” in de Oranienburger Straße
verdedigt hardnekkig de sporen van zijn ruwe
verleden tegen de snel uitbreidende harmoni-
sering van de wijk Mitte. De Tweede Wereldoorlog
en de gedeeltelijke afbraak in DDRtijden
lieten slechts weinig over van de in
zijn ontstaanstijd in 1907-08 grootste winkelgalerij
van de stad, later het AEG-„Haus
der Technik”. De sloop had voor 1990 moeten
plaatsvinden - werd echter voorkomen door
krakers, die hier een internationaal cultuurproject
met ateliers, café, theater en bisocoop
hebben opgericht.
ERCO Lichtbericht 76 04/05 27