Erco Lichtbericht 76

American Apparel Shop, Berlin
„Made in Downtown LA - Sweatshop Free“
Les concepteurs du projet
ont choisi des lampes aux
halogénures métalliques
HIT-DE 70 W de couleur
blanche et chaude
(ww/830) qui garantissent
une lumière brillante, une
qualité optimale du rendu
des couleurs, un rapport
performance/consommation
d‘énergie idéal et
de longues périodicités
d‘entretien.
Als lichtbron kozen de
planners voor halogeenmetaaldamplampen
HIT-DE 70 W met een
warmwitte lichtkleur
(ww/830) — dat wil
zeggen, briljant licht
met optimale kleurenweergave,
zeer efficiënt
energieverbruik en uiterst
lange onderhoudscycli.
Une note résolument
sensuelle : une collec-
tion très jeune et
résolument novatrice
associée au soin et à la
recherche de l‘ agencement
ont réussi à élever
en quelques années
seulement American
Apparel au rang des
leaders du marché
américain du tee-shirt.
Een goed geweten is
sexy: met deze instelling
en een jonge,
dynamische collectie
is American Apparel
binnen enkele jaren
uitgegroeid tot de
grootste producent
van t-shirts in de VS.
Interieurdesign: e15, Oberursel
www.americanapparel.net
Dov Charney, de charismatische, jonge leider
van de firma „American Apparel”, heeft een
missie: hij wil bewijzen dat modieuze textielproducten
binnen de VS nog altijd economisch
rendabel en sociaal verantwoordelijk geprodu-
ceerd kunnen worden. Het bedrijf maakt, met
name in opdracht van grote merken, hoogwaardige
shirts, truien en ondergoed. Meer en
meer wordt echter ook het eigen label succesvol
op de markt gebracht en de eigen collectie
via het internet alsook via een wereldwijd
expanderende winkelketen verkocht. Als voorbeeld
stellen wij u de onlangs geopende shop
in de Münzstraße in Berlin-Mitte voor.
De winkelruimte is niet volgens starre
regels vormgegeven, maar weerspiegelt de
aard van het bedrijf. In samenwerking met het
designbureau e15 uit Oberursel is een helder,
fris interieur ontstaan met ingebouwde elementen
en meubels die niet pretentieus overkomen.
De witte muren en het honingkleurige
parket bepalen de sfeer. Naast foto‘s van de
reclamecampagne van het bedrijf vallen met
name de talrijke, veelkleurige shirts in kasten,
aan hangertjes en op tafels in het oog – het
product is de ster. Een eenvoudig, maar
flexibel verlichtingssysteem met een groot
vermogen en heldere designtaal vult dit
concept optimaal aan.
Les projecteurs Optec
des zones centrales
sont équipés de réflecteurs
Flood avec un
angle de répartition de
l‘intensité lumineuse de
21°, ceux destinés à la
mise en valeur des murs
ont un angle de 55°.
De spots van Optec
voor de centrale zones
hebben floodreflectors
met een straalhoek
van 21°, de spots ter
enscenering van de
achterwanden hebben
een straalhoek van 55°.
8 ERCO Lichtbericht 76 04/05 ERCO Lichtbericht 76 04/05 9