A donner contre bons soins: Château néogothique!

Lausanne, Lavaux, Riviera
REGIONAL P 01 Date 15.04 N C M J
A donner contre bons soins:
Château néogothique!
Jeudi - vendredi 14-15 avril 2005 - No 271
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Editorial Rubriques
«La Suisse veut-elle
définitivement
tourner le dos à
l’Europe»?
Il y a un peu moins de trois semaines,
nous apprenions par la presse que le
Secrétariat d’Etat à l’économie
(SECO) est actuellement en train
d’étudier la possibilité de négocier un
accord de libre-échange entre la Suisse
et les Etats-Unis. En pleine campagne
pour l’acceptation de nouveaux
accords bilatéraux avec nos voisins de
l’UE. Une telle initiative revient au
fond à concéder que les milieux économiques
ne sont pas pleinement
satisfaits de la situation actuelle et sont
à la recherche de nouvelles opportunités,
plus porteuses d’avenir. Mais dans
ce cas, pourquoi ceux-ci n’ont-ils pas le
courage d’avouer au peuple suisse, que
l’essentiel de notre commerce s’effectue
avec les pays de l’Union européenne?
Pourquoi cherchent-ils donc
à éluder la question de l’adhésion à
l’UE, une option qui semble pourtant
aller de soi quand on sait que cette dernière
est de loin notre principale partenaire
économique? Simplement par
crainte d’une opinion publique prétendument
allergique à l’idée de l’adhésion?
Du courage,
Messieurs les décideurs!
En tant que pro-européen, cela me
désole profondément que nous gaspillions
notre temps et notre énergie dans
une négociation aléatoire et qui nous
met en porte-à-faux, alors qu’il y aurait
tellement à faire pour expliquer l’Europe
en Suisse et démontrer aux
citoyens qu’une adhésion à l’Union
européenne ne comporte pas que des
risques et des inconvénients, bien au
contraire. Une fois de plus, le constat
des coûts élevés liés à notre non appartenance
à l’UE est dressé. En ce
moment, l’Union européenne se prépare
en effet également à d’importantes
négociations économiques avec
les USA, et la place économique suisse
n’a finalement pas tellement le choix si
elle veut éviter d’être discriminée.
Mais une fois de plus, ce sont malheureusement
de mauvaises réponses qui
sont apportées.
Yves Christen
CR-V 4WD 2.2 i-CTDi
Tous-chemins, robuste et polyvalent,
doté d’une traction intégrale à enclenchement
automatique et de nouveaux
atouts sécurité, le CR-V à moteur diesel
associe performances et sobriété,
pour trois niveaux de finition au choix.
DEMANDEZ UNE OFFRE!
Garage du Léman
Lutry
Route de Lavaux 315
Tél. 021 792 17 60
L’accent de votre région
Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Page 15
Pully - Lavaux
Paudex: Georges Goy
n’est plus
Paudex: AG du Centre
Patronal
Pully: Visite de l’atelier
de ferronnerie
Lutry: Pierre d’un autre âge
Prix Casimir Reymond
Lausanne
Prix Entreprendre 2005
Chailly: point sur
le rond point
Musique au
Musée olympique
Vevey - Riviera
Documentaire
au cœur du cœur
9
7
Pénurie et cherté, l’ASLOCA
tire l’alarme
De l’asile à la clandestinité
Les jeunes ont leur
permanence juridique
Politique
Impôts et Pacs
sur la sellette
19
7
3
15
3 et 18
Une équipe dynamique
à votre service
11
5
18
14
STORES SERVICE HENCHOZ
Chemin des Osches 17
1009 Pully
Tél. 021 721 01 40
Fax 021 721 01 41

2
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
De bons conseils et
la garantie de prix bas
Prenez avec vous les prix de la concurrence!
Le top des machines avec portions!
Savourez un café à
petit prix!
Portion dès 5 ct.
Portion dès 16 ct.
seul.299.-
EM 1817
• Double: pour
portions et café
en poudre
No art. 250330
(+TAR 3.-/Total 302.-)
1 année
de café
gratuit!
(chaque mois, un paquet gratuit)
Une note italienne, jour après jour.
seul.499.avant699.-
Vous économisez 200.-
1 année
de café
gratuit!
*1 année, par
mois 500g
Vienna Superautomatica
• Système de préparation pour un maximum
d’arôme • Réglage de la quantité
d’eau • Moulin conique
No art. 196055 (+TAR 7.-/Total 506.-)
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice
en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Thierry Lambert
t.lambert@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
s.carrel@leregional.ch
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
r.delacour@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Roland Delacour, directeur de production
r.delacour@leregional.ch
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: info@bva.ch - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Plus de plaisir!
seul.499.avant
599.-
Vous économisez 100.-
Cadeau de
bienvenue incl.!
ELITE AUTOMATIC
• Robuste boîtier métallisé
• Commande facilitée des touches
sensorielles
• Programmation électronique de la quantité
No art. 560206 (+TAR 3.-/Total 502.-)
Nouveauté dans notre assortiment.
seul.799.-
avant 1049.-
Vous économisez 250.-
1 année
de café
gratuit!
Artista VA 101
• Affichage par symboles • Programmation
de la température de l’eau
• Sélection de la quantité de poudre
No art. 327200 (+TAR 7.-/Total 806.-)
LES RÈGLES FUST: • Garantie de prix bas • Un choix immense des tous derniers articles de marque, en
stock • Occasions et modèles d‘exposition • Prolongation de garantie jusqu‘à 10 ans • Louer au lieu
d‘acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N‘ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS!
Fust – Le numéro 1 en machines à café!
Testé et recommandé
par Fust!
*1 année, par
mois 500g
*À l’achat d’une machine à café dès 398.-!
Gagnante du test en matière de saveur.
61.- *
*Location par mois.
Prolongation de
garantie et TAR incl.
1 année
de café
gratuit!
*1 année, par
mois 500g
VAINQUEUR TESTSIEGER DU TEST
Fondation d’essai comparatif
12.2004
Impressa F 50
• Note élevée en matière de saveur et
d’onctuosité • Fabrication suisse
No art. 540557
Un sacré débit!
seul.1399.-
avant 1699.-
1 année
de café
gratuit!
Benvenuto B 60 *1 année, par
mois 500g
• Aroma whirl system
• Contrôle cappuccino
• Affichage par système de dialogues
No art. 139010 (+TAR 7.-/Total 1406.-)
Commandez par fax
071/955 52 44 ou Internet
www.fust.ch avec droit d’échange
Ecublens, Centre Commercial, 021/695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus/Innovation,
021/341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021/321 19 90 • Montreux, Le Forum, place du Marché 6, 021/966 03 30
• Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre vis-à-vis Migros, 021/643 09 70 • Vevey, Rue de la Madeleine
37, 021/921 70 51 • Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), 021/925 70 35 • Villeneuve, Centre Riviera,
021/967 33 50 • Réparation et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande
par fax 071 955 52 44 • Emplacement de notre 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
Service de réparations
toutes marques! Réparations,
où que vous l’ayez acheté!
Tél. 0848 559 111
ou sous www.fust.ch
Vous économisez 300.-
SUPER LOTO
Salle del Castillo - Vevey
Mercredi 20 avril 2005 de 20h à 23h
20 tours à Fr. 3.- (abonnement Fr. 60.-)
plus de Fr. 15'000.- de lots
Les derniers abonnements seront
en vente à l'entrée dès 19h
Tél. 021 921 91 31 - Fax 021 922 04 83
veveynatation@hotmail.com
REGIONAL P Date N C M J
02 15.04
Sympathique Organisation Sportive
cherche rapidement
moniteur (trice)
pour
le groupe des agrès filles
Cours rémunérés - Formation possible
Société de gymnastique «La Riveraine» Lutry
Renseignements: Patthey Chantal
021 791 38 31
Cuisines - Bains - Rangements
Expo
de
1500 m 2
Enfants, ménage, profession, stress…
Au secours?
Non:
Au pair!
Les jeunes filles au pair suisses allemandes
de DIDAC AU PAIR
Tél. 021 312 03 90!
Infirmière
25 ans d’expérience
cherche
emploi fixe les mardis
Soins à domicile
chez médecins, dentistes,
thérapeutes...
Tél. 079 773 38 37
Horaires:
Lundi sur rdv
Du mardi au
vendredi
de 9h à 12h et
de 14h à 18h
Samedi
non-stop
de 10h à 17h
CCP - Les Galeries de l’Habitat Pully
Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY (parking gratuit)
Tél. 021 729 51 71 ou Fax 021 711 01 56 ou www.ccp-expo.ch

Jeux de Cailloux
Lausanne • Au Théâtre pour Enfants, à l’Eldorado.
Créé en janvier 2003, Jeux de
Cailloux est un spectacle destiné
à un jeune public âgé de 4 à 7 ans.
L’auteur, Mimi Barthélémy, est née en
Haïti. Après des études supérieures à
Paris, elle part vivre au Honduras et,
avec les Indiens caraïbes noirs, elle travaille
à un spectacle où ils se réapproprient
leur histoire oubliée après leur
Les perles de PERL
Lausanne
Les Prix Lausanne Région Entreprendre (PERL) 2005 vont aux nouvelles
technologies.
La troisième édition de PERL,
montre qu’une telle institution a
toute sa raison d’être puisque ce sont
quelque 28 dossiers de candidatures
qui ont été déposés cette année. Cinq
d’entre eux ont plus particulièrement
retenu l’attention du jury que préside
Daniel Brélaz, le syndic de Lausanne.
Les trois prix ont récompensé des
sociétés actives dans les technologies,
dont les découvertes ou produits s’adressent,
généralement à un large public.
Ainsi, le premier prix a été accordé à la
société Alpsens Technologies SA. Cette
société a développé un système de
mesure intégrable capable de contrôler
en continu la dégradation des huiles
alimentaires. Présenté sous l’appellation
«Clearfry», il s’agit d’un système
de mesure intégrable capable de
contrôler en continu la dégradation
des huiles alimentaires. Le capteur
permet d’automatiser la surveillance
qualité et il peut être adapté aussi bien
sur des friteuses industrielles que
ménagères. Des tests ont montré que
cette nouvelle technologie permettra
aux utilisateurs industriels d’obtenir
des réductions de coûts portant sur les
frais de fonctionnement liés aux
contrôles et sur la quantité des huiles
utilisées.
Le deuxième prix est allé à la société
Edel Therapeutics SA, qui a développé
des biosenseurs destinés à mesurer les
antioxydants et le stress oxydatif présent
en solution, y compris dans les
liquides biologiques comme le sang et
la salive. Ces biosenseurs consistent en
une unité de mesure électrochimique
et des électrodes jetables; la mesure
réalisée présente des avantages en
termes de rapidité, de simplicité (par
un résultat immédiat) et un coût peu
élevé. Ces caractéristiques sont d’une
grande utilité pour la prévention et le
traitement des nombreuses maladies
qui sont associées au stress oxydatif.
Cet instrument apporte aux médecins
et aux patients des informations essentielles
pour des interventions basées
sur un diagnostic précis.
Le troisième prix va à la société NEX-
Think SA, active sur le marché de la
sécurité informatique par le développement
d’un programme original permettant
de distinguer une situation
normale d’une situation potentiellement
critique. Une technologie qui
montre une approche différente de
celles connues sur ce marché et aborde
la problématique sous un angle nouveau:
les «utilisateurs» et leur «comportement
personnel» sont considérés
comme pierre angulaire d’une
approche innovatrice. En surveillant
et en comprenant les changements de
comportement des utilisateurs et des
applications utilisées, NEXThink
offre une dimension très intuitive et
inexploitée pour découvrir les nou-
déportation au XVIIIe siècle. Dès lors,
elle se passionne pour le théâtre de
l’identité dans les minorités.
Jeux de Cailloux a été créé en français,
mais aussi en catalan, en créole haïtien
et espagnol de Cuba. Il tente de sensibiliser
les enfants à l’importance de la
langue française comme passerelle
entre les différentes langues parlées en
France. Et à leur rappeller le respect
qu’ils doivent à ceux qui s’expriment
différemment qu’eux. Sur scène, deux
comédiennes déguisées en lutins,
d’origine haïtienne et catalane s’amusent
à échanger entre elles et avec des
enfants venus du public, certains jeux
de leur enfance, donnant à ces jeux
leur vrai sens collectif, celui du partage
dans l’amusement et du respect de la
richesse des différences. Très ludique et
non rigidement pédagogique.
M. Th.
Jeux de Cailloux, pièce de Mimi Barthélémy.
Avec Mimi Barthélémy et
Claire Garrigue
Par la Compagnie Ti Moun Fou
Mercredi 20 avril, à 15h et 17h.
TPEL Eldorado, 5, place Chauderon,
Lausanne
Réservations: 021 648 22 61 ou
www.regart.ch/tpel0
velles attaques ou abus, évaluer les
risques et déclencher les réponses ou
décisions appropriées.
Enfin, le Jury a également souligné la
qualité de deux autres projets: ABMI
SA, active dans l’instrumentation
médicale et Ayanda Biosystems SA qui
travaille sur le développement d’un
test HIV et la détection des maladies
qui y sont liées.
Président de Lausanne Région, Gustave
Muheim a relevé la satisfaction
des 26 communes boursières à constater
leur contribution à des réalisations
qui, mêmes si elles sont modestes au
départ, participent au développement
d’activités nouvelles avec un excellent
potentiel de croissance. Et elles sont
nombreuses car, depuis la création du
PERL en 2003, ce ne sont pas moins
de 87 projets qui ont été soumis au
jury. Le prix Lausanne Région Entreprendre
poursuit ainsi avec succès sa
mission d’appui au développement
économique régional en offrant une
récompense à quelques projets sélectionnés.
Invité, Jean-Claude Mermoud a lui
aussi dit son plaisir à constater la vitalité
créative existant dans le canton et
s’est dit intéressé de constater la place
de l’esprit d’entreprise dans la société
contemporaine. Nos aïeux bâtissaient
dans le réel, aujourd’hui on fait dans le
virtuel mais l’on continue d’entreprendre
et de croire à ses idées. Il a tiré
son chapeau à tous les candidats et a
même lancé un appel pour le cas où
dans la pépinière de jeunes entrepreneurs
il y aurait des idées applicable en
matière d’équilibre budgétaire qui
puisse remplacer la race des «Faut
qu’on et des Ya Ka».
Réussir
A l’issue de la cérémonie, un jeune
homme de 83 ans, le Dr Rolland-Yves
Mauvernay, fondateur du groupe
Debio était invité à s’exprimer sur le
sens de la réussite. Sa recette est
simple. Selon lui, il faut passion garder,
se dire que la réussite est encore à
venir, s’entourer de vrais talents, respecter
ses collaborateurs, savoir que
l’on ne sait pas, considérer la concurrence
comme un stimulant et savoir
maîtriser ses dépenses. La réussite est
faite d’échecs desquels on tire des
leçons. (nbc)
REGIONAL P 03 Date 15.04 N C M J
PUBLICITÉ
POMPES FUNÈBRES
DU NORD
J.-Cl. BEZENÇON
LAUSANNE
PULLY - LUTRY - CULLY
et environs
TÉL. JOUR & NUIT
021 634 01 01
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Je vais te manger le coeur...
Hélène Cattin et Sandra Gaudin
ont créé un conte où les métaphores
enchantent le spectateur tout
en le délivrant de ses vieilles peaux
mortes. Car tous les humains en traînent
derrière eux, même s’ils ont
honte ou peur de le reconnaître.
Sous le titre quelque peu provocateur
de Je vais te manger le coeur avec mes
petites dents, les auteurs content l’histoire
d’une comédienne qui se
retrouve enfermée dans le théâtre où
elle vient de jouer, seule pour la nuit.
C’est alors qu’elle croise des fantômes
sortis des pièces du répertoire. Ils traînent
avec eux leurs univers, leurs costumes
et leurs cuirasses. Elle découvre
la reine, le cocu, la putain, l’ivrogne, le
nazi, la jeune première, le tueur...
Nous partageons le rêve de cette comédienne.
Les personnages qui hantent le
théâtre, c’est encore elle, avec ses peurs
qu’elle doit affronter dans son rêve, ses
plaies qu’elle n’arrive pas à cacher, les
coups dont elle doit se protéger. Une
idée originale pour parler de la réalité
Faut-il ou non augmenter
les impôts?
L e
Cercle de la presse • La droite s’affronte sur
un sujet chatouilleux.
cercle de la presse accueillait
lundi dernier, le conseiller d’Etat
Pascal Broulis que le président, Olivier
Grivat, opposait au patron des
patrons, Jean-François Cavin, directeur
du Centre patronal. Comme pour
un match de boxe, le président a fait
une brève introduction: à ma gauche,
M. Broulis qui plaide pour une augmentation
des impôts qui devraient
rapporter 45 millions au canton. A ma
droite, M. Cavin qui lui, mène une
campagne référendaire contre ces
mêmes impôts. Bien que tous deux
d’une droite radicale, ils ont sur le
sujet des positions diamétralement
opposées.
Vue comme un geste de solidarité par
le chef des finances, cette augmentation
qui devrait, selon lui, toucher les
plus riches fait rire jaune Jean-François
Cavin. Il rappelle qu’en Romandie, la
fiscalité est la plus lourde de Suisse et
que les riches ont déjà payé au point
que la cote d’alarme est désormais
atteinte.
Selon J.-F. Cavin, il est temps de «procéder
à une désintoxication par trop de
socialisme et de réorienter clairement
la politique». Avec l’humour qu’on lui
connaît mais très fermement, Jean-
François Cavin tient à préciser que
contrairement à une idée lancée, «référendaires
ne veut pas dire révolutionnaires,
que les Vaudois ne sont pas à
Berne qui a tenté une baisse des
impôts». Et d’ajouter: «Nous ne cher-
Lausanne
Arsenic • Un conte en création.
de chacun, pour raminer aussi ses souvenirs
et ses rêves d’enfant.
M. Th.
Je vais te manger le coeur avec mes
petites dents
Pièce de Hélène Cattin et Sandra Gaudin.
Mise en scène: Adrien Moretti
Avec: Monica Budde, Jean-Jacques
Chep, Pascal Dresco, Jean-Paul Favre,
Vincent Ozanon, Geneviève Pasquier,
Anne-Frédéric Rochat, Christian
Anticellulite
massages Air pulsé
10 séances Fr. 550.-
3
chons pas à faire des numéros de droite
arrogante, mais cette cinquième augmentation
est de trop. Quant à la cible
de la gauche, style front populaire avec
un slogan, il faut faire payer les riches
il ne faut pas perdre de vue que si cible
il y a c’est qu’un coup de fusil se prépare.
Il ne touchera pas seulement les
riches, notamment avec la taxe sur
l’immobilier» a-t-il encore souligné.
Sur la question de la solidarité il a
rétorqué que «dans le canton de Vaud,
l’état social voire socialiste dépense
trop depuis pas mal d’années sans
qu’on s’en aperçoive».
Avec une avalanche de chiffres, Pascal
Broulis a défendu son point de vue
tout en argumentant que si l’augmentation
ne passe pas, il faudra aussi se
passer de certains développements
comme le Musée cantonal ou le développement
de l’Université. Le mot de
la fin aurait pu être laissé à Pierre Desproges,
il disait: Il faut faire payer les
pauvres, ils sont beaucoup plus nombreux...»
Nina Brissot
Au Théâtre de la Colombe, route d’Oron 98 à Lausanne se jouera la pièce
de théâtre «oui», les 15 et 16 avril à 20h33 et le dimanche 17 avril à 17h03.
Signée Arout, Oui est présenté par Valm’in Prod une compagnie Haute-
Savoyarde. Quand un tailleur juif et un ancien S.A des troupes d’Hitler se
retrouvent dans la même cellule: Tendresse, violence et émotion sont trois
clés de voûte de ce huit clos. Pour les réservations, tél. 021 653 25 97
www.theatre-colombe.ch
Pully
Pascal Broulis. Jean-François Cavin
Cultes - Les prochains auront lieu le 17 avril à 9h45 au Prieuré avec le pasteur
E. Pidoux, à La Rosiaz avec le pasteur J.D. Kraege, à Chamblandes avec
le pasteur M. Parisod.
Scheidt, Pierre Spuhler, Diego Todeschini
Production: Cie Un Air de Rien (CH)
Du mardi 19 avril au dimanche 1er
mai
Mardi, jeudi à 19h. Mercredi, vendredi,
samedi à 20h30. Vendredi 29
avril à 19h. Dimanche à 18h.
Arsenic. Centre d’art scènique.
Rue de Genève 57, 1004 Lausanne
Réservations: 021 625 11 36.
Institut Votre Beauté
Rue Caroline 4 - 1003 LAUSANNE
du lundi au jeudi: 9h-17h non stop
021 323 99 47

4
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Soirée annuelle de
La Lyre
de Lavaux Cully
Direction: Louis-Nicolas Morel
Samedi 16 avril 2005,
à 20h15
Salle des Ruvines
Avec la participation
du duo de clowns
«Tenue correcte»
Entrée libre
Pour tous vos travaux de
PARQUETS et MENUISERIES
Case postale 21
1092 Belmont
Exposition de
200 m2
Sur rendez-vous
Tél. 079 727 22 27
Fax 021 729 73 80
www.questionsbois.ch
Achat - Vente
DESMEULES ANTIQUAIRE
Plus d’un quart de siècle
d’expérience pour vos estimations,
successions, assurances.
Courtage et ventes aux enchères.
Rue Verdaine 5, 1009 Pully
Tél. 021 729 99 60.
A vendre Peugeot 306 1,8l, 1996,
115’000 km, bleue, expertisée,
parfait état. Fr. 6000.-. Tél. heures
de bureau 024 447 20 07.
Achète voitures, bus et
camionnettes, même accidentées.
Appelez-moi avant de vendre au
079 449 37 37 ou 021 965 37 37.
A vendre JAGUAR XJ6, 2.8lt,
limousine bleu clair, véhicule
vétéran 1969, intérieur cuir neuf.
Tél. 021 721 20 40.
CONTRÔLE DE POIDS,
suivi personnalisé GRATUIT.
021 646 42 48, distributeur
indépendant HERBALIFE.
www.mabonneforme.com
Achète trains Märklin, autres,
autos, jouets, 021 922 19 07.
PROVENCE: à louer juin / juillet
confortable propriété au calme
avec jardin, terrasses, grande
piscine, 3 chambres, 2 salles bain,
cuisine équipée.
Fr. 2500.- par semaine.
Tél + 33 450 38 75 10
e-mail vignal20@aol.com
VACANCES. Les Haudères
(Evolène VS), La Tour de Gargamel,
ancien maze transformé, équipé
tout confort pour 4-5 personnes.
Location à la semaine de 800 à
1000 francs suivant la saison.
Tél. 079 352 66 54.
Fondation du Levant cherche à
récupérer pour sa brocante, objets
divers, bibelots, horlogeries,
tableaux, etc. 079 412 29 85.
ACHÈTE meubles anciens,
secrétaires, armoires, tables,
chaises, commodes, pendules,
vaisselle, appartements complets.
Tél. 021 624 58 69, 079 455 23 15.
Artiste-peintre cherche à acheter,
év. à louer, région Lutry, Forel,
Grandvaux, Savigny... appartement
(60 m2) + atelier (espace lumineux
60 m2), calme et dégagement.
E-mail: alsaillen@bluewin.ch.
Tél. 079 744 89 61.
L
’Association vaudoise des Conservatoires
et Ecoles de musique,
AVCEM organise, en collaboration
avec l’Ecole de musique de Pully, ses
examens de fin d’études non professionnelles
2005 (Certificat AVCEM).
L’audition se déroulera à la Maison
pulliérane de Pully entre le 28 avril et
le 13 mai. Plus de 80 élèves se présenteront
à cet examen qui a lieu sous
forme de récitals de musique de 30 à
40 minutes.
Qu’est-ce que l’AVCEM?
L’Association vaudoise des Conservatoires
et Ecoles de musique (AVCEM)
est une institution qui regroupe 21
écoles de musique et 12’500 élèves
dans tout le canton. Elle fêtera ses 20
ans d’existence en 2006. L’AVCEM
soutient et défend l’enseignement de
la musique dans le canton. Sachant
que l’éducation musicale apporte une
contribution essentielle au développement
de la personnalité, elle stimule
l’intellect, améliore les facultés de perception,
la concentration et la mémoire,
renforce la confiance et l’estime
de soi, accroît la motivation et développe
les compétences sociales. De
plus, la musique procure de grandes
VOS MEUBLES EN CUIR
PEUVENT ÊTRE:
réparés, nettoyés et entretenus.
Rembourrés à neuf. Recouverts
dans plus de 100 coloris
MOBIDECO-PUIDOUX
021 946 46 42. www.mobideco.ch
PME vous cherchez un
comptable à temps partiel
SERVIFACT est à votre service
079 206 63 78.
www.jaunecitron.ch,
traductions, correspondance,
services linguistiques,
français - allemand - anglais
021 792 17 37.
«NO STRESS», à Marina di Alliste
73040 Alliste (LE), A LOUER
au calme, à 300 mètres de la mer,
spacieux studio, cuisinette,
jusqu’à 4 lits, bain avec baignoire
et douche, terrasse privée et
parking. Animaux bienvenus!
Juin et septembre,
1 à 2 personnes, 200 euros.
Juillet et août,
1 à 2 personnes, 300 euros.
Une personne en plus 50 euros.
Sylviane Barbey,
Cel. 0039-348.082.85.16
Caraccio Quintino
Cel. 0039-340.914.49.75
Via T. Schipa 22/E
Tel. 0039-(0)833.94.10.83
E-mail: no.stress@katamail.com
Bretagne - Quiberon loue maison,
300m plage. 2 ou 3 personnes.
La quinzaine Fr. 1250.-.
Juin , juillet, septembre.
Tél. 021 728 23 16.
Groupe yverdonnois cherche
bassiste, guitariste et chanteur
pour monter répértoire style
Peter Gabriel et co.
Tél. 079 459 45 32 le soir.
FRANCE - Villa neuve à vendre
à 2. Tél. 021 944 67 10.
Atelier-galerie Hélène Bourgault
Initiation pastel, aquarelle, me-ve
10h-11h45 / 14h-18h. Sa 14h-17h
Rue du Midi 9 Pully.
2400 Concours 1 Inscription
http://www.winetoo.ch
Cherche terrain de 800 m2
minimum pour villa avec vue sur le
lac et endroit calme.
Tél. 079 201 84 04.
Disparue le 23 mai au soir. Qui
aurait pris soin de Floane, petite
chatte blanche argentée? Contact:
021 728 00 76 ou ramenez-la dans
son pré svp. Ramuz 1, 1009 Pully.
Merci, grand-maman désespérée.
REGIONAL P 04 Date 15.04 N C M J
Pully + Divers
Auditionner de jeunes musiciens
Pully • Rendez-vous pour tous les mélomanes du 28 avril au 13 mai.
joies à ceux qui en font, comme à ceux
qui l’écoutent.
Consciente de tout cela, l’AVCEM
poursuit plusieurs buts essentiels qui
sont: d’établir les bases d’une structure
de l’éducation musicale non professionnelle
dans le canton de Vaud; de
représenter les écoles de musique et
Le Hyundai Trajet est un des véhicules
le moins cher de sa catégorie.
Ce monospace est proposé au prix
de CHF 31’950.- dans sa version 2
litres 140 CV/DIN (une version diesel
est également disponible). Pour ce prix
vous avez droit à un véhicule de 7
places, avec la climatisation automatique,
les vitres teintées, la radio CD.
Mais c’est avec son moteur V6, de 2.7
litres développant 173 CV/DIN et sa
boîte automatique à 4 rapports, qu’il
est vraiment attractif face à la concurrence.
Cette motorisation équipait
notre véhicule de test. Elle est relativement
gourmande avec une consommation
mixte de 11.3 litres.
Le Trajet bénéfice d’un certain nombre
d’équipements à «l’américaine»,
comme les vitesses au volant, le frein
de stationnement à pied, la console de
toit, les porte-boissons incorporés
dans les sièges avant... L’ambiance
intérieure est surprenante, les plas-
Venez découvrir la
nouvelle
collection
printemps - été
“Modèles en exclusivité”
Chemin du Devin 2-3 - 1012 Lausanne - Tél. 021 652 35 74
L’entretien
régulier de votre
jardin
au prix forfaitaire de
Fr. 480.– seulement (forfait
pour un paysagiste diplômé
pendant toute une journée).
J’ai calculé serré pour vous,
mais je vous garantis une exécution
irréprochable.
Testez-moi et vous aurez
trouvé votre nouveau jardinierpaysagiste!
Hyundai Trajet
Martin Burkhard
P A Y S A G I S T E
– Entretien d’Espaces Verts
– soins aux arbres
1071 Saint-Saphorin
Téléphone 021 922 66 40
burkhard-martin.ch
conservatoires affiliés auprès des instances
cantonales concernées et de stimuler
une collaboration entre les
écoles membres, et avec les autres
membres de l’Association suisse des
Ecoles de musique.
Tous à Pully
Depuis bientôt 20 ans, les examens de
certificat d’instrument de musique
(fin d’études non professionnelles)
sont regroupés pour tout le canton par
l’AVCEM. Cette année, c’est Pully qui
aura l’honneur d’accueillir ces musiciens
en herbe pour leurs examens.
L’Ecole de musique de Pully a la
chance d’y participer de près en étant
tiques donne une impression de qualité.
Le tableau de bord et la finition ne
sont pas encore au niveau de la
concurrence, mais ils sont sobres. Par
contre, les sièges en cuir, chauffants,
équipant notre véhicule de test, donnent
un petit côté chic à cet intérieur
encore un peu fade.
A l’extérieur, une ligne discrète, les
jantes en alliage léger, les phares arrière
transparents et un becquet, arrière fixé
sur le haut du hayon. Avec ses 2716
litres de volume de chargement, ce
véhicule n’est pas le plus vaste de sa
catégorie, mais il se défend honorablement
face à des concurrents très souvent
plus chers.
Il n’est pas dans notre propos de donner
des chiffres précis, afin de chercher
à trouver le vraiment plus intéressant.
Mais l’honnêteté nous force à dire que
si l’on trouvait une formule algébrique
qui prenne en compte:
Cordonnerie
Réparations chaussures
Church’s
Tod’s
Weston, etc
Travail soigné
Fabrice Cretton
Gardien d’animaux diplômé
Chemin de l’Hermite 3
1072 FOREL
E-mail: info@family-dog.ch
www.family-dog.ch
co-organisateur. Le public, quel qu’il
soit est bienvenu pour encourager les
participants qui seront réunis à la Maison
pulliérane. L’entrée est libre et les
horaires sont: Jeudi 28 avril de 14h à
18h40, flûte à bec. Vendredi 29 avril
dès 10h30, clarinette et de 13h30à
21h. flûte traversière. Lundi 2 mai de
14h à 16hh50, trompette et de 19h à
21h30, flûte de pan. Mardi 3 mai, de
10h à 15h10, violon et de 17h30 à
20h, percussion. Mercredi 4 mai de
10h à 20h30 piano. Lundi 9 mai, de
10h à 20h30 piano. Mardi 10 mai de
9h30 à 20h50, piano. Enfin, vendredi
13 mai, de 9h30 à 15h30 violoncelle
et de 17h30à 20h20, guitare.
TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST
• la puissance du moteur
• la cylindrée
• les dimensions (longueur et largeur)
• le nombre de places offertes
• le volume de marchandises
transportables après le déplacement
des sièges arrières
• et le prix
alors avec cette formule magique de
calcul algébrique, à notre avis, c’est
indiscutablement le Trajet Hyundai
V6 qui sortirait en tête.
Daniel Jaquinet
Pension canine
Tél. + fax 021 781 25 87

Lausanne-Vevey
Chorale d’Aix-en-Provence - Du 13 au 17 avril, la chorale de la Faculté
libre de théologie réformée effectue une tournée de concerts en Suisse
romande. Jeudi 14 avril, elle se produira à 20h30 au temple de Chailly-Lausanne.
Le même jour à 18 h30, au Centre paroissial de Chailly, l’Association
suisse des amis de la Faculté libre de théologie réformée d’Aix-en-Provence
tiendra son assemblée générale. Après un concert à Yverdon (15 avril) et Porrentruy
(16 avril), la chorale d’Aix-en-Provence participera à 10h au culte de
Saint-Martin, à Vevey, le dimanche 17 avril. Le même jour à 17h, elle donnera
un concert au temple d’Ollon. Au programme de ces divers concerts des
œuvres classiques, des cantiques et negro-spirituals. Entrée libre, collecte.
Organisation: Association suisse des amis de la Faculté. (Gan)
Quoi de neuf, docteur?
TVRL • L’émission «Questions de santé» change de
décor, de présentatrice et de formule.
Pierre Frédéric Guex (à gauche), directeur de la clinique Cécil, et Thierry Siegrist, directeur de
Bois-Cerf, face à la présentatrice de «Questions de santé», Julia Moreno.
Vous vous intéressez aux innovations
de la médecine? TVRL
aussi. A tel point que la chaîne lausannoise
a décidé d’allonger de 7 à 16
minutes la durée de son rendez-vous
médical mensuel «Questions de
santé». Et ce n’est pas tout. Christine
Magro et ses interviews de médecins
laisseront la place à la journaliste Julia
Moreno qui recevra un praticien et un
patient en studio. La discussion sur le
thème du jour sera entrecoupée de
témoignages et de reportages, sur une
nouvelle technique opératoire par
exemple. Tel sera le cas dans la
deuxième émission, consacrée aux
hémorroïdes. Mais c’est sur la récente
évolution des stimulateurs cardiaques,
toujours plus petits, précis et sophistiqués,
que la nouvelle formule allumera
le scialytique de son décor tout neuf
pour la première émission, le 21 avril.
Caution médicale des cliniques
A l’origine de ce concept se trouve
l’agence Geri Staudenmann Communication,
spécialiste du domaine médical,
et pour laquelle travaille Julia
Moreno. Mais les cliniques lausannoises
de Cécil et Bois-Cerf continueront
à répondre aux «Questions de
santé». Les deux établissements du
groupe Hirslanden mettront leurs
locaux à disposition pour les reportages.
Ils se porteront aussi garants du
contenu scientifique et médical de
l’émission, par la voix des médecins
invités, tous accrédités dans leurs cliniques.
C’est d’ailleurs aux directeurs
de Cécil, Pierre-Frédéric Guex, et de
Bois-Cerf, Thierry Siegrist, que
reviendra le choix des sujets.
«On a déjà tourné une trentaine de
PUBLICITÉ
ACHAT DE BIJOUX OR
TOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE
DECOBIJOUX sàrl
BIJOUTIERS - EXPERTS
Rue de l’Ale 38, 1 er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60
«Questions de santé» avec TVRL. Et
cela a été un succès important»,
observe Pierre-Frédéric Guex. «Entre
nos deux établissements, on couvre
toutes les spécialités médicales», ajoute
son homologue. C’est donc avant tout
la nouveauté d’un traitement ou d’une
technique qui guidera leur sélection
des thèmes abordés. Quant à Julia
Moreno, déjà présentatrice du magazine
de santé «Pulsations» sur la chaîne
biennoise Télébielingue, elle se réjouit
surtout du contact avec les patients.
«Ce n’est pas facile pour eux de livrer
ainsi leur vie intime», relève la mère de
famille valaisanne. A elle de conjuguer
questions de santé et question de...
tact.
Nathalie Thurler
«Questions de santé», sur TVRL,
l’avant-dernier jeudi du mois, à partir
du 21 avril, dès 18h35.
Lausanne - Epalinges
Lausanne - Pully
REGIONAL P 05 Date 15.04 N C M J
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Départs à l’Entraide familiale
Pully-Paudex-Belmont • Président en partance, Martial Lambert est un homme
qui a su peser sur les événements.
Q uinze
ans de bonheur, quinze
ans d’actions, quinze ans de projets,
quinze ans de travail en équipe,
voilà le constat de Martial Lambert en
remettant son mandat de président
après autant d’années d’engagement.
«Une association d’Entraide familiale
doit démontrer qu’elle ne se complaît
pas dans l’immobilisme. L’engagement
bénévole doit perdurer en permanence.
Restons donc des exemples
dans un monde de plus en plus
égoïste» dira le président Lambert en
présentant son dernier rapport annuel
d’activité.
Parcours atypique que celui de Martial
Lambert. L’homme aux kyrielles casquettes,
aujourd’hui municipal pulliéran,
a toujours été un vecteur de communication.
L’attention qu’il apporte
aux plus faibles le conduit naturellement
à s’investir dans les activités où il
peut se rendre utile. Cette prédisposition
l’amène à conduire cette association
avec passion et humanité.
Aujourd’hui président d’honneur de
l’Entraide, c’est en homme tranquille
qu’il «laisse son bébé» en de bonnes
mains. En effet, le nouveau président
Hubert Muller, personnalité déterminée
et engagée, se prépare à reprendre
le gouvernail de ce «paquebot social».
«Une certaine crainte m’habite dans
cette transition mais je sais pouvoir
compter sur mon comité, cette
béquille indispensable pour assurer
mon mandat», précisera le nouveau
président.
Qu’est-ce que l’Entraide familiale
D’emblée, il faut savoir que c’est une
grosse cylindrée qui apporte du soutien
et ajoute du rêve au quotidien de
Musique au Musée olympique
Ce sont des airs pour soprano et
basse continue avec flûte obligée
que proposeront le dimanche 24 avril
un quatuor formé de Brigitte Fournier,
soprano, Jörg Lingenberg, flûte
traversière, Pascal Michel, violoncelle
et Daniela Numico, clavecin.
Brigitte Fournier a étudié le chant au
Conservatoire de Berne chez Jakob
Stämpfli et poursuivi ses études à la
Musikhochschule d’Essen puis au
Conservatoire de Lausanne dans la
classe de Juliette Bise, où elle a obtenu
la Virtuosité et la Licence de Concert.
Le Festival international de guitare de Lausanne avec
guitare classique et sud américaine se déroulera les 22, 23
et 24 avril à la salle Paderewski du casino de Montbenon
et à l’église d’Epalinges en lieu et place de l’abbaye de
Montheron. Le vendredi 22, à 20h, le temple d’Epalinges accueillera une soirée
spéciale consacrée au Chili avec Eulogio Dávalos suivi du Trio Gaudia
avec Sylvie Arlettaz, soprano, Andrés Tapia guitare, Daniel Thomas, piano,
orgue et épinette
Le samedi 23, au même temple, mais à 17h30, l’ambiance partira vers l’Est
avec Vladislav Bláha, un artiste tchèque qui propose un voyage musical à
Cuba, en Espagne et en Tchéquie. Puis le duo Giuseppe P. Oreglia, violon.
Giovanni Grano, guitare interprétera des oeuvres de Paganini et de Giuliani.
Le même soir, à 20h, Nataliya Lipnitskaya, guitare et David Pavlovits, guitare,
donneront un échantillonnage de leurs virtuosités. Ils viennent de Biélorussie
et de Hongrie et ont remporté plusieurs prix internationaux
Le festival se poursuivra le dimanche 24 avril, à 17h, à la salle Paderewski,
casino de Montbenon à Lausanne. L’Argentine sera à l’honneur avec Miguel-
Angel Cherubito, compositeur et interprète argentin. Il sera suivi du duo
Giampaolo Bandini, guitare Cesare Chiacchiaretta, bandoneon pour une
«histoire du tango». Une occasion de faire un tour dans la moiteur des tanguerias
de Buenos Aires. Prix: Fr. 30.- et 22.-. Location au 021 731 25 29.
l’enfance et de la jeunesse et, par voie
de conséquence, aux parents.
L’Entraide familiale Pully-Paudex-Belmont,
c’est 1200 membres, 42 personnes
aux qualités pédagogiques
reconnues qui prennent en charge plus
de 500 enfants et adolescents. Pour
que cet heureux équilibre puisse fonctionner,
il a fallu mettre en place de
nombreuses structures avec le soutien
financier des communes concernées.
Nous citerons le Relais maternel,
l’Ecole du jeudi, les nurseries de la
Tourterelle et des Alpes pour les bébés
dès la naissance à 5 ans, les deux unités
d’accueil pour écoliers de Pully et Paudex
qui accueillent les 5 à 10 ans et
l’Espace Jeunes réservé aux adolescents
de 12 à 18 ans.
Relevons que cette association s’est
dotée, grâce aux dons de la Loterie
Romande, d’un nouveau véhicule
équipé des toutes dernières mesures de
sécurité exigées par les récentes direc-
Brigitte Fournier chantera Bach et Haendel.
Elle fait une brillante carrière de chanteuse
d’opéra, se produit dans les plus
grandes salles et collabore avec des
chefs aussi réputés que Kent Nagano,
Michel Plasson, Sir Charles Mackerras,
Michel Corboz, Paul Sacher, Jerzy
Semkov... Elle a chanté au Festival
Menuhin de Gstaad, au Festival Tibor
Varga de Sion, aux Festivals de Montpellier
et d’Aix-en-Provence... mais
malgré cette activité intense, le récital
lui tient à coeur et l’on peut même dire
qu’il occupe une place privilégiée dans
son parcours artistique.
Berlinois d’origine, Jörg Lingenberg a
été flûte-solo de l’Orchestre philharmonique
de Freiburg avant de s’établir
en Suisse et plus précisément à Sion où
il est professeur au Conservatoire cantonal
de musique.
Pascal Michel, Niçois de naissance, est
violoncelle-solo de l’Orchestre de
Chambre de Genève. Après avoir étudié
au Conservatoire de Nice, il a
poursuivi sa formation auprès de Guy
Fallot et obtenu le 1er Prix de Virtuosité
du Conservatoire de Genève. 1er
Prix du Concours international de
PUBLICITÉ
5
tives. Il s’agit bien d’un véhicule qui ne
sert pas au transport professionnel
d’enfants mais d’un bus permettant le
déplacement des bambins fréquentant
les établissements de l’Entraide.
Les membres fondateurs passent la
main
Grâce à leur initiative et leur grande
énergie, trois couples pulliérans peuvent
se targuer d’avoir construit ce qui
allait devenir l’Entraide familiale.
C’est en se nourrissant des scènes du
quotidien que Armand et Marie Jotterand,
Joseph et Cathy Veth et Charles
et Fédéora Isenmann, n’écoutant que
leur cœur, se sont engagés pour leur
prochain. Aujourd’hui, après quarante
ans d’engagement et de sacrifice, ils se
retirent avec la certitude du devoir
accompli. Une fête a été organisée à
l’occasion de leur départ. Félicitations
à ces pionniers du bénévolat.
Gilbert Rime
Stresa, il a également obtenu le Prix
Gabriel Fauré du Concours international
de Genève. Membre du Quatuor
Athena, il est également professeur
à l’Ecole de Musique de Pully.
Daniela Numico, née à Casale Monferrato
en Italie, a obtenu le Diplôme
de piano au Conservatoire de Turin,
puis elle a poursuivi ses études au
Conservatoire de Genève, chez Louis
Hildbrandt pour le piano, chez Christiane
Jaccottet pour le clavecin (1er
Prix de Virtuosité avec distinction en
1989). Elle a été finaliste du Concours
de Paris en 1989, elle a obtenu le Prix
de soliste de l’Association des musiciens
suisses en 1990 et a été la lauréate
du Concours J.S. Bach de Leipzig en
1992. Elle enseigne au Conservatoire
cantonal de Sion.
Dimanche 24 avril à 11 heures -
Auditorium du Musée olympique -
Billets à la caisse du Musée: Fr. 20.-

6
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Dans le cadre du développement de nos affaires,
nous recherchons pour notre Agence Générale de Lutry.
Des Conseillers(ères) à la clientèle avec expérience
Profil idéal
■ Professionnel de la vente et du conseil en assurances
■ Succès et compétences démontrés dans un poste équivalent
■ Dynamique, motivé(e), organisé(e) et flexible
■ Maîtrise de l’informatique
■ Suisse(sse) ou permis valable
Nous offrons
■ Une rémunération motivante
■ La possibilité de conseiller vos clients Vie et Non-Vie
■ Des produits innovateurs à la tête du marché de l’Assurance
■ Un travail au sein d’une petite équipe dynamique et motivée par le succès
■ Des outils informatiques et des locaux de premier ordre
■ Lieu de travail : Lutry
■ Entrée en fonction : de suite ou à convenir
Si vous êtes intéressé(e), nous vous remercions de faire parvenir votre
dossier complet, avec CV, références et chiffres à l’appui à Monsieur
Armand Rod, Agent Général.
Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à
Madame S. Di Roma au numéro de téléphone 021/791.46.13
Generali Assurances – Agence Générale de Lutry
Rue des Tanneurs 2, 1095 Lutry
EPESSES
Maison du Vigneron
Rens. et réservations sur demande
Tél. 079 378 42 49
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
• Du 11.04 au 17.04 Pierre Fonjallaz
Caveau des Vignerons
• Du 18.04 au 24.04 Louis-Philippe Porchet
VILLETTE
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Tél. 021 799 36 20
• Du 15.04 au 17.04 Bernard Gorjat
• Du 22.04 au 24.04 Alain Chollet
Vignobles en terrasses
LUTRY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 05.04 au 09.04 Willy Blondel
• Du 12.04 au 16.04 Vannod
RIEX
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur rendez-vous
• Du 14.04 au 17.04 Marc-Henri Duboux
• Du 21.04 au 24.04 Françoise et Bernard Esseiva
Le docteur Christian Frigerio
Médecine interne FMH
Spécialiste allergologie et immunologie clinique FMH
a le plaisir de vous annoncer le transfert de
son activité médicale de Lutry à Paudex
dès le 4 avril 2005
Nouvelle adresse: Rue de la Fontaine 8 - 1094 PAUDEX
Tél. 021 791 72 70 - Fax 021 791 72 71
Bus Nos 8 et 9
Détente
et bien être
Le hammam de Pully
ou le «Charme de l’Orient»
Ce haut lieu de détente est ouvert
tous les jours de 10h à 20h
dimanche compris. Fermé le lundi
Pl. de la Gare 1, 1009 Pully au 3 e étage
Téléphone 021 728 46 22
Parking à proximité
Sur mesure, un service
personnalisé pour vos voyages:
• Individuel
• En groupe
• Culturel
GTS Global Travel Services
Place de la Gare 4 - 1096 Cully
Tél. 021 799 19 18
Fax 021 799 39 38
cocktail.vacances@gts.ch
www.cocktail-vacances.com
Avantage de Style
Boutique de prêt-à-porter
et accessoires
• Des articles à tendances classique et
moderne.
• Des articles de qualité à portée de tous
Venez découvrir
notre nouvelle boutique!
Alors mesdames, mesdemoiselles,
n’hésitez plus
Avenue du Léman 77, 1005 Lausanne
Tél. 021 711 13 73
arel forever
fashion style
...ou l’univers de l’élégance revisité
Une nouvelle ambiance
Un nouvel hommage à la femme
Jiki - Lanvin - Lagerfeld Gallery -
Vivienne Westwood - Ikito -
Ricci Andrist - Ungaro Fever -
Montana Blu - Thierry Mugler -
Christian Llinares
Arel Forever fashion style
Grand-Rue 8 à Lutry
Tél. 021 323 78 82 - Fax 021 791 68 39
e-mail: boutique.arel@bluewin.ch
REGIONAL P Date N C M J
06 15.04
VÊTEMENTS
PROFESSIONNELS
VÊTEMENTS
PERSONNALISÉS
1615 BOSSONNENS
✆ 021 947 42 77
1668 NEIRIVUE
✆ 026 928 18 44
www.wydler-sa.ch
Ouvertures
spéciales
Les jeudis et vendredis
dégustation gratuite
des vins de la cave
accompagnés
de produits du terroir
Le samedi venez en famille
Cave de la Ville de Pully - place du Prieuré - 1009 Pully
Tél. 021 721 35 26 - e-mail: domaine@pully.ch - www.pully.ch
5 x 1 abonnement à la piscine de Pully-Plage à gagner !
Votations cantonales
du 17 avril 2005
5 objets sont soumis à votation populaire
1. La loi du 7 décembre 2004 sur les
établissements médico-sociaux reconnus
d’intérêt public (LEMS)
2. Le décret du 21 décembre 2004 modifiant
pour l’année 2005 la loi du 4 juillet 2000 sur
les impôts directs cantonaux (barème de
l’impôt sur les gains immobiliers)
3. Le décret du 21 décembre 2004 relatif à un
impôt extraordinaire sur la fortune
4. Le décret du 21 décembre 2004 relatif à un
impôt extraordinaire sur la dépense
5. Le décret du 22 décembre 2004 modifiant
pour l’année 2005 la loi du 4 juillet 2000 sur
les impôts directs cantonaux (déduction
des intérêts d’épargne)
OUVERTURE DES BUREAUX DE VOTE
Cully
Grandvaux
Lutry
Pully
Salle Davel, place de la Salle Davel
Dimanche 17 avril, 11h - 12h
Village (Salle du Conseil)
Dimanche 17 avril, 11h - 12h
Collège du Grand-Pont
Dimanche 17 avril, 11h - 12h
Pully-Village (Maison Pulliérane)
Dimanche 17 avril, 10h - 12h
Riex Dimanche 17 avril, 11h - 12h
Savigny
Villette
jeudi
21 avril
17h00-22h00
dégustation gratuite des vins,
raclettes (1 offerte par pers.),
et pour les enfants (5 à 12 ans)
un circuit de quads gratuit
sur la place du Prieuré
jeudi
28 avril
17h00-22h00
vendredi
22 avril
17h00-22h00
samedi
30 avril
10h00-18h00
Maison de Commune
Bâtiment administratif
Rte de Mollie-Margot 4
Dimanche 17 avril, 10h30 - 11h30
Aran - Bâtiment «Les Mariadoules»
Dimanche 17 avril, 11h - 12h
vendredi
29 avril
17h00-22h00

Pully - Chailly
La résurrection de Grand Vulcain
Pully • Journée portes ouvertes de l’atelier de ferronnerie de feu Jean Le Roy.
Il est des personnes et des lieux dont
la magie frappe. Jean Le Roy et son
atelier au cœur de Pully étaient de
ceux-là. Jean, personnage attachant,
atypique, humoriste, compagnon,
engagé pour la survie de la planète,
amis des hommes, formateur de
jeunes. Jean Le Roy, le député à la pertinence
parfois cinglante, est soudainement
entré dans le silence éternel,
laissant par la force des choses,
s’éteindre la flamme de sa forge.
Patrimoine pulliéran
Pourtant, ce patrimoine existe et l’entourage
direct de Jean Le Roy souhaite
créer une association visant à en faire
un lieu d’initiation au travail du fer en
y organisant des stages de forge ou de
La Conversion
Sarah ou le cri de la langouste
On peut s’étonner de primer abord qu’un café-théâtre
suisse présente une pièce sur la vie de Sarah Bernardt,
artiste dramatique française qui fut jadis la grande Sarah
mais qui disparut il y a plus de 80 ans. Dont le nom même
n’est connu aujourd’hui que de quelques spécialistes qui
regrettent de n’avoir jamais pu voir sur scène cette grande
dame du théâtre qui marqua son époque.
C’est pourtant à un dramaturge canadien, né aux USA en
1945, John Murrell, que l’on doit de découvrir la vie de
Sarah Bernardt. En 1974, il écrivit en effet Mémoires, pièce
qui fut présentée au Festival de l’Ontario en 1977. Puis elle
fut adaptée et mise en scène par Georges Wilson en 1981,
sous le titre de Sarah ou le cri de la langouste, qui la présenta
à Rome, avec Léa Massari. Enfin, il en réalisa la création
française en 1982, au Théâtre de l’Oeuvre, à Paris, avec Delphine
Seyrig et lui-même dans le rôle de Pitou. Depuis la
pièce a été reprise dans le monde entier, y compris donc à
Pully.
John Murrell a choisi le prétexte des Mémoires pour faire
revivre Sarah dont le talent fascina les spectateurs d’alors.
En 1922, sentant sa fin prochaine, la comédienne séjournant
en Bretagne décide de dicter ses Mémoires à son secré-
soudure mais aussi à proposer à des
artistes d’y réaliser des projets à l’aide
d’un maître des lieux. L’idée est aussi
d’organiser des visites pour illustrer
tout ce merveilleux moment du travail
du fer au début du siècle dernier. Et
bien sûr, d’ouvrir peut être une timide
perspective d’étude et de préservation
de notre patrimoine artisanal et industriel.
Enfin, de faire revivre cet atelier
et le mettre à disposition.
L’atelier de Jean
S’il était possible de faire régulièrement
visiter cette antre d’un autre
temps, un peu comme la Villa
Romaine ou le Musée de Pully, ce
serait aussi rendre un bel hommage à
ces ferronniers d’art qui ont largement
Panique - L’Espace de Je, scène qui se situe au chemin des Brulées 1 à La
Conversion, a tenu sa première assemblée annuelle à... 4, soit à peu près le
public assistant à certains spectacles. Autrement dit, pour survivre, cette
petite scène qui donne sa chance aux artistes débutants a besoin de spectateurs
et de soutien à son infrastructure. Plusieurs moyens à cela. D’une part,
se rendre aux spectacles. Ils sont généralement gratuits et le chapeau est
passé à la fin pour les artistes. D’autre part, devenir membre en s’acquittant
d’une cotisation annuelle de 20 francs et en emmenant, le plus souvent possible,
ses amis aux spectacles qui y sont donnés. La prochaine production
verra le groupe Solam. Il s’agit de chanson française avec Stéphanie Riondel
au micro qui interprète des compositions de son cru, parlant de la vie, des
rapports humains, de voyages... Elle est accompagnée par Ignacio Lamas
(guitare) et Mathias Demoulin (contrebasse) qui apportent une musique
métissée. On peut déjà en savoir plus sur www.solam.ch. Ils seront en scène
le 24 avril à 18h. Alors pour le plaisir, pour un soutien, pour les artistes...
allez-y.
Voirie • Hommage à Sarah Bernardt.
contribué à la sculpture du XXe siècle.
Le lieu n’est pas ordinaire et Jean y a
passé sa vie à veiller sur l’esprit du
Grand Vulcain, à entretenir ses
machines des années 20 aux courroies
de cuir, à travailler le fer comme
d’autres les étoffes. Cet endroit artisanal
était peu à peu devenu un atelier
d’artistes. Une œuvre d’art en soi. Un
témoin de l’amour d’un homme pour
le fer et le feu. Le faire visiter aujourd’hui
sans la flamme de la forge n’aurait
aucun sens. Il n’est donc pas dans
l’air du temps d’en faire un musée mais
bien un lieu de vie où l’on viendrait
créer, travailler, apprendre à maîtriser
les techniques ancestrales. C’est pourquoi,
son épouse Carmen, son fils
Jean-Marc avec Antoinette Vonnez et
Richard Timsit voudraient le faire
vivre sous la responsabilité d’une personne
garante de l’âme du lieu. Une
association pourrait aider à maintenir
financièrement l’atelier en vie. Il serait
loué par des artistes pour y travailler en
présence de maîtres de stages. Des
visites de l’atelier pourraient aussi être
programmées en dehors de ces périodes.
Les enfants des écoles pourraient y
apprendre comment les hommes et les
femmes travaillaient avant que les
robots ne les remplacent.
Portes ouvertes
Afin que le public puisse se faire une
idée de ce lieu, une journée portes
ouvertes est organisée le samedi 16
avril de 15h à 20h, à l’avenue du
Prieuré 15 à Pully. Par ailleurs, Jean
avait intitulé son site Internet Archeofer.
Ce nom pourrait être celui de l’association
à forger. Jean Marc pourrait
continuer à s’occuper du site, vitrine
du projet. Des autorités de la ville de
Pully, de son musée, du monde de
l’art, du monde du fer seraient associées
au projet. Véritable démarche
archéologique, elle offre à tous une
tranche d’histoire, sur la façon dont on
faisait les copeaux et les copains au
siècle passé. Des compagnons de Jean
ayant partagé avec lui sa passion pédagogique
pourraient animer des stages
ou encadrer des artistes. La qualité des
travaux réalisés dans l’atelier sera la
preuve de la vie du lieu.
La partie financière ne devrait pas être
trop compliquée à monter tant les partenaires
potentiels sont nombreux et
les frais de fonctionnement réduits.
Des amis proches de Jean, amoureux
de son atelier vivant, pourraient amorcer
la pompe, la pertinence du projet
fera le reste. Il suffit d’y croire, dur
comme fer. (comm/nb)
taire Georges Pitou. Pour l’aider à retrouver tous ses souvenirs,
il joue pour elle les personnages qu’elle veut évoquer. Il
est ainsi tour à tour sa mère, sa soeur, son amant, son mari,
son fils, mais aussi son impresario américain, un machiniste,
Oscar Wilde et George Bernard Shaw. On découvre
ainsi toutes les facettes de cette femme extravagante,
odieuse et adorable. Mais surtout passionnée de théâtre au
point qu’après avoir été amputée d’une jambe, elle continua
à se produire sur scène, avec sa prothèse qui, à son époque,
était en bois. Quelle excellente idée de la faire revivre et
découvrir par les nouvelles générations.
M. Th.
Sarah et le cri de la langouste
Pière de John Murrell
Adaptation française de Georges Wilson. Mise en scène: Stéphane
Majors
Avec: Carine Baillot: Sarah. Philippe Vuilleumier: Pitou
Jeudi 14, vendredi 15, samedi 16 avril, à 20h30
Dimanche 17 avril, à 17h30.
Café-Théâtre de la Voirie, rue du Centre 10, 1009 Pully
Réservations: 021 728 16 82 ou 076 335 34 51 ou
www.regart.ch/th-voirie
REGIONAL P 07 Date 15.04 N C M J
Lausanne
PUBLICITÉ
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Le point sur le rond-point
C ’est
Chailly-Béthusy • L’aménagement de la place
de Chailly en question.
une salle comble que le directeur
des Travaux lausannois, Olivier
Français, est venu informer le 7
avril dernier sur l’avancée du projet de
réorganisation de la place de Chailly.
Plus de 70 personnes s’étaient pressées
à l’assemblée générale de la Société de
développement de Chailly-Béthusy
pour exprimer leurs opinions et leurs
questions sur ce dossier.
«Faut-il attendre deux ou trois ans
pour les travaux ou tout faire en une
fois?, s’est interrogé le municipal.
Nous tiendrons compte de vos avis
pour en décider». Outre une restriction
du trafic automobile sur les avenues
Victor-Ruffy et de la Vallonnette,
Olivier Français a annoncé l’ouverture
d’un chantier de cinq mois au chemin
de Rovéréaz. Il s’agira de remplacer les
vieilles conduites des années 60 et 70
qui sautent au rythme de deux ou trois
ruptures par an.
L’îlot revisité
Après ces bonnes nouvelles, un ingénieur
civil de la ville a fait le point sur
le futur aménagement du sud de la
place de Chailly. Antoine Martin a
notamment promis d’étudier l’idée de
l’architecte Bernard Matthey, vice-président
de la société de développement.
Lequel propose de transformer le
monticule de l’îlot central en creux, de
l’arboriser et d’y jeter un petit pont. Le
diamètre de l’ouvrage, ramené de 30 à
28 mètres, devrait être entouré d’un
cercle de peinture pour atténuer l’impression
d’espace routier. «Globalement,
on conservera le nombre de
places de parc actuel et on en gagnera
cinq pour les deux roues», a précisé
Antoine Martin. Une placette sera
créée devant Mojonnier et l’agence de
voyages pour en faire un lieu de vie et
d’accueil des animations du quartier.
En haut de Béthusy, c’est un espace
vert, doté d’une modeste fontaine, qui
Zoologie - Le grand requin blanc du musée cantonal de zoologie va avoir son
lifting! Exposé depuis 1958, le sélacien a subi les outrages du temps. Le taxidermiste
s’est attelé à la tâche pour colmater les jointures entre différentes
caries du moulage et remplacer quelques dents qui ont été volées l’an dernier
(eh oui, il y a encore de sottes gens). Ensuite le blanc devenu gris sera remis
au blanc et maître requin sera tout requinqué pour être la star de la nuit des
Musées le 24 septembre. Pour mémoire, il s’appelle Carcharodon carcharias,
il mesure 5m83 de long, pesait près de 2 tonnes lors de sa capture, il a un diamètre
de 4 mètre et elle est, car il s’agit en fait d’une femelle, capturée le 13
octobre 1956 au large de Sète et qui crâne au Musée depuis 48 ans. Le chantier
est installé autour de la bête et les visiteurs peuvent ainsi suivre les travaux.
Le printemps chez l’homme
avec Kenzo, Toni Gard, Bagutta, Gimo’s, etc.
7
devrait voir le jour. Côté transports, la
ville souhaite déplacer la station de
taxis en bas du chemin du Devin tandis
que l’arrêt de bus demeurerait à sa
place. L’élargissement du trottoir sud
de l’avenue de Chailly permettra d’y
ériger un abri. Il est aussi prévu d’agrémenter
les lieux de bancs et de candélabres.
«On veut donner l’impression
que Chailly a pris de la personnalité, a
expliqué le vice-président de la société
Bernard Matthey. C’est la démarche
que j’ai voulu entreprendre. Elle a été
entendue par la direction des Travaux».
Nouvelles lignes de bus
Collaborateur du service lausannois
des routes et mobilité, Yann Jeannin a,
pour sa part, annoncé à l’assemblée la
mise en place d’une zone bleue à macarons
entre le 23 mai et le 1er juillet. Le
précieux autocollant réservé aux résidents
coûtera 35 francs par mois ou
400 par année.
Puis ce fut au tour de Thierry Carrard,
des TL, d’informer les membres de la
création de nouvelles lignes de bus. Si
le tracé du 7 restera inchangé, le 6
reliera bientôt Béthusy, la Sallaz à
Saint-François en passant par Victor-
Ruffy et Caroline. Un nouveau 42 partira
du Pont-de-Chailly vers la Sallaz,
et vers Foyer d’autre part.
A la tête de l’Association des commerçants
de Chailly, Guy Gaudard a, lui,
signalé une baisse des chiffres d’affaires
dans le quartier. Mais il s’est aussi
réjoui des constructions de logements
en cours qui amèneront de nouveaux
habitants, futurs clients potentiels.
Riche en discussions, la soirée fut aussi
l’occasion d’adopter les comptes de la
société de développement et d’en
réélire le très charismatique Jean-
Daniel Lacroix à la présidence. Sous
les applaudissements nourris de l’assemblée.
Nathalie Thurler
Graham Greene aurait 100 ans
Corseaux lui rend hommage le 19 avril.
Caroline Bourget Greene, la commune de Corseaux, la Société de développement
et l’Association vinicole de Corseaux ainsi que la Fondation artistique
anglo-suisse se sont alliés pour un hommage à Graham Greene. Il débutera
au cimetière de Corseaux où repose le grand écrivain, le 19 avril prochain à
15h45. Avec quelques mois de retard sur la date, il était né le 2 octobre 1904, cet
hommage permettra néanmoins de coïncider avec l’exposition qui lui est consacrée
à l’Espace Corsalin, rue du village 20. Exposition qui sera vernie le même
soir à 17h en présence de l’ambassadeur de Grande-Bretagne S.E. Simon Feather
Stone, de la conseillère d’Etat, Anne-Catherine Lyon et de Jean-François Jauslin
directeur de l’Office fédéral de la culture. (nb)
Rue Marterey 2 Tél. 021 312 92 30
1005 Lausanne Fax 021 320 05 03

8
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Emil Frey SA Crissier, Centre Automobile Romand Closalet 19 1023 Crissier 021 631 24 11
Garage de la Petite Corniche, Michel Delessert SA Rte de Lavaux 326 1095 Lutry 021 791 52 65
Garage Von Rohr Ch. de la Tuilière 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne 021 647 10 32
Av. de Morges 43
1027 LONAY
Tél. 021 823 22 22
www.garagedind.ch
Av. Recordon 2
1004 Lausanne
Tél. 021 625 24 24
MT-01
FZ6 Naked
REGIONAL P Date N C M J
08 15.04
Sous un même toit
GARAGE RIO
Spécialiste + CARROSSERIE
Réparations toutes marques
Véhicules neufs de remplacement
VW: divers modèles, livrables de suite
Route du Simplon 1 - 1094 PAUDEX
Tél. 021 791 66 22 - Fax 021 791 66 26
Piaggio NRG 50 Power
Prix canon !
50cc Power
Fr. 3570.-
125cc Pure Jet
Fr. 4525.-
Venez l’essayer
Leasing 0%
F. IMPERADORI - MOTOS
Saint-Martin 27 - 1003 LAUSANNE - Tél. 021 323 06 08 - Fax 021 323 06 77
www.imperadori.ch - motos@imperadori.ch
Rte des Monts-de-Lavaux 30
1092 BELMONT
Tél. 021 728 51 32
AVIS D’ENQUÊTE
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Chexbres
Enquête publique 5/2005
District: Lavaux
Commune: 1071 Chexbres
Lieu-dit ou rue:
Grand-Rue 6
Coordonnées géographiques:
549.200 / 148.040
Parcelle: 119
No ECA: 435a
Note au recensement architectural: 4
Propriétaire(s):
Gjuslen &
Christophe VOUILLOZ
Ch. du Signal 9
1071 Chexbres
Tél. 021 946 16 01
Tél. 021 332 37 21
Auteur des plans:
Salvatore Mercuri
p/a Multi-Design
Nadia Bridel
Ch. des Ochettes 38
1040 Echallens
Tél. 021 881 42 00
Fax 021 881 51 62
Nature des travaux:
Adjonction
Description de l’ouvrage:
Agrandissement d’une
lucarne existante et
création d’un velux
Le dossier d’enquête peut être consulté
au Greffe municipal du 15 avril au
6 mai 2005.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmontsur-Lausanne
Avis d’enquête No 08/05
CAMAC No 58424
District: Lausanne
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Chemin des Esserts
Coordonnées géographiques:
542.280 / 152.785
Parcelle: 622
No ECA: -
Propriétaire(s):
ALLEMANN Ursula et
SIEGRIST Jean-Claude
Auteur des plans:
Eligio Novello
U15 Architectes
Rue de l’Union 15
1800 Vevey
Tél. 021 921 86 36
Destination de l’ouvrage
nature des travaux et dérogations
éventuelles:
Habitation familiale avec
installation de sondes
géothermiques pour une
pompe à chaleur -
Nouvelle enquête
(dérog. art 16 RCAT sur
la pente d’un pan de
toiture. Motif: nature de
la topographie et
réduction de la hauteur
de la toiture
Le dossier est déposé au Bureau
technique du 15 avril au 5 mai 2005.
La Municipalité
Garage de Belmont Sàrl
EXPOSITION DE PRINTEMPS
les 14 - 15 - 16 avril
1995
2005
Guido Baraldini
Claude Leresche
AUTOMOBILES SA
BONUS
de Fr. 2’500.– à Fr. 3’000.–
Pour la 7e fois
No 1 à l’indice
de satisfaction
clientèle
Mazda 3
1.6i-16V, 105 ch, Confort, Fr. 26’190.–
2.0i-16V, 150 ch, Sport, Fr. 32’980.–
Garantie d’usine 3 ans ou 100’000 km
Offre valable jusqu’au 31 mai 2005
CHEMIN DE LA COLICE 1 • 1023 CRISSIER • TÉL. 021 636 26 36
IMMOBILIER
Cherche vigne
à louer
Tél. 021 799 16 59
Copropriété à Lutry Centre
cherche
homme
pour travaux de jardin et
petits entretiens
Tél. 021 791 62 88
Next communication

Comme tous les ans, en fin de saison,
la Compagnie Linga, qui est
soutenue par la commune de Pully, présente
à l’Octogone sa dernière création
avant de partir en tournée pour l’été.
Celle-ci sera reprise au début de la saison
2005-2006, dans ce même théâtre.
Les Pulliérans bénéficient ainsi chaque
année d’une première de cette coproduction
Compagnie Linga-Théâtre de
l’Octogone.
«Emballe-moi»
Sur une idée et une chorégraphie de
Katarzyna Gdaniec et Marco Cantaloupo,
les deux fondateurs de la Compagnie
Linga en 1992, «emballe-moi»
s’attaque à un phénomène de société de
REGIONAL P 09 Date 15.04 N C M J
Pully - Paudex - Belmont
«Emballe-moi»
Octogone • Dernière création de la Cie Linga.
plus en plus angoissant et qui concerne
chacun. Jadis le rôle de la publicité était
celui d’informer. Aujourd’hui, grâce
aux moyens de communication surpuissants
qui s’infiltrent dans chaque
foyer (TV et Internet) il se transforme
en une incitation toujours plus
convaincante à la consommation. La
pub réduit le monde à un gigantesque
marché où le mot d’ordre est: consommer
pour être heureux. Les objets de
consommation, quels qu’ils soient
deviennent le centre de l’existence et
donne un sens à la vie. Les grandes surfaces
en sont le temple.
«emballe-moi» explore donc le conditionnement
de l’homme consommateur
à cette idéologiue dominante, dans
un besoin urgent de désacralisation. Les
chorégraphes et leurs cinq interprètes
tentent de démystifier les techniques de
séduction du système d’images mis au
service de la société de consommation.
Pour ce faire, les chorégraphies d’aujourd’hui,
aux mouvements très rapides
et parfois presque acrobatiques se prètent
admirablement à ce genre de message.
Les danseurs sont ballotés d’un
bout à l’autre de la scène, renvoyés les
uns aux autres sans ménagement,
comme on jette de la marchandise sur
un étal. Ils n’ont plus le temps de se
défendre, pris dans un tourbillon toujours
plus rapide, courant après l’illu-
Oui à la réhabilitation de la
grande salle de Belmont
C onstruite
Conseil communal • Un crédit d’étude a été voté.
Il concerne aussi le chauffage à distance
des bâtiments communaux.
en 1924 à l’initiative de
la Société de développement (SD)
à qui elle appartient, cette grande salle
sera revendue à la commune pour
100’000 francs en 1984 soit après 60
ans d’exploitation par la SD et les sociétés
locales. Lors de cet achat, la commune
s’engage à maintenir la destination
d’utilité publique de la salle.
Encore 20 ans plus tard, l’immeuble n’a
subi aucune transformation si ce n’est
de petites rénovations du plancher et
des tableaux électriques. La peinture a
été refaite et les rideaux changés, ceci à
l’instigation d’une donatrice qui s’est
fait plaisir pour ses 90 ans en offrant ces
frais à la commune.
Avec l’augmentation du nombre des
habitants à Belmont (500 en 1924 et
2800 aujourd’hui) la salle est de plus en
plus sollicitée et se trouve de plus en
plus exiguë. Or une extension est possible
au sud. L’étude devra en tenir
compte également. Un cahier des charges
a été établi. Par ailleurs, les trois
bâtiments communaux que sont la
Maison Pasche, l’Auberge communale
et la grande salle ont des systèmes de
chauffage indépendants les uns des
autres et utilisent des énergies différentes.
L’idée est de regrouper le chauffage
en un seul point et de pouvoir le
redistribuer aux différents immeubles
selon leurs besoins via un chauffage à
distance. Une partie de cette deuxième
étude est déjà engagée des travaux
autres ayant permis de poser des jalons
dans ce sens, il s’agit maintenant de la
finaliser. L’ensemble de ces études est
devisé à un total de 223’000 francs que
les conseillers ont voté à l’unanimité.
Nouveaux véhicules
Le Conseil a encore voté un crédit de
176’000 francs destiné à remplacer un
véhicule utilitaire pour les services de la
voirie avec pont basculant ainsi que
d’une saleuse qui puisse être tractée par
le tracteur Carraro. Cette demande a
également été acceptée à l’unanimité.
Présidé par Enrico Monsutti qui a succédé
à Catherine Schiesser après son
élection à la Municipalité, le Conseil
avait à accepter un troisième crédit d’un
total de 535’000francs. Il s’agit de
financer les travaux de mise en séparatif
du secteur appelé «En Crochet».
Aucune opposition à ce mode de faire le
crédit est accepté.
Communications
Gustave Muheim, syndic, a informé
que le Tribunal fédéral ayant décidé que
le projet de place de rebroussement En
Converney est parfaitement conforme
aux lois et règlement, la place a été mise
en service et fonctionne à la satisfaction
générale de la population. Hélène Brughera
a confirmé le regroupement des
agences communales d’assurances sociales
de Pully Paudex et Belmont, qui
deviennent ainsi des agences intercommunales.
La convention a été signée en
décembre 2004. C’est désormais l’agence
intercommunale de Pully qui gère également
Belmont. Le coût est arrêté à Fr.
18.- par habitant plus 1 ou 2 francs par
habitant pour l’agent régional. Mme
Brughera a encore indiqué les conditions
nécessaires pour que les prises en
charge des frais de transports pour les
courses de loisirs des personnes à mobilité
réduite vivant à domicile soient
prises en considération. Elles peuvent
être demandées au greffe. Gilbert Moser
a eu la délicate charge d’annoncer aux
conseillers que les comptes 2004 prévus
déficitaires pour 220’000 francs seront,
finalement tout autres. Un bénéfice de
1.3 million a été enregistré. Philippe
Michelet a informé que les travaux au
chemin des Ecaravez ont été rendus difficiles
par le fait d’un petit effondrement
probablement dû à une cavité
naturelle. Des mesures sont prises pour
sécuriser la zone et continuer les travaux.
Catherine Schiesser a annoncé
que de nouvelles prescriptions seront
prises afin d’empêcher les voitures ventouses
sur le parking d’Arnier fort sollicité
depuis que Pully a imposé des parcomètres
à La Clergère. Par conséquent,
le temps de parcage sera limité à 5h au
maximum en aval du parking et 2
heures en amont.
Nina Brissot
sion de ce qu’ils croient vouloir. On
assite là à une désacralisation de l’image
de la femme, victime de ses fantasmes
envahis par son désir de consommation.
Un spectacle courageux, qui est
loin d’être gratuit et devrait faire réfléchir
le spectateur une fois les lumières
éteintes et la musique (ultracontemporaine)
devenue muette. M. Th.
«emballe-moi» par la Compagnie Linga
Idée et chorégraphie: Katarzyna Gdaniec
et Marco Cantaloupo. Avec: Elodie Boulet,
Johana Cessiecq, Jérôme Benoist, Stanislav
Genadiev, Gaëtan Viau
Jeudi 21, vendredi 22, samedi 23 avril,
à 20h30
Théâtre de l’Octogone, 1009 Pully
Réservations: 021 721 36 20.
Pully
PUBLICITÉ
Dans une époque ou l’on
constate que le service est de
moins en moins personnalisé, il est
réconfortant de savoir qu’à Chailly,
il existe, depuis plus de 20 ans, les
boutiques Aux Sylphides, Mode et
Lingerie-Mercerie. La notion du
conseil est liée à un rapport qualité
prix exceptionnel et Jacqueline
Ferrarini et ses collaboratrices
veillent à ce que chaque cliente
reparte épanouie et satisfaite.
Au prêt-à-porter, c’est maintenant
que vous aurez le plus grand choix,
de la taille 36 à la taille 50, avec les
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Cartes de visite - La prochaine visite de Pully a lieu ce vendredi 15 avril et
emmène les visiteurs au théâtre de l’Octogone à Pully pour y démontrer la
naissance d’un spectacle. Rendez-vous est donné à 17h au théâtre et les visiteurs
seront accueillis par Jean Pierre Althaus, directeur du théâtre et comédien
et Michel Grobéty, metteur en scène.
Exposition - Elle ou plusieurs est
le thème de l’exposition qu’Agnès
Burnand présente à l’Espace
Midi 16 jusqu’au 28 avril. La
galerie est ouverte me-je-ve de
15h à 19. Sa de 11h à 17h et di de
14h à 17h.
Exposition
A la recherche de l’harmonie et du rêve, Marcel Michaud a choisi la peinture
pour s’exprimer. D’abord, l’aquarelle figurative puis l’huile quittant
peu à peu le figuratif pour entrer mieux dans l’imaginaire. Marcel Michaud
présentera ses œuvres au public à la galerie du Prieuré du 22 au 30 avril.
Son exposition sera ouverte tous les jours de 14h à 18h et le samedi de 9h
à midi. Le vernissage aura lieu le 22 avril dès 17h.
† Emouvant hommage à Georges Goy
Avec son ouverture sur la grande
salle, la petite chapelle œcuménique
de Paudex revêtait,
jeudi dernier, des allures de grande
église villageoise. Pour accueillir tous les
amis, les autorités préfectorales, municipales
et communales de la région,
venus rendre leurs derniers devoirs à
Georges Goy. Décédé dimanche 3 avril,
à l’âge de 83 ans, le syndic honoraire de
Paudex a rejoint ses amis Jean-Pascal
Delamuraz et Jean Chevallaz. Socialiste,
il ne partageait pas forcément leurs
idées radicales. Mais il avait la même
ouverture d’esprit et le même sens de la
dérision. C’est en pensant à lui que JPD
avait écrit: «Paudex a une surface territoriale
égale à celle de l’Etat du Vatican,
mais son syndic ne se prend pas pour
autant pour le pape!».
Cérémonie digne
Ancien membre du Conseil général,
membre du Conseil communal, Georges
fut municipal de Paudex de 1968 à
1977. Il occupa la syndicature de 1978
à 1993, soit pendant quatre législatures.
Après avoir esquissé la carrière politique
de Georges Goy, le syndic Serge Voruz
rappela que, pendant les 50 ans de son
séjour, il a consacré 39 ans au service de
sa commune.
«Comme membre de la Municipalité, il
a participé, entre autres, avec force et
vigueur, à la construction du nouveau
collège et de la maison de la commune,
sans oublier l’acquisition par la commune
de la Campagne Marcel».
Comme syndic, il effectua, avec l’aval
du Conseil communal, l’achat du terrain
immobilier des Côtes St-Maire qui
devint une vigne communale. Evitant
ainsi la construction d’un monstrueux
complexe immobilier entre La Bernadaz
et la route du Simplon. «N’oublions
pas que c’est sous sa houlette qu’a
été placé en 1988 le retable de cette chapelle.
Œuvre de Denise Voïta, elle
représente dans un ordre chronologique
les quatre religions marquantes de
diverses civilisations. Pendant 16 ans,
Georges aura été le conducteur de sa
locomotive communale». Et Serge
Voruz de souligner les qualités d’humour
et de diplomatie de celui qu’il
considère comme un père. Il y une
dizaine de jours, Georges Goy lui disait:
«S’il me faut partir pour l’éternité, d’accord,
mais pas une minute de plus!»
Serge Voruz termina son éloge funèbre
par ce mot de Pascal: «Nous connaissons
la vérité non seulement par la raison,
mais encore par le cœur».
Modérant la cérémonie, le pasteur Gilbert
Schweerzmann apporta un message
évangélique et spirituel. Citant
l’apôtre Pierre «A qui irions-nous, tu dis
les paroles de la vie éternelle», le pasteur
commenta certains passages de la Bible
choisis par la petite fille de Georges
Goy.
Paudex • Tout le village en deuil.
Un vrai Vaudois
Georges Goy était l’ami de tous ses
concitoyens. Il a su réunifier le «haut» et
le «bas» de son village. Par sa bonhomie,
son bon sens, son pragmatisme, son iro-
9
nie et sa façon de ne pas se prendre au
sérieux. C’est également sous sa syndicature
que Jean-Pascal Delamuraz, alors
président de la Confédération, fut
nommé bourgeois d’honneur de Paudex.
Il aimait la montagne et dans son
chalet des Diablerets, il était accepté par
les Ormonands qu’il réceptionnait avec
chaleur. Malicieux, travailleur, il avait le
sens de la justice sociale et le talent
d’une autorité indiscutable. Alors que
tant de nos édiles ont aujourd’hui le
goût du pouvoir mais pas le talent...
Mécanicien et diplomate
Dans la vie civile, il fut le mécanicien de
locomotives des chemins de fer, des
modèles souvent ancestraux dont il parlait
avec passion. Syndicaliste, il a su
défendre le statut et les intérêts du personnel
romand des CFF. Il a su également
entretenir des relations privilégiées
avec les medias, la presse régionale
en particulier. Georges-A. Nippell
Le chic de la mode:
Dessus, Dessous
modèles de Fuego, Gérard Darel,
Manoukian, Duo, Karting,etc.
A la lingerie, Mercerie, vous vous
laisserez tenter par de superbes
articles enfants, sans oublier bien
sûr le très grand assortiment de
corseterie et lingerie, grâce à
Chantelle, Passionata, Lejaby,
Canat, et Triumph, Aubade, etc.
Au printemps, les corps se
dénudent légèrement et les
dessous s’affichent subtilement.
6 et 12, av. de Chailly
1012 Lausanne
Tél. + fax: 021 652 60 73
Lingerie: 021 653 14 51
Sur présentation de cette
annonce 10% sera fait sur
les achats de plus
de Fr. 100.-

10
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
1 ) Les Rives du Léman :
la mer et la montagne.
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
������ ������������ ��������������������� ������
���������������������������������������� �������
����� ���� ������� �������������� ��������� ������� ��
����� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ��������� ���������
����������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������✩✩��������������������
����� ��� �� ������ ���� ����� ���� �� �������������� ���
��� €����������
2 ) Séjour à la ferme dans le Bugey :
��� ������� ����������� ����� ���� ������ ����������
������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������
� ������� ��������� ���� ��������� ���� ����������� �����
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
����� € �����������������
REGIONAL P Date N C M J
10 15.04
FRANCE : EN RHONE-ALPES
DES SEJOURS AUTHENTIQUES ET GOURMANDS SI PROCHES DE VOUS !
�������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������
�������������������������
����������������������������������������������������������������� �
Racer 4080 FSP
Cadre: Aluminium 6061
Fourche: RST Capa C4
Dérailleur: Shimano Deore 27 Speed
Freins: Shimano V-Brakes
Jantes: Alex G2000
Pneus: Maxxis M136, 26x2.10
Dimension du cadre: 17” / 19” / 21”
Réf. 131322
������������������
Athleticum Bussigny
68, rue Industrie, 1030 Bussigny, Téléphone 021 702 20 14
4 ) Redécouverte du Genevois
Haut Savoyard :
������������������������������������������������
��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��������
������������ �� �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��
�����������������������������������������
���������������������������✩✩ �������������������
�������� ���� �� ������ ��� ���� �������� ���� ��� € ���
���������
Le plus grand magasin de sport en Suisse –
plus de 60 000 articles
www.athleticum.ch
3 ) Croisière fluviale dans le Roannais :
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� € �����������������
GENEVE
������������������������
5 ) Sensations nature au lac
d’Aiguebelette :
����� ����� ��� ���������� ��� ��������� �����������
��������� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ������
�������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������
������������� ��������������������������������������
������������ ��������� ������� �� ������� ��� ������ ��
�����✩✩ ���� ����� ��� ������ ������������� ����� ��
������������������������������������������������ € ���
���������
PARTIR EN RHONE-ALPES, C’EST SI SIMPLE !
������������������������������������������������������������������������������������
� �������� �������������������������� �
www.rhonealpes-tourisme.ch/terroirs
��������������������������� 0 800 000 910 ����������������������
�����������������������������������������������������������������������
599.–
au lieu de 899.– À gagner
vélo électrique d’une
valeur de 3’400.–
Nom:
Prénom:
Adresse:
Téléphone:
Bon à remettre dans l’urne chez
Athleticum à Bussigny, rue de l’Industrie 68.
Tirage au sort le 01.06.2005.
LYON
Lot non-convertible en espéces ni échangeable!
✁

C ’est
Epalinges
Découverte à Lutry
Aînés - La prochaine rencontre de l’Amicale des aînés d’Epalinges aura lieu
le jeudi 21 avril, à la Maison de paroisse à 14h. Il y sera projeté un film de
Vincent Chabloz «Instants volés» dans le Jura vaudois, présentant paysages,
vie animale et poésie de la nature.
Enfants - Mardi 19 et mercredi 20 avril à la salle des spectacles de la Croix
Blanche, une vente de vêtements et accessoires pour enfants sera organisée.
Bois - Le jeudi 21 avril, au refuge de Chaugand, à 20h, aura lieu la mise du
bois.
Lavaux
Histoire • Une pierre à fromage ancestrale révèle le dynamisme
des chœurs lutryens.
grâce au retraité Maurice
Conne, ancien archiviste de
Lutry, que l’on a pu découvrir, dans la
cave de l’ébéniste François Faucherre,
une pierre à fromage historique. Un
«monument» comme se plaisent à le
nommer les archives. Confectionné et
sculpté en 1891 par M. Boulenaz,
marbrier de Vevey, et qui a coûté 600
francs de l’époque, récoltés par souscription.
Fondée en 1790, la société de
chant La Lyre fut l’initiatrice du projet.
Le procès-verbal du comité de La
Lyre donne tous les détails d’une réalisation,
destinée à couronner la chorale
François Faucherre et sa pierre à fromage.
gagnante de concours cantonaux. Faisaient
partie de ce comité, présidé par
Louis Lavanchy, Maurice Mégroz,
juge de district, Aimée Ganty, juge de
paix, David Paschoud, directeur de la
Caisse hypothécaire, Louis Paschoud,
conseiller national, Eugène Ruffy,
conseiller d’Etat et colonel EMG.
Un cadre épiscopal
C’est un chœur de Moudon qui fut le
dernier gagnant de la pierre à fromage.
François Faucherre l’a obtenue de son
cousin, alors syndic de Moudon et
député. La pierre siège aujourd’hui
Prix Casimir Reymond 2005
La Fondation Casimir Reymond,
du nom du sculpteur dont le siège
est à Lutry, a décidé d’attribuer exceptionnellement
cette année son prix à
un peintre. Le Prix Casimir Reymond
rappelle ainsi que l’artiste vaudois a
commencé par se faire connaître
comme peintre et n’a jamais cessé de
peindre et de dessiner tout au long de
sa vie.
Le lauréat de ce prix est Frédéric Clot.
Agé de 31 ans, il est à la fois peintre,
dessinateur, graveur et sculpteur. Son
œuvre s’articule autour de deux
thèmes essentiels, la ville et la forêt. Ce
qui fascine l’artiste dans la mégapole,
c’est la fragilité, l’usure des monstres
de ciment que le temps, l’humidité, les
Le lauréat est... peintre!
mousses ou les moisissures finissent
par ronger. La forêt, pour lui présente
une similitude par le rideau d’arbres
où se devine la présence de l’homme et
de l’animal, masque les buildings qui
les surplombent à l’arrière-plan.
Le prix lui sera officiellement remis le
samedi 30 avril à 18h30 lors du vernissage
de son exposition personnelle
qui aura lieu à l’Espace culturel d’Assens.
E. Carey
L’Espace Culturel Assens est ouvert
jeudi et vendredi de 16h à 19h.
Samedi et dimanche de 11h à 17h.
Fermé à l’Ascension.
Ouvert dimanche de Pentecôte de 11h
à 17h.
dans la cave de son atelier, situé derrière
l’église Saint-Martin. Aux armes
de Mgr Montfalcon, évêque de Lausanne
au XIVe siècle, la maison de
François Faucherre était «la sacristie»
de l’évêché. Elle fut ensuite occupée
par des nones avant de devenir un
pressoir avec sa cave et ses tonneaux.
«La jeunesse est une étape de la vie,
l’âge est un état d’esprit», telle est la
devise gravée sur la pierre à fromage,
ornée des armoiries de La Lyre.
Aujourd’hui retraité, mais toujours
musicien, François Faucherre joue du
tuba en sib à la fanfare de la Gendarmerie
vaudoise.
Temps béni
Alors qu’aujourd’hui on ne compte ni
chorale, ni fanfare à Lutry, le bourg
bénéficiait au XIXe siècle de deux
sociétés de chant très concurrentes: La
Lyre et L’Avenir. La première était plutôt
conservatrice. La seconde recrutait
des éléments progressistes: les radicaux
de l’époque!
Texte et photo: Georges-A. Nippell
A quelques
† Hommage à
Eugenio
Dalla Libera
mois de son huitantième
anniversaire, Eugenio
Dalla Libera s’est éteint hier, après
avoir signifié aux siens, d’un signe de la
main, qu’il n’y aurait pas de lendemain
pour lui.
Arrivé de sa Vénétie natale dans les
années cinquante, Eugenio Dalla
Libera s’établit à Cully, tout d’abord
comme ouvrier viticole. Très vite, son
sens inné des choses du vin le fait accéder
au rang de chef caviste. Guidé par
un instinct infaillible, il s’impose rapidement
comme l’un des derniers
grands vinificateurs intuitifs plus que
techniciens, dont les vins seront couronnés
de grandes médailles ainsi que
d’un fameux «20 sur 20», jamais égalé,
d’un concours national en 1986.
Fidèle entre les fidèles, d’une modestie
sans pareille et ayant constamment à
coeur de donner aux plus jeunes l’envie
de bien faire, Eugenio Dalla Libera
était devenu l’âme et la conscience de
ceux qui lui ont succédé, dans un
esprit de grand respect mutuel. Habité
toujours d’un souci de vérité et d’authenticité,
il restera dans le coeur de
tous comme l’exemple même de l’intégrité
morale.
Unis dans le chagrin avec sa femme
Maria et sa fille Nadia, nous prenons
congé de lui avec une infinie gratitude
pour la trace lumineuse qu’il laisse derrière
lui . Sa disparition créera un
grand vide. Comme l’écrit Semprun,
«il y deux événements qui nous font et
nous défont, mais auxquels nous n’assistons
pas. Pour notre naissance et
notre mort, il faut que nous fassions
confiance aux autres, à leur amour, à
leur mémoire». Nous veillerons à perpétuer
son souvenir. A Dieu, Eugenio.
Jamais nous ne vous oublierons.
Christine et Louis-Philippe Bovard
REGIONAL P 11 Date 15.04 N C M J
Lutry
PUBLICITÉ
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Cela fait 3 ans que tu nous a quittés cher
Claude Coderey
dit Noni
15 avril 2002 - 16 avril 2005
Lutry
11
Chant - Karen-dit-Grieurin spécifie qu’il ne s’agit pas
de chansons françaises, mais bien d’expérimentation
pure. Son spectacle, nommé Improvisations vocales,
avec Cyril Regamey, percussionniste batteur, est basé
sur ses propres compositions très pointues dont elle se
plait, en toute liberté, à fractionner le rythme, selon son
humeur du moment. Jeudi 14, vendredi 15, samedi 16
avril, à 20h30. Dimanche 17 avril, à 17h. Cabaret-Théâtre L’Esprit Frappeur,
Grand-Pont 20, 1095 Lutry. Tél/répondeur: 021 793 12.01.
Concert - Dimanche prochain, 17 avril, à 17h, le temple de Lutry
accueillera Cédric Pescia pour une récital de piano dans des œuvres de Bach.
Vente des billets au point I de Lutry sur le quai Doret, tél. 021 791 45 67.
Ce concert est le dernier de la saison organisé par les Concerts J.S. Bach.
Rectificatif
Dans notre édition du 8 avril, l'article sur l'Assemblée des Samaritains à
Lutry, nous avons présenté le nouveau président en lui donnant un prénom
qu'il n'a pas. Son nom est bien Didier Stalder et non Daniel. Avec nos
excuses à M. Stalder. (nbc)
A portée de vue
Optique • MB s’installe au cœur du vieux bourg
de Lutry.
MB c’est Michel Burkardt, maître
opticien diplômé. Titulaire de la maîtrise
fédérale depuis 1990, il bénéficie
d’un savoir-faire professionnel qui va
des lunettes aux verres de contact en
passant par tous les accessoires
optiques. Après avoir fait ses armes à
Lausanne et Châtel St-Denis, il vient
de reprendre le superbe espace lutryen,
autrefois occupé par JC opticiens.
Une formation continue dans le
domaine de la contactologie lui a
donné l’excellence pour prodiguer des
conseils très personnalisés et adaptés à
chaque nature de correction par des
lentilles de contact. Un laboratoire
d’optique spécialement conçu pour les
mesures de lentilles aide aussi dans le
choix entre les spécimens sur mesure et
correctifs, standard ou à usage fréquent
pour des changements réguliers.
Mais MB Optique peut également
conseiller des lunettes de qualité. En
effet, la bonne position des lunettes
étant primordiale, ils utilisent le nouveau
système Vidéo infral de Carl
Zeiss dont la réputation mondiale est
faite sur la précision qui atteint le
dixième de millimètre et exclut pratiquement
toute erreur.
Diversité
D’autres produits sont proposés telles
les montures solaires. De nombreuses
marques sont à disposition dont Gucci
et Armani mais aussi des ustensiles et
accessoires utiles pour la manipulation
des lentilles et l’on y trouve même une
gamme de cosmétique de soin en
maquillage spécialement conçue pour
les peaux sensibles: Eye Care, spécialement
reconnue par les spécialistes
comme référence en la matière.
Enfin, les meilleurs produits du
monde peuvent être a disposition. Si le
conseil ne suit pas cela ne sert à rien.
MB Optique se fait un point d’honneur
d’accorder à chacun l’attention
spécifique que mérite le cas pour
lequel il a choisi de pousser la porte de
MB Optique.
MB Optique - Grand-Rue 27 - Lutry
- Tél. 021 791 61 42.
Tu restes toujours dans nos coeurs, ton souvenir illumine notre présent.
Je remercie la famille, les amis qui m’ont entourée si chaleureusement.
Un merci spécial à mes nièces et à Madame et Monsieur Schwab pour
leur dévouement
Hèlène Coderey, «Zézène»

12
PUBLICITÉ
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Assistance privée à
domicile...
c’est notre métier!
Assistance et soins chez vous par
personnel qualifié pour personnes
âgées, malades ou convalescentes
24 heures sur 24 - 7 jours sur 7
FPF SA (Assistance à domicile)
Centrale opérationnelle 079/601 24 68
Dramatique et opérette
Richard Berry (à droite) dans une scène de Café chinois.
Riche semaine au Théâtre de Vevey
puisque à deux jours d’intervalle
on pourra découvrir une pièce adaptée
(de l’américain) et jouée par Richard
Berry, puis une opérette de Johann
Strauss.
Café chinois
Cette pièce de Ira Lewis, a été adaptée
par Richard Berry qui en assume également
la mise en scène et interprète le
rôle de Harry. Elle a été créée à Paris et
présentée à l’Octogone en mars dernier.
A New York, elle avait triomphé à
Broadway pendant plusieurs mois. Le
sujet est prenant, qui remet en cause
toute la vie de Harry et Jake qui ont
atteint la cinquantaine. Ils sont amis
depuis le collège. Harry est écrivain,
mais ses manuscrits sont refusés. Jake
est photographe, mais sans clients.
Tous deux vivent dans un quartier
pauvre de New York, fréquentant le
Café chinois, le moins cher du coin.
Harry débarque une nuit chez Jake. Il
veut connaître son avis sur le manuscrit
qu’il lui a remis. Ils s’affrontent
alors et vont jusqu’au bout d’euxmêmes.
Mais jusqu’où peut-on tout se
dire sans remettre sa vie et son amitié
en cause? Berry est magnifique de
colère et de souffrance, d’anéantissement
et d’espérance.
Café chinois, pièce de Ira Lewis
Adaptation française et mise en scène:
Richard Berry. Avec Richard Berry:
Harry, François Beriéand: Jake
Lundi 18 avril, à 20h.
La Chauve-Souris
Depuis 130 ans La Chauve-Rouris
(Die Fledermaus) est jouée avec succès
dans les plus grands théâtres lyriques
de très nombreux pays. Créée le 5 avril
1874, La Chauve-Souris est la première
opérette de Johann Strauss, il a
alors 49 ans. Auparavant, il avait
composé, selon sa charge, de la
musique de danse, soit prés de 500
valses, polkas, galops et mazurkas. S’il
est resté célèbre pour ses valses, il l’est
aussi pour ses opérettes, alors qu’il n’en
a écrit que trois. Nuit à Venise et Le
Baron Tzigane suivirent en effet La
Chauve-Souris.
Vevey • Riche semaine au Théâtre.
Tout l’esprit viennois se retrouve à travers
la mise en scène et l’interprétation
de la troupe qui arrive à Vevey après
une tournée en Allemagne et au Japon.
La Chauve-Souris. Très au point et divertissant.
Vevey
Cully
Région
L’histoire se passe à Vienne, chez
Gabriel von Eisenstein, homme du
monde et mari de la belle Rosalinde. Il
doit se rendre le lendemain à la maison
d’arrêt pour y purger une peine de 5
jours de prison. Auparavant, il part
passer la soirée chez le prince Orlofsky.
Celui-ci donne un bal auquel tout le
gratin de la ville est convié. Mais chacun
ignore que l’autre est aussi invité.
Tout se passe dès lors en une suite de
quiproquos qui pourraient tourner en
drame. Mais... grâce au champagne
tout finira bien. Très au point et divertissant
pour qui apprécie ce genre
lyrique léger.
M. Th.
La Chauve-Souris, opérette de Johann
Strauss
Production du Théâtre d’Augsburg
Mise en scène : Russlan Raytscheff
Orchestre du Théâtre musical de Sofia
Direction musicale: Igor Bodganov
Mercredi 20 avril, à 20h.
Théâtre de Vevey, Rue du Théâtre 4,
1800 Vevey
Réservations: 021 925 94 94.
Ska Punk - Bertud Bartok sera en concert au Temps Modernes samedi 16
avril. Né en 1998 à Genève, ce groupe s’est orienté, après avoir tâté de quantités
de styles différents, vers la musique festive qu’est le ska instrumental. Ils sortent
en 2003 leur premier disque intitulé «Polop Polop». S’appuyant sur un
répertoire de 30 compositions originales, ces 5 musiciens ont déjà donné
quelque 60 concerts. A leur sujet, les critiques sont élogieuses: «Où diable ontils
appris à jouer comme ça?», interroge Le Courrier, «voilà un jeune groupe à
suivre de très près». Portes 22h, concert 23h. Entré 15 fr. (membres 10.-).
Unic-cycle à Forel
s’agrandit
La passion selon Yves Bozon.
Garder l’acquit et développer de
nouveaux produits tels sont les
nouveaux défis de cet atelier-magasin
où l’on vend et surtout fabrique des
cycles sur mesure. Qu’ils soient en
acier, en aluminium ou en carbone, cet
artisan au tempérament passionné
vous construira sur mesure le vélo de
vos rêves. Il est bien entendu que dans
ce commerce on trouve des modèles
standards, mais le patron, en créant
lui-même ses produits, veut prendre
une place dans le segment de la haute
qualité.
En place depuis deux ans, Yves Bonzon
cherche à développer sa créativité
naturelle. En agrandissant son commerce
à Forel, il tente de promouvoir
le haut de gamme en faisant partager
sa passion de la fabrication. Il a
d’ailleurs prévu des journées portes
ouvertes avec des démonstrations de
soudage alu, acier et application carbone.
La prochaine est prévue le vendredi
3 juin de 18h à 20h. A cette
occasion, en plus de l’apéritif offert,
vous aurez la possibilité de découvrir
une activité artisanale étonnante et
prometteuse.
Unic-cycle, passage le Cerf d’Or à
1072 Forel, tél 021 781 31 16.
Gilbert Rime
Soirée - Ce samedi, 16 avril, La Lyre de Lavaux donnera sa soirée annuelle.
Elle se déroulera dès 20h. à la salle des Ruvines.
REGIONAL P 12 Date 15.04 N C M J
Blonay-St-Légier
Téléthon record - Le comité du Téléthon 2004 de Blonay / St-Légier a pu
boucler les comptes de la dernière édition du Téléthon qui a eu lieu les 3 et
4 décembre 2004 à la grande salle de St-Légier. Après une première année en
2001 qui a permis de verser 7394.35 au Téléthon action suisse, la récolte de
dons a connu deux années moins fastes avec 3820.25 en 2002 à cause d’un
déplacement de la manifestation et 3196.45 en 2003 parce que la récolte a
dû être avancée d’une semaine pour les mêmes raisons. L’édition 2004, qui
a eu lieu à St-Légier à la même date que le Téléthon national, a permis d’établir
un nouveau record à 9592.35.
Comédie - La troupe théâtrale de St-Légier «Les Snooks» présente vendredi
15 et samedi 16 avril «Filles au pair», comédie en trois actes. Grande salle de
St-Légier à 20h30. Renseignements au 021 943 35 06.
Classique - Le prochain concert de la maison La Goulue à St-Légier aura lieu
samedi 16 avril Au programme, l’Ensemble Norn, avec Anne-Sylvie Casagrande,
Edmée Fleury et Nicolas Favre. Rte des Epélévoz 1, renseignements
sur www.lagoulue.net ou au 021 943 22 57.
Les 12 printemps de Gilles
Caveau Scanavin • Neuroz et Françoise Frelat
à Vevey.
AVevey, au Caveau Scanavin, les
12 printemps de Gilles, commencés
le week-end dernier se poursuivent
cette fois-ci par deux spectacles
différents.
Neuroz
Les Neuroz ont été créés en 2001 par
trois copains, Patrick Vulliamy,
Michel Guibert, voix, François Bettens,
piano. Les Neuroz sont des fanas
des chansons de Gilles qu’ils interprètent
un peu partout, au cours de leurs
tournées. Les chansons connues, mais
aussi celles qui le sont moins. Les
tendres, les finement ironiques, les
nostalgiques ou tout simplement les
drôles. Mais toutes s’enchaînent grâce
à des textes les reliant les unes aux
autres et dus à Jean-Luc Depraz. Une
soirée où le comique côtoie l’émotion,
où la présence de Gilles survole la
scène.
Vendredi 15 avril, à 20h30.
Corseaux
Puidoux
Françoise Frelat
Françoise Frelat a effectué une formation
de comédienne, en France et en
Suisse, puis elle a suivi l’Ecole du
cirque Fratellini, avant de poursuivre
par des stages de théâtre et de chant.
Ces possibilités scéniques sont donc
très nombreuses. Comme chanteuse,
elle a beaucoup interprété Edith Piaf,
mais aussi Boris Vian, Yvette Guilbert,
Mistinguett, Gilles, Ferré, ou encore
Gainsbourg. A Vevey, participant aux
12 printemps de Gilles, c’est bien sûr
des chansons de l’auteur du Männerchor
qu’elle présentera. D’abord pour
deux soirées après le pasage des Neuroz,
puis pour clore la manifestation,
pendant les trois derniers jours.
M. Th.
Samedi 16 avril, à 20h30.
Dimanche 17 avril, à 17h.
Vendredi 29, samedi 30 avril, à 20h30.
Dimanche 1er mai, à 17h.
Caveau Scanavin, 1800 Vevey
Réserv. 021 922 23 20, de 16h à 20h.
Week-end d’enfer! - La Compagnie du Talent présente vendredi 15 et
samedi 16 avril un «Week-end d’enfer». Marc-Olivier de Monfaucon, fils à
papa, invite Patricia Merveille, assistante de direction dans l’entreprise de
son père, dans le chalet de celui-ci. Il tente de se faire passer pour un aventurier
aux yeux de son invitée. A 20h30 à la salle de Châtonneyre. Prix: Fr.
25.-; tarif réduit: Fr. 20.-. Location sur www.compagniedutalent.com ou au
021 925 40 15.
Montreux
Animation au musée - Dès le 20 avril et jusqu’à fin octobre, le musée de
Montreux organise des ateliers pour enfants de 7 à 12 ans. Ces animations se
feront autour des collections et auront chaque fois un thème différent. Les
troisièmes mercredis du mois, dès le 20 avril, le thème est «Le collectionneur».
De 14h à 15h30 au prix de 7 fr. par enfant. Inscriptions à l’accueil ou
au 021 963 13 53.
Chœur d’hommes - La soirée annuelle du chœur d’homme «La jeune harmonie
de Chernex» aura lieu samedi 16 avril à la salle de gym de Chernex.
Infos au 021 964 59 52 ou sur www.jeune-harmonie-chernex.ch.
Chœur - «Chanter la mer, c’est pas la galère!». Sous ce thème, la chorale de
Puidoux présente un jeu musical et théâtral avec la complicité du «vice-amiral
musical» Frédy Monnard et du «contre-amiral théâtral» Daniel Chaubert.
Les représentations auront lieu à la grande salle de Puidoux-Village, les vendredis
15 et 22 avril, les samedis 16 et 23 avril. Début du spectacle: 20h15.
Ouverture des portes: 19h30. Prix des places: adultes 15 francs, enfants 6
francs. Réservation au 021 946 47 39 (heures des repas). Après les représentations
des samedis: bal avec Mary (16 avril) ou Micki’s (23 avril). Au programme
musical, des œuvres de Guy Béart,Charles Trénet, Philippe Lavil,
Serge Lama, Souchon et Voulzy, Bellafonte, Brassens, Aznavour, etc.
«Quand on a le cœur à naviguer, on a le cœur à chanter...» écrit Daniel
Georges Chaubert, metteur en scène, dans l’avant-programme d’une manifestation
que la chorale de Puidoux prépare depuis septembre 2004. (Gan)

AVIS
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Puidoux
Compétences: ME
District: LAVAUX
Commune: 1070 Puidoux
Lieu-dit ou rue:
Le Nanciau
Coordonnées géographiques:
549.445 / 151.135
Parcelle: 3157
No ECA: 287
Note au recensement architectural: 2
Propriétaire(s):
M. Jean-Paul DISERENS
Chemin du Pomey
1800 Vevey
Auteur des plans:
Atelier Delta
M. Buxcel
Adresse: Av. de Chailly 10
1012 Lausanne
Nature des travaux:
Construction
Description de l’ouvrage:
Reconstruction partielle
et transformation
intérieure, avec percement
d’ouvertures, de
l’ancien four à pain
Le dossier est déposé au Greffe
municipal du 15 avril au 5 mai 2005
La Municipalité
Billet libéral
Sports
Week-end de fortunes diverses
Le fait marquant en 2e ligue inter
est la fessée reçue par Pully. Le
score est sans équivoque: neuf pour
Collombey et zéro pour Pully. Après
un départ dans ce tour qui aurait pu
laisser présager un «mieux», la formation
vaudoise s’est fait totalement écraser
par son adversaire du jour. La fin
des Pulliérans dans cette catégorie de
jeu semble désormais inéluctable: Ils
ont 8 points de retard sur la barre.
Mais peut être qu’un sursaut d’orgueil
ravivera la flamme dans le derby
contre Epalinges...
A noter que le match des Palinsards a
été renvoyé. Il sera re-fixé à une date
ultérieure.
En 2e ligue régionale, la rencontre à
retenir est celle du Montreux Sports.
L’équipe de la Riviera s’est imposée 3 à
2 à Genolier. L’équipe de la Côte est
pourtant située en milieu de classement.
Après un bon démarrage, en
arrachant le nul face au leader, les
Montreusiens confirment ici leurs
Football • Tour d’horizon dans les différentes ligues.
excellentes dispositions actuelles. Le
but est connu: le sauvetage. Et cette
opération de la dernière chance passe
par bon nombre de victoires. Gland
fera peut être les frais de ce départ
canon lors du prochain match?
Le derby du week-end de 3e ligue
entre St-Légier et le Rapid Montreux
n’a pu se dérouler. La faute au temps
exécrable de la fin de semaine. La date
du renvoi n’est pas encore connue.
Mais un autre derby a bel et bien eu
lieu: St-Légier contre la seconde garnison
de La Tour-de-Peilz. Car St-Légier
dispose de deux équipes en 3e ligue!
Ce derby s’est soldé par une victoire
sans appel du club des hauts de Vevey,
5 à 1.
Le week-end prochain s’annonce déjà
garni de rencontres intéressantes.
Notamment un Puidoux contre La
Sallaz. Deux petits points séparent les
deux formations, et toutes deux se doivent
de faire des points car la barre
n’est pas loin...
La «Fête du vélo» à
Lausanne!
Cyclisme • Le test du kilomètre au Vélodrome.
Le mercredi 11 mai aura lieu la
grande messe du vélo lausannois.
Entre 17h et 20h, le Vélodrome lausannois
sera envahi par les amateurs de
la petite reine. Et plus précisément par
des jeunes hommes entre 15 et 18 ans,
qui auront tous à cœur de se qualifier
pour la finale de Zurich. Car tel est
bien le but de cette soirée: assurer la
pérennité du cyclisme romand. Cet
évènement a pour but la recherche de
futurs talents.
Une course est prévue à cet effet: «le
test du kilomètre», qui comme son
nom l’indique, se déroule sur la distance
d’un kilomètre. Cette épreuve
est ouverte à tous. Tous les types de
vélos y sont admis. Ce qui signifie qu’il
n’est pas nécessaire de posséder un
cycle conçu pour la route pour participer
à cette course. Un guidon, deux
roues, une selle, une chaîne et un
pédalier suffisent!
L’inscription y est totalement gratuite.
Elle se fait auprès de la Commission
des Vélodromes romands.
Au terme de cette course, peut-être
que de futurs «Rominger» seront parvenus
à tirer leurs épingles du jeu? Si
tel est le cas, nul doute que la relève du
cyclisme romand sera assurée!
Infos:
www.velodromes.ch
Commission
des Vélodromes romands
Tél. 021 624 24 88
Fabien Eckert
4 x non aux augmentations fiscales
Anouveau ce week-end, les autorités cantonales demandent
aux citoyens d’approuver des augmentations
d’impôts prétendument destinées à assainir les finances
cantonales. Les comptes cantonaux démontrent pourtant
que les recettes fiscales ont été en constante augmentation
au cours des dernières années. Ainsi les augmentations
d’impôts proposées paraissent plus destinées à couvrir l’insuffisance
de la gestion du ménage cantonal qu’un vrai problème
structurel. Pour cette raison, elles doivent être rejetées.
Par décret du 21 septembre 2004 le Grand Conseil du canton
de Vaud a convoqué les électeurs aux fins de dire s’ils
préféraient des augmentations fiscales déterminées, de rang
législatif, ou une augmentation du coefficient d’impôt. Par
ce biais, le canton tentait d’introduire de force une nouvelle
augmentation d’impôt sans refus possible du citoyen. Cette
démarche, particulièrement choquante venant d’une autorité
étatique, a fait l’objet d’un recours de droit public au
Tribunal fédéral qui a purement et simplement annulé ce
décret cantonal. Cela permet au citoyen de se prononcer ce
week-end sur le principe des 4 augmentations fiscales voulues
par le canton avec le droit de dire non.
Le résultat des comptes 2004, récemment publiés, révèlent
clairement que les recettes fiscales ont augmenté de 11,7%
depuis 2003, (+344 millions) abstraction faite de la bascule
d’impôt. Ces chiffres confirment l’incessante augmentation
de la fiscalité vaudoise depuis de nombreuses années. En
1993, le coefficient cantonal a été augmenté de 7 points; en
2001, l’imposition de la famille, de l’épargnant et des
Il faut encore préciser que beaucoup
de rencontres agendées au samedi
n’ont pu être disputées. Elles seront
naturellement re-jouées. Nos prochaines
éditions fourniront les dates
des matchs en retard.
Fabien Eckert
PROGRAMME
Samedi 16 avril
FC Montreux Sports - FC Gland,
17h30
FC Puidoux-Chexbres - FC La Sallaz,
19h
FC St-Légier - Pully FC II, 19h
Dimanche 17 avril
Pully FC - FC Epalinges, 15h
FC Dardania - Vevey Sports, 16h
FC Lutry - Sport Lausanne Benfica,
14h30
CS La Tour-de-Peilz - FC Concordia,
14h30.
REGIONAL P 13 Date 15.04 N C M J
détenteurs d’actions vaudoises a été augmentée; en 2003, la
progressivité de l’impôt a été accrue par l’introduction de
deux nouvelles classes. Finalement, en 2001/2002, les Vaudois
ont payé deux fois plus d’impôt au canton et aux communes,
qu’ils ne le faisaient en 1983/84, alors que l’inflation
et la croissance de la population n’expliquent que 72%
de cette différence. Face à ces chiffres, on ne se laissera pas
tromper par les propos fallacieux figurant de l’Etat de Vaud,
qui ose parler d’une «décennie d’allégements fiscaux » (brochure
verte accompagnant le matériel de vote, p. 8). De qui
se moque-t-on? Clairement, la fiscalité vaudoise augmente;
elle diminue ainsi le pouvoir d’achat des contribuables et
contribue à son appauvrissement.
Les 4 mesures fiscales proposées ce week-end aux citoyens
vaudois sont dans la droite ligne de cette évolution. Et,
contrairement à ce que l’on pourrait croire, elles ne frapperont
pas que les riches, mais les contribuables de classe
moyenne, par la réduction de la déduction pour intérêt
d’épargne et l’augmentation de l’impôt sur les gains immobiliers
qui frappe tous les propriétaires, de manière proportionnelle
au bénéfice réalisé.
En conclusion, nous pensons que l’Etat doit modifier fondamentalement
sa manière d’aborder les dépenses pour
améliorer l’état de ses finances, sans augmenter perpétuellement
ses prélèvements fiscaux. Le contribuable ne doit plus
assumer la constante augmentation des charges étatiques.
Nous vous invitons, pour ces raisons, à voter 4x non aux
augmentations fiscales ce week-end.
Lydia Masmejan-Fey, parti libéral
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
C’est reparti pour un tour... final
Rink-hockey • Un défaite et une victoire pour la reprise.
Après cet hiver long et rigoureux,
les rink-hockeyeurs pulliérans
ont ressorti leurs patins et entamé le
tour final le week-end passé. En fait,
les patins ne sont pas restés longtemps
au chaud car les Pulliérans se sont exilés
sur la piste couverte mais non
chauffée de Rennaz pour préparer
cette seconde partie de saison.
Lors du premier match à Villeneuve
face à Juventus, on a retrouvé les Pulliérans
comme on les avait quitté au
début de l’hiver, avec les mêmes qualités
et malheureusement les mêmes
défauts. Manque de concrétisation
devant le but adverse et erreurs individuelles
auront finalement fait la différence,
Juventus se montrait comme à
Politique
P ully-Union
Match décisif pour
Pully
Basketball • Dans le cadre des play-out, Pully
s’offre une troisième rencontre.
Neuchâtel 75-65.
Pully égalise dans la série et
s’offre un troisième match décisif.
Cette fois-ci, les Pulliérans ont su
gérer jusqu’au bout l’avantage acquis
en première mi-temps (37-31) pour
récolter leur première victoire
depuis le 23 octobre, après une série
de 19 défaites consécutives. Depuis
quelques semaines, on sentait Pully
en progrès et c’est une victoire
somme toute logique, même si elle
fut acquise à l’énergie, que l’équipe
du coach Swysen a cueillie samedi
face à un Union Neuchâtel qui ne
connaissait pas la même réussite que
lors des dernières confrontations
directes. La raison principale en est
sans doute que les Pulliérans n’ont
pas laissé le moindre répit à leurs
adversaires et les ont privés ainsi des
positions de tir relativement faciles
son habitude particulièrement percutant
en contre-attaque. La défaite par
5-1 est cependant bien sévère, les deux
équipes étant assez proches sur le plan
du jeu.
Le second déplacement à Münsingen,
face à une équipe de première ligue,
s’est révélé positif à tout point de vue,
sauf peut-être au niveau des conditions
de jeu, puisqu’il a fallu disputer
tout le match sous la neige! La victoire
a été acquise avec la manière, de jolis
buts ponctuant de beaux mouvements.
Les juniors A ont également recommencé
le championnat, engrangeant
deux victoires à l’extérieur en autant
de matches. Cette seconde partie de
PUBLICITÉ
13
dont ils avaient pu bénéficier auparavant.
Une autre clé du match a été
la nette amélioration de Pully au
rebond, tant offensif que défensif.
Jonathan Reed livrait une première
mi-temps quasi-parfaite, «piquant»
des ballons et marquant à presque
chacune de ses tentatives (16
points). La deuxième mi-temps,
elle, fut celle de Tony Brown (17
points). Les deux compères terminèrent
d’ailleurs le match à égalité en
tête des marqueurs du match (24
points). Les 6 autres joueurs à fouler
le parquet furent plus discrets offensivement,
mais tous apportèrent leur
précieuse pierre à l’édifice, notamment
en évitant au maximum les
pertes de balle et en se montrant
intransigeants sur le plan défensif.
JMP
championnat s’annonce donc sous de
bons hospices.
Alain Amy
Résultats LNB / 1re ligue
Juventus - Pully 5-1, Münsingen -
Pully 4-6.
Classement: 1. Juventus 4 pts; 2. Weil
2, 3; Wimmis II 2, 4; Pully 2, 5; Münsingen
0, 7; Langenthal 0.
Programme
Vendredi 15, 20h30, Réserve Pully -
Thoune.
Samedi 16, LNB, Langenthal - Pully.
Dimanche 17, 14h, Juniors A Pully -
Biasca et tournoi juniors B à Wimmis.
† Hommage
à André Luy
«De l’absence même et par une sorte de
retournement, imprévisible toujours
surgit une présence».
Georges Haldas
Parti subitement pour un voyage de
paix et de lumière... André Luy, organiste,
laisse à tous le souvenir de son
rayonnement, son amour inconditionnel
de la musique et de son témoignage
spirituel.
Ses amis
Camps de football
pour juniors, en juillet 2005
www.stagesfootsoccer.ch

14
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Vevey - Riviera
REGIONAL P 14 Date 15.04 N C M J
Problème juridique? Nouvelle permanence gratuite
pour les jeunes
Conseils • Conflits du travail, refus de bourses d’étude, ruptures de contrat, conflits familiaux, procédures pénales, problèmes
d’endettement ou de logement... Les 14-25 ans sont de plus en plus souvent confrontés à des questions juridiques.
Ouverte depuis peu à Vevey, la permanence Jet Service ne s’adresse qu’à eux.
«
C’est un acte préventif», résume
Stephan Hürzeler. Avec Jet Services,
l’éducateur de proximité de la
ville de Vevey dispose depuis le 11 avril
d’un nouvel outil pour mener à bien sa
mission de soutien des jeunes en rup-
La nouvelle permanence juridique pour jeunes est le fruit d’une collaboration entre le Centre
social protestant et Ginkgo, avec, de g. à dr, Claudia Frick (juriste du CSP), Anouk Arbel et
Christine Dupertuis (travailleuses sociales du CSP), et Stephan Hürzeler (éducateur de proximité
à Vevey)
Vevey
Funk - Au Rocking Chair, la soirée du samedi 16 avril sera définitivement
funkadelic! Au programme, Night Travel Quartet est le petit dernier, et
encore tout chaud, sorti de la matrice de l’AFM de Vevey. Musiciens confirmés
jouant dans d’autres formations telles que Sadder Day ou Deep Soul, ils
explorent les méandres du Funk instrumental. Le résultat est passionnant: ça
groove et ça groove, impossible de ne pas remuer les fesses! Deuxième formation
à l’honneur durant cette soirée, Brainless de la région lausannoise. 10
musiciens sur scènes dont le seul but et développer le Funk sous tous ses horizons.
Tantôt jazz et tantôt hip-hop, Brainless a sorti en 2003 son premier
album intitulé «Do you Speak Funk?». Brainless puise son inspiration au travers
d’artistes tels que Brand New Heavies, Aretha Franklin, Maceo Parker
ou encore Tower of Power. La fête continuera jusqu’au petit matin ave Lil’
Freak, LE dj’s qui groove. Portes dès 22h, Caisse: 15.- / 17.- pour les non
déguisés.
Courts-métrages - Du 15 au 17 et du 19 au 24 avril auront lieu au bar scène
Le Bout du Monde les projections des courts-métrages envoyés dans le cadre
de la deuxième édition du festival de film super 8 «Tourné-Monté». Rue
d’Italie 24, renseignements au 021 921 40 04 ou sur www.leboutdumonde.ch.
Théâtre populaire - A l’affiche de l’espace Guinguette jeudi 14, vendredi 15
et samedi 16 avril, «Les Présidentes», une pièce courte où le rire naît du pire
pour mieux mettre en lumière la nature de l’homme... ou de la femme. A travers
cette pièce, «L’ôdieuse compagnie» propose au public d’assister à une
présentation de travail en cours sous forme de lecture
mise en jeu. Une forme théâtrale originale
qui taille la part belle au texte et aux émotions.
Dans une cuisine de la toute petite bourgeoisie,
Erna, Grete et la petite Marie parlent de l’état du
monde malade. Elles rêvent de ce que pourrait
être l’humain s’il s’efforçait d’être meilleur et de servir l’amour du prochain.
Ces trois femmes tentent vainement de s’abandonner à la vie afin que la vie
puisse jouir d’elles. Du bout de leur langue, elles tracent un nouveau théâtre
populaire qui barre la route à l’ennui et à l’indifférence pour nous faire rire
aux éclats des atrocités les plus quotidiennes. Ouverture des portes à 20h,
spectacle à 21h. Entrée libre, chapeau. Infos et réservations: www.guinguette.ch
ou sur répondeur au 076 409 27 20.
AVIVO - Le repas annuel de l’AVIVO aura lieu dimanche 17 avril à la grande
salle del Castillo dès 11h.
Nouvelle Zélande - Prochaine destination à l’affiche
de Connaissance du monde, La Nouvelle
Zélande, paradis du bout du monde. Au menu:
faune, flore, vestiges, volcans, glaciers, fjords et
forêts primaires, un voyage au cœur des sites classés
patrimoine mondial par l’UNESCO. Film et
conférence de Serge Oliero, du 3 au 5 mars au cinéma Oriental à Vevey. Renseignements
au 021 318 71 75.
Classique - Prochaine date de la saison des concerts «Arts et lettres», mardi
19 avril. Le pianiste Bruno Leonardo Gelber interprétera des œuvres de Beethoven,
Schumann et Chopin. Au Théâtre de Vevey à 20h.
ture: une permanence de conseils juridiques
pour les 14-25 ans. Préventif,
parce que «si on peut par exemple
expliquer à un jeune en attente de
jugement quelles pourraient être les
conséquences concrètes de la sentence,
il sera davantage motivé à lutter contre
les causes qui l’ont conduit face à la
justice», développe le travailleur social.
Mais au-delà, Jet Service répond à ce
constat de base: toujours plus de
jeunes sont confrontés à des questions
relevant du domaine juridique:
conflits du travail, refus de bourses
d’étude, ruptures de contrat, conflits
familiaux, procédures pénales, problèmes
d’endettement ou de logement.
Travail en tandem
Située au premier étage de la villa des
Temps Modernes, cette permanence
gratuite sera ouverte un après-midi par
semaine, le lundi, et accueillera les
jeunes sur une base de rendez-vous,
mais aussi sans, en cas d’urgence (délai
de recours par exemple). Les services
offerts visent à favoriser et à maintenir
l’insertion sociale et professionnelle
des jeunes dans un esprit de prévention
et d’accompagnement. «Ça leur
permet d’accéder à un conseil professionnel
dans un lieu non officiel et en
toute confidentialité», souligne Stephan
Hürzeler.
Jet Service est le fruit d’une association
entre le secteur «Jeunes et travail» du
Centre social protestant (CSP) et
Ginkgo, programme de soutien et
d’aide aux jeunes de l’Animation Jeunesse
de la ville de Vevey (voir encadré).
Depuis plusieurs années, ces
deux services collaborent régulièrement
à distance, mais l’augmentation
de ce genre de questions sur la Riviera
nécessite la création d’une structure
sur place. Fonctionnant sur le même
modèle que les neuf permanences juridiques
pour adultes assurées par le
CSP, Jet Service existe déjà depuis sept
ans à Lausanne et y délivre plus de
1200 consultations par année. Originalité
de cette approche: les consultations
sont systématiquement données
S i
Ginkgo accompagne les jeunes
Accompagnement, écoute, soutien. Trois mots clés qui résument les
objectifs du projet Ginkgo. Par une approche «bas seuil» (n.d.l.r.: un
lieu accessible avec un minimum de contraintes et ouvert à tous), Ginkgo
s’est fixé pour but d’aider des jeunes en rupture, ces derniers manquant souvent
de confiance et d’estime de soi. Ginkgo s’articule autour de trois axes
principaux: permanence sociale (écoute et orientation), coup de pouce
emploi jeunes (atelier recherche d’emploi et rattrapage scolaire), activités
socio-éducatives (repas, sorties, soirées, etc.) et depuis peu, conseil juridique.
L’équipe socio-éducative en place les aide dans leurs démarches concrètes
dans tous ces domaines.
Lancé en octobre 2003 par le service «Animation Jeunesse» de la ville de
Vevey, Ginkgo répond aux besoins mis en évidence par le travail préalable de
terrain de Stephan Hürzeler. Des quelque 300 entretiens individuels
conduits par l’éducateur de proximité de la commune auprès de jeunes en
difficulté se dégageaient une majorité de demandes liées au travail, à la formation,
au logement ou à la justice. Constat qui aboutit à l’élaboration de ce
programme global d’accompagnement individualisé. Après neuf mois d’activité,
l’équipe tire un premier bilan positif, soulignant notamment: «Les
moyens mis en œuvre permettent d’atteindre avec précisions le public visé et
de développer une relation avec les jeunes en rupture. Le programme Ginkgo
répond de manière adéquate et pertinente aux objectifs généraux et spécifiques
qu’il vise à atteindre».
Un bras de fer sans issue?
Clandestins • Installés depuis quatre ans sur la Riviera, les frères Jusufi
devaient être expulsés le 8 avril. Désormais cachés par la coordination asile,
ils sont passés dans la clandestinité.
les services de Jean-Claude Mermoud
sont «entrés dans la phase
concrète» des expulsions, comme le
rappelait récemment le conseiller
d’Etat UDC chargé d’appliquer les
mesures de contraintes à l’encontre des
requérants d’asile déboutés, la coordination
asile de la Riviera aussi (CAR)!
Depuis vendredi 8 avril, ce groupe de
soutien aux réfugiés fait clairement
preuve de désobéissance civile en
acceptant de cacher les frères Jusufi.
Réfugiés depuis quatre ans sur la
Riviera - d’abord à Montreux, puis à
Clarens - ces deux jeunes Bosniaques
du Kosovo, aujourd’hui âgés de 19 et
21 ans, ont reçu leur plan de vol et
auraient dû être expulsés le même jour.
Ils sont depuis passés dans la clandestinité,
non pas dans l’actuelle maison
des migrations de la Riviera - la
paroisse de Clarens - mais dans un lieu
tenu secret.
par un tandem d’une assistante sociale
et d’une juriste, ces deux composantes
étant souvent étroitement liées.
D’un montant de 50’000 francs, le
financement de la première année de
cette unité veveysanne est assuré par la
Commission prévention Riviera et un
donateur privé du CSP. Une évaluation
interviendra au terme de cette
La Tour-de-Peilz
«La police va alors les considérer
comme disparus et les rayer des listes»,
imagine Sabine Dormond, de la CAR.
«Notre rôle sera alors de rappeler que
ces deux personnes continuent à exister
pour que leur statut soit enfin régularisé».
Bien qu’ils ne fassent pas partie
du groupe des 523 concernés par la
circulaire Metzler. Arrivés en Suisse en
2001, les frères Jusufi ont en effet été
déboutés après la procédure normale
de demande d’asile.
Une épreuve test
Cela n’empêche que, selon la CAR,
Sehir et Allmin ont fui leur pays pour
échapper à des discriminations en raison
de leur origine ethnique et risquent
d’en subir à nouveau s’ils sont
renvoyés. «Leur mère restée sur place
aurait été victime d’une agression»,
toujours selon la CAR. Sehir, l’aîné,
soutient financièrement ses parents
période pour décider de la suite du
projet.
Textes et photo: Serge Noyer
Jet Service, permanence juridique gratuite
pour les 14-25 ans, Gingko, villa
des Temps Modernes, rue des Deux-
Gares 6 à Vevey, tous les lundis de 16h
à 19h, 021 921 54 10
Jeu de Go - Le Musée suisse du Jeu organise une initiation à ce jeu de stratégie
japonais, avec la participation de la Swiss GO Association et de Monsieur
Meystre dimanche 17 avril dès 14h30. Tarif: prix d’entrée au musée.
Infos au 021 977 23 00.
Classique - La prochaine date des concerts «Clé de Voûte» est dimanche 17
avril. Au programme, en l’église de La Tour-de-Peilz dès 17h, l’orchestre
d’Aigle accompagné de quatre solistes interprétera des œuvres de Vivaldi,
Grieg et Fauré.
Vaudeville - La troupe théâtrale de St-Légier «Les Snooks» présente du 21
au 23 avril «Filles au pair», comédie en trois actes, au Théâtre du Château à
20h30. Renseignements au 021 943 35 06.
sans ressources avec l’argent qu’il
gagne en Suisse. «Un retour plongerait
donc la famille entière dans le dénuement.
Car dans un contexte où le taux
de chômage touche par endroit plus de
la moitié des personnes en âge de travailler,
les membres des minorités ethniques
n’ont aucune chance de trouver
un emploi», avertit encore le groupe de
soutien.
Consciente qu’il s’agit d’une période
cruciale et d’une épreuve test, la coordination
asile exprime par cette action
son opposition à tout renvoi et se
mobilise pour dénoncer «une politique
qui fabrique des clandestins».
Les autorités de leur côté déplorent
cette situation, répétant que ces gens
auraient meilleur temps de solliciter
l’aide au retour. Le bras de fer qui s’engage
pourrait s’avérer sans issue.
SN

Vevey - Riviera
REGIONAL P 15 Date 15.04 N C M J
PUBLICITÉ
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
A donner contre bons soins: Château néogothique et
dépendances...
Rénovation • La Municipalité de Vevey s’apprête à offrir le Château de l’Aile à l’architecte Christian Constantin. Lequel s’engage en
contrepartie à débourser 3,87 millions de francs pour le restaurer et acquérir les terrains alentours afin d’y construire
des appartements de luxe. Conditions subsidiaires: aménager un restaurant public et créer les volumes nécessaires à l’agrandissement
de la salle Del Castillo. Au total, le promoteur pourrait investir de 15 à 20 millions dans ce projet d'envergure. Les élus se prononceront en mai.
Victime de sérieux signaux de
fatigue, le Château de l’Aile va
bientôt subir une radicale cure de jouvence.
La Municipalité de Vevey
confirme son intention de le céder gratuitement
à Christian Constantin. Spécialiste
de la transformation d’anciens
bâtiments en résidences de luxe, le
bouillant architecte de Martigny s’engage
en contrepartie à le restaurer «dans
les règles de l’art». Bâtisse emblématique
s’il en est, répertoriée au recensement
architectural du canton de Vaud
comme «d’importance nationale», cette
dernière doit de ce fait être maintenue
«dans forme et sa substance», conformément
aux exigences du service cantonal
des Monuments historiques.
Verdict attendu à mi-mai
Mais outre cette restauration, la transaction
comprend l’acquisition des
quelque 1300 m2 de terrain nécessaire
à la construction d’un long bâtiment
supplémentaire qui accueillera des
appartements de haut standing en PPE
(propriété par étage) et un parking
d’environ 40 places. Enfin, l’architecte
s’engage à aménager dans ce nouvel
Voyage au cœur du...cœur!
Documentaire • «La nébuleuse du cœur», dernier film de la corsiérane
Jacqueline Veuve, emmène le spectateur dans le cœur de la réalisatrice, avec ses
peines, ses joies, ses problèmes médicaux.
La pose d’un pacemaker dans sa cage thoracique sert de
prétexte à la réalisatrice Jacqueline Veuve pour aller
voir plus loin, très loin dans le cœur des autres: celui du
Christ et son Sacré Cœur, celui de Louis XVII et son histoire
rocambolesque, celui des transplantés - comment viton
avec le cœur d’un autre? Ses pérégrinations continuent
au Musée du cœur avec ses coussins d’amour, ses cœurs de
saintes, de vierges, d’amour, en cire, en sucre, en or; chez le
boucher avec ses cœurs de bœuf, de veau, de poule, de
caille; chez le chirurgien, greffeur de cœur, en parallèle avec
un greffeur d’arbre.
L’équipe de tournage, avec au centre, la réalisatrice Jacqueline
Veuve.
immeuble un restaurant avec terrasse
sous l’esplanade Sud du Château, établissement
qui restera en mains
publiques, ainsi qu’à créer un passage
public entre le Jardin du Rivage et le
préau de la rue Louis-Meyer.
Du coup, ce château gratuit devrait
tout de même lui coûter près de 3,9
millions de francs dans un premier
temps. Et à terme, le promoteur pourrait
investir15 à 20 millions pour réaliser
ce projet haut de gamme. Un projet
qui a d’ores et déjà obtenu l’aval du
service cantonal des Monuments historiques
et n’attend plus que l’accord
du Conseil communal, lequel est
appelé dans un premier temps à se prononcer
sur l’intention de vendre ces
biens-fonds à l’architecte. La décision
devrait tomber à mi-mai.
Projets avortés
La commune avait acquis ce bâtiment
en 1988 pour se donner la possibilité
de restaurer «l’un des sites les plus
attractifs de son territoire». Situé au
sud-ouest de la Grande Place, l’édifice
fut reconstruit à la fin du 17e siècle et
se métamorphosa entre 1840 et 1846
pour devenir l’une des constructions
majeures du néo-gothique vaudois.
Dans son ouvrage «Le Moyen Age
romantique en Pays de Vaud», l’historien
Paul Bisseger souligne: «C’est une
œuvre d’avant-garde, car il représente
dans l’architecture civile l’un des tout
premiers grands édifices néogothiques
construits dans notre pays».
Divers projets, dont un hôtel cinq
étoiles, ont été élaborés, mais, «compte
tenu de la situation économique du
début des années 90, les capitaux
nécessaires n’ont pu être trouvés», rappellent
les autorités dans le préavis.
950’000 francs pour le restaurant
Le législatif est par ailleurs appelé à
octroyer à la Municipalité un crédit de
950’000 francs nécessaire à financer les
études de démolition de l’actuel restaurant
du Casino du Rivage, le réaménagement
du Jardin du même nom et la
rénovation de la salle Del Castillo, qui
resteront propriétés de la commune.
Les élus devront dans la foulée ratifier
la dépense de 111’500 francs récemment
engagée d’urgence pour sécuriser
le plafond de la salle. SN
De l’hôpital au film
Voici ce que cette cinéaste et ethnologue domiciliée aux
Monts de Corsier dit elle-même de son dernier film documentaire,
qui sera projeté dès le 20 avril sur les grands
écrans veveysans: «En 2001, mon cœur, qui jusque-là ne me
causait pas de soucis, s’est mis à battre la chamade, à s’arrêter.
J’ai eu des malaises, c’était comme des petites morts.
Après avoir mis ça sur le compte de ma sensibilité «d’artiste»,
mon médecin s’est finalement résolu à me faire passer
un test: une nuit, mon cœur s’était arrêté de battre
durant 12 secondes. De quoi me faire perdre définitivement
la tête!».
»La pose d’un pacemaker s’imposait en urgence. L’opération,
censée ne m’immobiliser que pour 24 heures, provoqua
de nombreuses complications. Durant trois longs mois,
je fus hospitalisée. Pour exorciser ma peur, je me suis mise à
réfléchir à un sujet qui me hantait depuis plusieurs années,
un sujet qui me tenait désormais particulièrement à cœur...
J’ai fait de longues recherches sur le cœur dans tous ses états:
cœur physique, sentimental, sacré, son histoire à travers les
siècles, les inventions qui ont permis de le sauver, les
légendes, les mythes, la poésie qui l’entourent. Tout cela
pour comprendre et faire comprendre la magie de cet
organe, si sensible et si résistant. Et puis, parce que ce film
s’incorpore tant à ma vie, j’ai eu envie de remettre en scène
mon parcours de malade, pour témoigner de façon intime
à quel point nous sommes tous concernés par les affaires de
cœur.
Films primés
C’est un court métrage, «Le panier à viande», co-réalisé avec
Yves Yersin, qui en 1966 lance la carrière de cinéaste de Jacqueline
Veuve. Son premier long métrage, «La mort du
grand-père ou Le sommeil du juste», est sélectionné au Festival
de Locarno en 1978. Elle réalise alors de nombreux
documentaires ainsi que deux fictions: «Parti sans laisser
d’adresse» (présenté à Cannes et primé plusieurs fois), et
«L’Evanouie». Jacqueline Veuve a déjà réalisé soixante films,
en Suisse, en France et aux Etats-Unis . Ils ont été présentés
dans de nombreux festivals internationaux et ont
presque tous reçu des prix.
Le film sera dès le 20 avril au programme du cinéma Rex
de Vevey et dès le 27 avril aux Galeries du cinéma de
Lausanne.
SN/(comm)
Les privilèges de l’âge
C’est se faire servir à table sans penser
à faire les courses
15
Le projet municipal se découpe en deux parties: celle en rose désigne les appartements que
l’architecte Christian Constantin prévoit de créer dans le Château de l’Aile et le nouvel
immeuble qui sera construit, celle en bleu se rapporte à la salle Del Castillo et au futur
restaurant qui resteront eux à l’usage exclusif de la commune.
Vous reprendrez bien un macaron!
Vous reprendrez bien un macaron? La Municipalité de Vevey elle en tout
cas y prend goût. Au terme d’une phase test de six mois dans le quartier
de Plan Dessus, les autorités décident d’étendre ce système au quartier
de Plan Dessous. Plus précisément dans l’espace placé sous le régime de la
zone 30km/h, au sud de l’av. Nestlé, où 200 macarons seront bientôt à disposition
des habitants au prix mensuel de 30 francs. Les non résidents
devront par contre y stationner avec un disque pour un maximum de 2
heures. Le but étant d’offrir une solution de parcage aux résidents et de favoriser
la rotation des autres véhicules pour les besoins des commerçants.
Un double objectif d’ores et déjà atteint dans la première zone: «Le constat
dans le terrain démontre la satisfaction des bénéficiaires, qui trouvent sans
contrainte particulière des emplacements pour parquer leur véhicule à pratiquement
n’importe quel moment», argumente la Municipalité. Pour preuve,
263 des 300 autorisations mises à disposition ont trouvé preneur. De plus,
«le taux de rotation, lié à la mise en place d’un régime de parcage avec disque
de stationnement durant 2 heures au maximum pour les autres usagers, est
favorable à l’activité commerciale de ce quartier».
La Résidence vous offre un appartement privé à votre goût et une table
accueillante quand vous le souhaitez. Dans un environnement protégé et
sécurisé, La Résidence vous permet de vous concentrer sur vos envies en
vous libérant des contraintes de la vie quotidienne grâce à un service hôtelier
haut de gamme. Faites vous aussi le pas qui compte et venez-nous rendre visite !
ISO 9001 · 1027 Lonay/Morges · Tél. 021 804 51 51 · info@gracieuse.ch · www.gracieuse.ch
Appartements de 2 ou 3 pièces avec vue, balcon/terrasse. Services hôteliers
haut de gamme. Bibliothèque, salle de musique, locaux de divertissement.
Environnement surveillé et protégé 24/24. Unité médicalisée sur le domaine.

16
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Les portes de l’avenir
Diplôme / CFC de commerce
Prochaines rentrées*: 12.04.05 / 02.08.05
Classes secondaires de la 5e à la 9e Entrée immédiate possible.
Maturité suisse
Prochaine rentrée*: 12.04.05 / 02.08.05
* Entrée immédiate possible.
Appelez-nous au 021 643 77 07, afin que nous
puissions vous présenter dans le détail le programme
idéal pour des études de qualité.
Collège Pierre Viret
Chemin des Cèdres 3
1004 Lausanne
Tél. 021 643 77 07
Fax 021 643 77 08
www.pierreviret.ch
info@pierreviret.ch
Formations en
Comptabilité et Gestion
FORMATIONS DE BASE
(Vevey / Monthey - journée)
Compta I 160 périodes
Compta II 160 périodes
Salaires et charges sociales 40 périodes
TVA 40 périodes
Ces cours donnent tous accès à un certificat
FORMATION SUPÉRIEURE
(Vevey - journée)
Formation sup. en comptabilité 460 périodes
Ce cours donne accès à un certificat
et ensuite..., préparation au
BREVET FÉDÉRAL
(Vevey / Lausanne - formation en emploi)
Spécialiste en finance et comptabilité
Formation en 4 ans dès septembre 2005
Formation en 2 ans dès janvier 2006
Séances d'information :
Mövenpick Lausanne (Ouchy) : le 12 mai 05 à 19h
Virgile Vevey (Q. Maria-Belgia 18) : le 19 mai 05 à 19h
Virgile Formation, centre certifié
Tél 021 921 19 62 www.virgile.ch
&
«Moi aussi, j’y étais.»
C'est ce que dira votre enfant
dans quelques années,
comme M. Gregory Meier.
Gregory Meier, 21 ans
Etudiant
Jazz à Lausanne
Grand pianorama with Jojo Mayer,
avec Leo Tardin, p/rhodes/moog; Jojo
Mayer, dm; Special guest: spoken
words. Vendredi 15 avril, à 21h, Frantisek
Uhlir 310. Avec Frantisek Uhlir, b;
Darko Jurkovic, g; Jaromir Helesic,dm.
Samedi 16 avril, à 21h. Phil Abraham
& Ivor Malherbe Bruxelles - Lausanne,
mercredi 20 avril, à 20h30. Manuel
Hermia - L’Esprit du Val. Jeudi 21 avril,
à 20h30. Chorus, Mon-Repos 3, 1005
Lausanne. Réservations: 021 323 22 33
ou reservation@chorus.ch
Enseignement
De la Romandie à Cambridge
Enseigement • Des écoliers diplômés
en informatique de l’Université de Cambridge.
Le Centre de formation à l’informatique
Futurekids de Lausanne vient
de décerner les premiers certificats d’informatique
de la prestigieuse Université
de Cambridge à des écoliers romands.
Ceux-ci âgés de 12 à 15 ans, ont suivi
un cours annuel d’informatique chez
Futurekids puis ont passé avec succès
les Cambridge «ICT starter awards»,
quatre épreuves adaptées à leur âge,
portant sur l’utilisation pratique du
traitement de texte, des bases de données,
des feuilles de calcul et des présentations
audiovisuelles.
Les Cambridge «ICT starter awards»,
évaluent la capacité des élèves à dépas-
Châtel St-Denis
ser le simple apprentissage de manipulations
techniques, et à gérer efficacement
les ressources de leur ordinateur,
à rechercher des informations, à les
évaluer, les combiner et les présenter
de façon convaincante pour un but
déterminé. A l’heure des connaissance
en informatique de plus en plus poussées,
attestées par des examens, sont
exigées pour rejoindre le monde du
travail, le certificat de Cambridge
concerne tous les jeunes Suisses qui
ont le souci d’acquérir à cet âge une
solide formation de base, importante
pour leur avenir. Infos sur www.fururekids.ch
ou au 022 346 39 36.
Ecole Montessori - Inspirée de la méthode de la célèbre pédagogue, l’Ecole
pour la vie de Châtel St-Denis propose une voie d’apprentissage qui respecte le
rythme et les besoins propres à chaque enfant. Après-midi portes ouvertes
samedi 16 avril de 14h à 16h. Grand-Rue 40, rens. au 021 948 88 41.
Lausanne
�����������������
��������������������������������
���������������������������
Voir loin,
trouver sa voie
& gagner du temps!
Formation continue en soirée
Maturités professionnelles
• commerciale • technique
Accès aux HES en 2 soirs/semaine + quelques samedis
Commerce – CFC
– préparation au CFC Art. 41
– diplôme de commerce – diplôme de secrétaire
Cours de langues
Allemand Goethe Institut
Deutsch im Beruf
actuel et intensif
Anglais First Certificate –
Cambridge
�����������������������
Ecole Lémania - Lausanne
Français Alliance française –
DELF
Certifié
Théâtre - Oui, pièce de Gabriel Arrout. Avec Maurice Martenet et Michel
Valis. Quand un tailleur juif et un S.A. se retrouvent dans la même cellule...
Samedi 16 avril, à 20h33, dimanche 17 avril, à 17h03. Théâtre de la Colombe,
Rte d’Oron 98, 1010 Lausanne. Réservations: 021 653 25 97.
REGIONAL P 16 Date 15.04 N C M J
�������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
��������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������
�������������
Ch. de Préville 4 – CP 550
1001 Lausanne
Tél. 021 320 1501
www.lemania.ch
ARABESQUE
DANCE WORKS
Cours anglais
enfants dès 4 ans
et adultes
ainsi que jazz, claquettes,
ballet, bodyscultt
cours enfants et adultes
021 791 17 04 et 021 616 42 41
Nouvelle formation
Educateurs Educatrices Petite Enfance
Diplôme reconnu SPJ/VD classe I
Lausanne
ECOLE
ROCHE
Etudes commerciales
gestion, secrétariat, langues, informatique
Prégymnase
Maturité
11-16 ans
Suisse
Hôtesse d’accueil
et de tourisme
Contactez-nous pour une orientation
et évaluation gratuites
Rue de La Tour 8 bis • 1004 Lausanne
tél. 021 312 63 52 • www.ecoleroche.ch
e-mail: info@ecoleroche.ch
Equipe dynamique et pédagogie individualisée
Prochaine rentrée septembre 2005
L’école telle que
vous la souhaitez
���������
����������������������
���������
��������� ���������
��������
�������������� ������ ������ �����
��������������������������������
���������������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������
���� ����
���� ���������
�������������
���������
���������
�������������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������������������������
������ ����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������� ����� �����
����������������
������������������
����������������
������������������
��������������������� ��
�� ��
������� ������������ ����������������������������
������������ ���������������� ������������
������� ��������������
������� �����������������������
������� ����������������
�������������������
������������������������������
����������
���������������������
���������������
�����������
�����������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
����
�����������������������������
��������������
��������������
�������������� �����������
�����������������������
�����������������������
�������������������������
�������������������������
���������������
�������������
Ch. du Devin 72 • 1012 Lausanne
Tél. + fax: 021 652 37 21 • e-mail: lmavroco@worldcom.ch
Séjours Linguistiques - Journée Portes Ouvertes
Mercredi 20 avril 2005 de 11 à 21 h
à l'hôtel Beau Rivage Palace, Place du Port 17-19,1007 Lausanne Ouchy
Depuis plus de 30 ans, OISE propose des stages intensifs pour adultes,
étudiants et juniors en Angleterre, Etats-Unis, Australie, Allemagne,
Espagne et France.
�������������� ��� ������� ���
Vous envisagez d'effectuer prochainement un séjour linguistique?
N'hésitez pas! Venez rencontrer nos conseillères qui vous aideront dans
votre choix.
En plus des écoles OISE, Harven, Regent et Central School en Angleterre
ainsi que Basil Paterson en Ecosse seront présentes.
Danse - L’Association pour la Formation de Jeunes Danseurs (AFJD) organise
un spectacle mettant en valeur les élèves- danseurs et le choeur des
jeunes chanteurs de Béthusy, accompagnés par l’Orchestre Al Fine, sous la
diretion de Luc Baghdassaraian. Terpsichore, quand tu nous tiens... et Hommage
à Ferenc Farkas réunissent en effet 75 jeunes danseurs, chanteurs et
musiciens à l’Opéra de Lausanne, avenue du Théâtre 12, 1002 Lausanne.
Vendredi 22 avril, à 20h. Réservations: 021 310 16 00.

Centre agréé IATA-FUAAV - Deux formations en une!
ASSISTANT(E) EN VOYAGES
TOURISME ET TRANSPORTS
Diplômes mondialement reconnus!
Complété d’un programme multidisciplinaire pour ENTREPRISES NATIONALES ET INTERNATIONALES.
✈✈Jour: formation complète + GALILEO/AMADEUS - 3 trimestres ✈✈Soir: cours agent de voyages +
GALILEO/AMADEUS - 2 trimestres / Prochains cours: dès le 13 septembre 2005
info@athenaschool.com http://www.athenaschool.com
Rue des Terreaux 10 - 1003 Lausanne - 021 323 22 84
Les séjours linguistiques de VISA-CENTRE
Nous proposons des écoles rigoureusement sélectionnées et garantissons
un suivi de votre séjour. Choix approprié pour chacun, dès 10 ans, dans
plusieurs pays, cours d’été, d’examens, stages, etc...
Bureau indépendant, sans but lucratif, à votre service depuis 1987, agréé par
le Dpt de l’Education et de la Culture du canton du Valais.
Représentant officiel du GOETHE-INSTITUT
VISA-CENTRE SION
Tél. 027 205 66 60 - Fax 027 205 66 64 - E-mail: visa.centre@vtx.ch
Enseignement
DANSE
L’AVCEM (Association Vaudoise des Conservatoires et Ecoles de Musique),
en collaboration avec l’EMP, organise ses
examens de fin d’études
non professionnelles 2005
(Certificat AVCEM)
à la Maison pulliérane de Pully
entre le 28 avril et le 13 mai
Plus de 80 élèves se présenteront à cet examen qui a lieu sous forme de
récitals de musique de 30 à 40 minutes.
Les examens sont publics et nous vous invitons à venir nombreux pour
soutenir les candidats.
Jeudi 28 avril 14h00 flûte à bec 18h40 fin
Vendredi 29 avril 10h30 clarinette
13h30 flûte traversière 21h00 fin
Lundi 2 mai 14h00 trompette 16h50 fin
19h00 flûte de pan 21h30 fin
Mardi 3 mai 10h00 violon 15h10 fin
17h30 percussion 20h00 fin
Mercredi 4 mai 10h00 piano 20h20 fin
Lundi 9 mai 10h00 piano 20h20 fin
Mardi 10 mai 9h30 piano 20h50 fin
Vendredi 13 mai 9h30 violoncelle 15h30 fin
17h30 guitare 20h20 fin
ENTRÉE LIBRE
ÉCOLE
GYMNASE
Un départ pour la vie...
Ecole
• Classes de 5e et 6e avec encadrement optimal
• Classes secondaires de 7e à 9e : voie baccalauréat et voie générale,
possibilité de raccordement aux gymnases cantonaux
• Classe préprofessionnelle
• Service d’orientation scolaire et professionnelle
• Repas surveillés et encadrement à la pause de midi
• Devoirs assistés et appuis pédagogiques
• Méthode d’apprentissage selon Antoine de la Garanderie
Gymnase
• 1 ère année préparant aux examens d’entrée en 2 e année de l’Ecole de
diplôme des gymnases cantonaux
Rue de l’Ecole-Supérieure 2 • CP 5987 • 1002 Lausanne
Tél. 021 312 44 70 • Fax 021 311 81 12
www.ecole-vinet.ch • ecole.vinet@bluewin.ch
Pour tout renseignement:
Demandez
Rossano au 021 310 35 10
ou le soir 021 784 45 14
Karaté Club Epalinges
CP 137 - 1066 Epalinges
REGIONAL P 17 Date 15.04 N C M J
ÉCOLE DE DANSE CONTEMPORAINE & YOGA DIANA DAOUD
2 nouveaux cours
Cours pour enfants, adolescents et adultes
à midi et en journée
Bien-être physique
Maîtrise de soi
Equilibre physique
Pour adultes et enfants
Cours d’initiation tous les mardis
soir et samedis matin pour les
enfants au Karaté Club Epalinges
Adultes les mercredis et vendredis
soir.
Les 4 premières semaines de cours
sont offertes pour vous en rendre
compte par vous-même!!!
Profitez-en !!!
13 médailles lors du dernier
championnat Association Vaud-Fribourg
A l’écoute de votre enfant
Ecole enfantine 1re + 2e - A la carte
+ Maternelle dès 2 ans - FRANCAIS - ANGLAIS
Montessori Micki’s Bilingual School
1009 Pully (bord du lac) - Tél. 021 729 41 67
www.montessori-mickischool.ch
Savoir les langues... Indispensable!
Pour écoliers, étudiants et adultes
AeA
À LUTRY
Renseignements: 021 792 11 15 ou 076 335 03 61
Ch. du Montillier 3A
1009 PULLY
021 728 88 96
Séjours linguistiques
Allemagne Angleterre
Australie Nlle-Zélande
USA Canada
Ecoliers: séjours d’été, voyage accompagné, sports et
excursions organisés
Intégration en école secondaire, trimestre, semestre,
année d'étude à l'étranger
Etudiants et adultes: Cours intensifs et de diplôme
de 2 à 52 semaines
Stage professionnel et cours de langue intensif
Organisation sans but lucratif, rue du Léman 2, 1814 La Tour-de-Peilz
Tél. 021 971 10 03 fax: 021 971 10 04
Web: www.aea.ch e-mail: contact@aea.ch
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
YOGA
��������
������
������������������������������
����������������������
����������������
17
������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
��������������������
����������������������������
���������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
ECOLE DE MUSIQUE LA SALTARELLE
PORTES OUVERTES
LE SAMEDI 16 AVRIL 2005
de 10h à 14h, Ch. du Montillier 3A - 1009 Pully
Cours pour enfants et adultes, collectifs - semi-privés - privés:
• Initiation musicale dès l'âge de 4 ans: atelier musical «Les Saltarinos»
• Apprentissage d'un instrument: cithare - flûte à bec - fagottino
• Classes de chant - basson - clarinette - flûte traversière - guitare - harpe -
piano - saxophone - violon - violoncelle - musique de chambre
JOURNÉE PORTES OUVERTES
le samedi 16 avril 2005 de 14h à 17h
Ecole pour la Vie
40, Grande-Rue, 1618 Châtel St-Denis
Chaque enfant étant unique, l'Ecole pour la Vie
propose depuis 10 ans, une méthode d'apprentissage
adaptée au rythme et aux besoins propres à chacun.
Cycle préscolaire 3-16 ans
Cycle primaire 6-12 ans
D'après la pédagogie Montessori
Soyez les bienvenus
ECOLE DE
YOGA
BÉGUIN DANIÈLE
Secrétariat
Tél. 021 653 96 90
SÉJOURS LINGUISTIQUES
Intensités et dates à choix !
● Anglais, allemand, italien, espagnol
● Préparation Cambridge, TOEFL
● Stages professionnels
● Semestre et Année d'étude
Tél. 021 331 24 24
www.aspectworld.com
fondée en 1986
Centre d’enseignement
et de préparation aux examens
Rue Pichard 20 - 1003 LAUSANNE
Tél. 021 312 98 07 - Fax 021 312 98 50
www.alphalif.ch
E-mail: formation@alphalif.ch
Raccordements et certificats 9e
Classes préprofessionnelles -10e
Commerce & Informatique
Soutien scolaire hebdomadaire
Cours du soir pour apprentis
Langues: arabe, espagnol, russe...
Cours de pré-rentrée

18
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Café Restaurant
de
Cour
Pour ou contre le partenariat
enregistré
Société • Les mœurs changent... Faut-il légiférer en
matière d’unions homosexuelles?
S ’il
y a quelques poignées de décennies,
l’homosexualité était considérée
comme une damnation, voire une
maladie transmissible, les mouvements
gays ont fait évoluer les choses en leur
faveur. Les couples homosexuels peuvent
désormais vivre comme ils l’entendent
sans être mis au ban de la société.
Cependant, vivant en couple, ces personnes
n’ont pas, en toutes circonstances,
les mêmes droits et devoirs
conférés à des couples hétérosexuels par
le mariage. Or qui dit mariage dit
famille, procréation, continuation ce
qui peut, à première vue, paraître difficile
dans un couple homosexuel. L’institution
du mariage doit, par conséquent,
être réservée aux personnes
hétérosexuelles soucieuses de créer et
garder l’entité familiale. L’idée est donc
de créer une institution parallèle, permettant
aux couples homosexuels de
s’enregistrer comme couple et d’avoir
des droits notamment au niveau de la
succession, des droits de visite comme
membre de la famille en cas d’hospitalisation
ou d’emprisonnement, en bref
des droits et devoirs fiscaux, successoraux
et en matière d’assurances sociales.
Le projet de loi exclu - pour l’instant - le
droit de recourir à l’adoption et à la procréation
médicalement assistée pour ces
partenaires enregistrés. La loi ne donne
pas non plus le droit au passeport suisse
ou à la naturalisation facilitée et les personnes
gardent leur nom sans prendre
celui du concubin(e). Sur tous ces
points, le projet de loi est très différent
du mariage, tout en s’y apparentant sur
le reste.
En place en Europe
Une dizaine de pays européens qui ne
vivent pas la démocratie directe,
notamment les pays nordiques ont déjà
adopté une loi similaire sans qu’elle soit
proposée au peuple. La Suisse innove en
la matière en ce sens que c’est le peuple
qui fera pencher la balance pour ou
contre ce type de loi.
Les initiateurs du projet prônent la fin
des discriminations tandis que les
opposants dénoncent une contrefaçon
du mariage. Les arguments réels des uns
et des autres sont assez faibles, les
tenants et aboutissants étant assez vite
compris. Reste le plan politique qui se
joue sur l’émotionnel. Discrimination,
droit à la différence, tous les humains
égaux devant la loi pour les défendeurs.
Parodie du mariage, institution inutile,
porte ouverte à l’adoption pour les
contres. Et si les «pour» pleurent pour la
tolérance, les «contre» jouent la carte de
la sauvegarde de la famille.
Pourtant le bât blesse sur un point, soulevé
par les contres. Il s’agit de l’adoption.
Certes le projet de loi l’interdit.
Cependant, sous réserve bien sûr de
répondre aux meilleurs critères en
matière d’adoption, une personne célibataire
est, actuellement, autorisée à
adopter. Ce point lacunaire laisse
entendre que, pour un couple homosexuel
souhaitant adopter un enfant, la
chose peut être rendue possible si elle
l’est avant le «pac’s» car la loi n’interdit
pas à une personne avec enfant de se
«pacser». Par ailleurs, comme l’a relevé
avec malice Suzette Sandoz, membre du
comité des contres, il s’agirait là, d’une
véritable discrimination à l’égard des
personnes pacsées. En les empêchant
d’adopter une fois pacsées par rapport
au droit de le faire sans l’être. Ceci dit,
d’ici qu’un cas se présente, le pacs,
comme le mariage auront encore évolué.
Réponse par les urnes le 5 juin prochain.
Nina Brissot
Gastronomie
Spécialités de Malaisie et Singapour
1er RESTAURANT MALAISIEN
A LAUSANNE
Festival de spécialités
de Singapour
tout le mois d’avril
Samedi midi
Menu familial Fr. 24.- p.p.
Dimanche midi
Buffet malaisien à volonté
Fr. 30.- p.p.
Menu Fr. 30.- à Fr. 58.avec
aussi la carte habituelle
Service traiteur
Av. de Cour 38A, Lausanne
Tél. 021 616 46 33
www.restaurant-de-cour.ch
Fiscalité
P énurie
Lors de la votation populaire du 16 mai 2004, le peuple
vaudois a accepté le contre-projet présenté par le Conseil
d’Etat en matière d’impôt sur les successions et donations.
L’initiative libérale qui prévoyait un abandon pur et simple de
toute imposition au titre de la donation ou de la succession
avec les enfants ou les époux a été rejetée.
Dès lors, dès le 1er janvier 2005, il n’existe plus d’impôt sur
les transferts de fortune résultant de donation ou de succession
entre époux. Pour les enfants, la franchise en matière de
donation a été relevée à Fr. 50’000.- par année et en matière
de succession à Fr. 250’000. A noter qu’il n’existe pas d’impôt
fédéral sur les successions, quand bien même de temps à autre
un parlementaire en émet l’idée.
Le taux d’impôt maximum pour l’impôt cantonal vaudois
s’élève à 3.5%. A celui-ci doit être ajouté l’impôt communal
dont le taux varie de 0% à 100% de l’impôt cantonal. Il ne
REGIONAL P 18 Date 15.04 N C M J
Depuis 40 ans en Suisse
LE PARTENAIRE de la gastronomie
Marché CC Prodega · 1023 Crissier
vous propose ses poissons
du lac et de mer
Carré d’agneau en croûte
de foin
Ses assiettes du jour
dès Fr. 18.50
L’assiette du pêcheur
à Fr. 23.-
Choix de salades
dès Fr. 17.50
Parking à disposition
Ch. des Roches 1, 1009 Pully
Tél. 021 729 91 80
Fax 021 711 09 88
Fermé samedi midi et dimanche
Impôts sur les successions et donations
faut pas oublier que c’est la loi sur les impôts de donations et
de successions du lieu de résidence fiscal du donateur, respectivement
du défunt, qui est applicable.
Comme cité plus haut, dans certains cas, il n’y aura aucune
ponction fiscale communale avec les descendants (par
exemple: Mont-sur-Lausanne, Pully, Grandvaux, St-Légier,
La Tour-de-Peilz, etc).
Le barème des taux d’impôt communaux peut être obtenu
sur le site de l’Administration cantonale des impôts
(www.aci.vd.ch) rubrique «Lois et barèmes». Il faut garder à
l’esprit que la plupart des arrêtés d’imposition communaux
sont renouvelés d’année en année; ce qui est donc vrai en
2005, ne le sera peut-être plus en 2006!
Bernard Jahrmann
Expert-comptable diplômé Fiduciaire Michel Favre SA,
Lausanne
Hôtel-Restaurant du
Château
de Paudex
vous propose
Semaines THAÏ
sauf dimanche et lundi
Réservez dès maintenant
Rte du Simplon 7 Tél. 021 796 2000
1094 Paudex Fax 021 796 2001
Recherche grand appartement
pas cher...
Riviera • L’ASLOCA Riviera tire la sonnette d’alarme: la région souffre d’un
manque d’appartement bon marché en raison de la hausse de divorces.
et cherté! En matière de
logements, la Riviera souffre des
mêmes maux que l’ensemble du littoral
lémanique: «Il y a un manque d’appartements
libres à loyer raisonnable»,
constate Nicolas Mattenberger, en
marge de l’assemblée générale de l’Association
suisse des locataires (ASLOCA),
section Vevey-La Tour-de-Peilz, dont il
est coprésident. Eloquent, le seul chiffre
de 0,6% suffit à illustrer la situation. Il
s’agit du taux de logements vacants sur
Vaud et la Riviera, alors qu’il y a pénurie
déjà en dessous de 1,5%. «Et ce malgré
la mise en location de plus de 500
nouveaux logement à Vevey, lesquels
ont en effet profité en majorité à des
gens extérieurs à la région». A titre de
comparaison, la région se situe au 5e
plus mauvais rang national (1/Genève
avec 0,2%; 2 et 3/Zurich et Zoug avec
0,3%; 4/ Bâle campagne avec 0,4%).
Préoccupation majeure de l’avocat
veveysan: «Profitant de cette situation,
certains bailleurs augmentent leurs prix
de façon considérable, puisque certaines
hausses dépassent les 100%,
après avoir simplement effectué
quelques réfections. Ils en profitent
alors pour résilier les baux de locataires
qui bénéficiaient de loyers intéressants».
Sachant qu’il y a jusqu’à 80 candidats
pour un seul quatre pièces, ces propriétaires
ne prennent pas trop de risques...
Conséquence, en termes de cherté, «les
loyers mensuels sur le canton de Vaud
se situent immédiatement derrière ceux
de Genève», déplore l’avocat veveysan.
Hausse des divorces
La principale cause de cette pénurie,
qui concerne surtout les appartement
de 3,5 à 4,5 pièces, est liée à l’évolution
de la société: «Nous assistons à une
hausse des divorces et des séparations.
Comme les deux parents se partagent
de plus en plus souvent la garde des
enfants, toujours plus de parents célibataires
sont à la recherche de grands
appartements». Seul hic, «les loyers de
ce type d’appartements oscillent entre
1500 fr et 1800 fr. Avec deux salaires, ça
va, mais avec un seul salaire, ce n’est
plus possible», souligne Nicolas Mattenberger.
Face à ce besoin de construction, les
milieux de l’immobilier restent prudents,
encore refroidis par la crise des
années 90. Pour y remédier, «il faudrait
une politique cantonale favorisant la
PUBLICITÉ
����
construction», avance le co-président.
«Le canton pourrait par exemple acheter
puis remettre des terrain à des
coopératives qui s’engageraient à y
construire des appartements à loyers
modérés. Le canton pourrait aussi inciter
certains milieux à investir dans la
pierre sans forcément chercher un gros
profit, mais un rendement normal». Du
côté de la commune de Vevey, les tours
de Gilamont subiront bientôt une
importante rénovation. Face à la hausse
de loyer prévue, «les autorités prévoient
d’en subventionner une partie», avance
Françoise Bavaud, co-présidente de la
même section.
Deuxième section du canton
Deuxième plus importante section du
canton, l’ASLOCA Vevey-La Tour-de-
Peilz compte 4113 membres (contre
plus de 20’000 à Lausanne) et a délivré
l’an dernier près de 1500 consultations.
Bien que stable globalement, ce chiffre
est en hausse justement concernant les
résiliations par les propriétaires, pour
les raisons évoquées ci-dessus. Par
ailleurs, la complexité croissante d’un
point de vue social des dossiers à traiter
implique le renforcement de l’équipe.
La juriste en place augmentera sont
temps de travail de 50% à 70% et un
projet minimal de permanence téléphonique
est en cours de faisabilité.
SN
Au cœur de la baie de
Talloires ( Lac d’Annecy )
Pour les amoureux
du beau et du bon :
Escapade Gastronomique
1 nuitée + petit-déjeuner
+ souper ou dîner
au restaurant gastronomique
“Aux Jardins des Délices“
Dès 168 € / pers
(Chambre double supérieure)
Rens. 0033 450 607 733
ou www.abbaye-talloires.com

Billet de l’Union Pulliérane
Que devient la smala?
Après l’assurance-maternité, l’abaissement
des primes d’assurance-maladie
pour les enfants et encore d’autres éléments,
on aborde maintenant un nouveau
virage sur la route qui conduit à
la mise en place d’une politique familiale
qui se voudrait convaincante pour
les jeunes couples détenteurs de l’avenir
de notre société.
Il est indubitable que de nos jours le
fait d’avoir des enfants expose des
familles à un risque d’appauvrissement
considérable. Toutes les statistiques
montrent bien que, notamment pour
les familles monoparentales, les
enfants représentent un danger de
paupérisation. Les jeunes couples ne
s’y trompent d’ailleurs pas puisque le
taux de natalité baisse constamment,
Billet socialiste
Décrets fiscaux: les contre-vérités
des opposants
S elon
les opposants aux décrets fiscaux,
les impôts et les dépenses
publiques augmentent sans cesse. Ces
allégations ne résistent pas à l’épreuve
des faits:
Les impôts ont en effet baissé plus
d’une fois. En 1987, le quotient familial
a augmenté. En 1989 et 1990, le
coefficient d’impôts a baissé de deux
points à chaque fois. En 1990, les
déductions ont été augmentées. Ces
baisses ont coûté 350 millions de
francs: il y a là largement de quoi expliquer
le «déficit structurel» de 250
mios. Dernière baisse en date: en
2004, l’impôt sur les successions a été
réduit. Comme toutes les réductions
d’impôts, elles ont avant tout profité à
une minorité nantie, que paie certes
beaucoup, mais qui voit sa facture fiscale
baisser en proportion. Il est donc
plus que temps que les personnes qui
en ont les moyens (parmi elles
quelques riches étrangers qui ne paient
ni impôt sur le revenu, ni sur la fortune)
participent raisonnablement à
l’assainissement de nos finances.
PUBLICITÉ
même si d’autres aspects sont à observer
dans ce constat navrant. On pourrait
par exemple dire que cela part
entre autre d’un sentiment d’égoïsme
parce que chacun veut satisfaire rapidement
ses envies et profiter des avantages
matériels offerts par la société.
Mais les générations précédentes
n’ont-elles et ne continuent-elles pas à
inculquer la valorisation des aspects
purement matériels fondés sur la propriété
privée, la consommation, les
signes extérieurs de richesse, ou encore
bien d’autres éléments exigeant des
moyens financiers?
Alors, quelle est la solution pour inverser
la tendance qui risque de conduire
nos collectivités développées droit
dans le mur, c’est-à-dire vers le vieillis-
Selon les opposants, les dépenses
publiques auraient augmenté plus vite
que la population. Mais leurs calculs
contiennent des erreurs grossières et
ne tiennent compte ni de la croissance
économique, ni de l’inflation. Ils
oublient que la croissance des charges
était beaucoup plus forte entre 1956 et
1980 (+5,1%) qu’entre 1981 et 1994
(+4,6%), et surtout qu’entre 1995 et
2003 (+3,5%). De plus, les dépenses
au budget 2005 ont été réduites par
rapport à 2004, même en valeur nominale.
La pauvreté de l’argumentation des
opposants à la réduction de la dette ne
cache qu’une chose: ils préfèrent utiliser
l’argument des caisses vides pour
couper dans les prestations publiques.
Puisque la majorité d’entre nous a
besoin d’un état qui soit efficacement
au service des citoyens: oui aux décrets
fiscaux!
Jean Christophe Schwaab
président du PS Lavaux
Riex
Fusion chez les radicaux
R éunis
A l’inverse des communes, les partis choisissent
l’Union.
à Aran, les radicaux des
cinq communes Grandvaux -
Villette, Cully, Epesses - Riex ont
décidé de fusionner en une seule section.
Elle sera présidée par Jean-Louis
Bandini, de la section de Granvaux -
Villette, qui en a fait un large tour
d’horizon.
Après discussion, le comité est composé
de: Jean-Louis Bandini, président;
Ryvier Charmey, vice-président;
Michel Clément secrétaire; René Ponnaz,
caissier; Nicole Gross et Joseph
Hug membres adjoints.
Une large discussion et divers vœux
ont été exprimés. Les 25 personnes
présentes ont regretté le peu de partici-
Rappel
Les billets politiques doivent parvenir à la rédaction au plus tard
le vendredi à midi précédant la parution
pants avec un seul d’Epesses et aucun
de Riex. Quelques personnes étaient
excusées, dont le syndic de Cully
Michel Fouvy. Par contre, les syndics
de Grandvaux et Epesses étaient présents.
Ernest Parisod
Publication
Guide - Un nouveau guide bilingue français-anglais
vient de sortir de presse il s’agit du «P’tit Fouineur»
qui réunit 152 adresses de lieux sympas ou s’arrêter,
manger, faire quelques courses. Il s’agit de coups de
cœur et non d’annonces payantes. Conçu par
Michèle Decorges-Ellis, une pionnière de l’accueil et
de l’encadrement de travailleurs expatriés en Suisse,
ce guide a pour but de faciliter la vie aux visiteurs en
pointant des lieux où l’originalité, l’accueil et la qualité
sont présents. Couvrant le territoire de Coppet à
Montreux, il répertorie de très chouettes endroits à
découvrir même pour les Suisses. Le guide est vendu
en librairie au prix de 36 frs.
Politique
sement inéluctable de la population et
vers la perte de tous les avantages qui
ont été conquis jusqu’à présent? Je ne
prétends aucunement proposer une
solution, surtout lorsqu’on sait que les
dépenses sociales ont atteint dans
notre pays 123,1 milliards de francs en
2002, en hausse de 5,4 milliards par
rapport à 2001. Un enfant coûte très
cher et tout le monde l’admettra, mais
ce ne sont pas les quelques 200 ou 250
francs par mois alloués aux familles
qui inciteront les jeunes à envisager la
pérennité de la race humaine.
Ne faudrait-il pas envisager plutôt un
nouveau bouleversement en douceur
de l’organisation sociale avec la revitalisation
de certaines valeurs et de certaines
normes de comportement? Ne
vaudrait-il pas mieux agir tant que l’on
en a encore le pouvoir au lieu de devoir
réagir lorsque le démantèlement structurel
de la société sera complètement
accompli?
Remo Kuonen
L a
REGIONAL P 19 Date 15.04 N C M J
C ette
Le Régional 14-15 avril 2005 - No 271
Billet radical
Les Vaudois ont assez payé!
D epuis
quelques semaines, les
bonnes nouvelles se succèdent
sur le front de l’assainissement des
finances vaudoises. Le canton de Vaud
engrangera environ 1 milliard de
francs provenant de la vente de l’or de
la Banque nationale suisse; la Banque
cantonale vaudoise va commencer à
rembourser l’argent qui lui a été prêté
par le canton, alors même que chacun
croyait ne jamais en revoir un centime;
enfin, les comptes 2004 s’avèrent les
meilleurs depuis 15 ans.
Simultanément, le 17 avril prochain,
nous devons nous prononcer sur une
augmentation d’impôt ciblée permettant
de rapporter 45 millions de
francs.
Le parti radical de Pully-Paudex-Belmont
combat vigoureusement cette
accroissement de la charge fiscale.
Depuis plusieurs années, nous défendons
l’argent des contribuables contre
la mainmise croissante de l’Etat, avec
le succès que l’on sait à Pully. Le
conseiller fédéral Merz, en visite chez
Lettre de lecteurs
lectrice réagit au billet socialiste
du 31 mars 2005
Un droit fondamental pour
résider illégalement en Suisse?
Monsieur le rédacteur,
Le droit de l’homme est un droit de
liberté, mais ce droit est de plus en plus
compris comme un droit à des exigences
juridiques vis-à-vis de l’état.
Les droits sociaux et les «buts sociaux»
remplacent les droits de liberté.
Notre constitution ne prévoit nullement
que des illégaux et faux requérants
d’asile doivent être nourris et
logés dans notre pays.
Est-ce que le fait de dissimuler son
identité, de mentir et de refuser toute
collaboration avec les autorités suisses
doit conduire à des droits fondamentaux?
Ce sera un grave impulse à donner aux
futures faux réfugiés; quoi qu’il arrive,
ils seront de toute façon entretenus en
Suisse.
Les Etats qui nous entourent renforcent
constamment leur législation
pour retenir l’avalanche d’immigrants
clandestins. Si la Suisse ne suit pas ce
PUBLICITÉ
19
les radicaux lausannois, a défendu le
principe du libéralisme comme étant
l’un des fondements de notre parti.
Logiquement, cela implique que les
citoyens puissent souffler devant le
pouvoir de l’Etat, que ce dernier veille
d’abord à économiser avant de taxer
plus lourdement ses contribuables.
Que l’on ne vienne pas nous dire que,
sur la totalité de son budget, le canton
de Vaud ne dispose pas d’un potentiel
d’économies supplémentaires de 45
millions! Laissons cet argent en mains
des citoyens qui l’utiliseront à bon
escient en consommant et en relançant
ainsi la croissance tant réclamée!
Il y a plusieurs années que les Vaudois
contribuent à l’assainissement des
finances cantonales en mettant la main
à leur porte-monnaie. Le temps est
venu d’y mettre un terme et, à quatre
reprises, de voter: NON!
Bernard Dénéréaz
Vice-président du parti radical de
Pully-Paudex-Belmont
Pour un esprit de collaboration avec
les institutions publiques...
... était la devise de l’assemblée des délégués de la Fédération
patronale vaudoise.
Fédération patronale vaudoise
(FPV), avec plus de 22’000
membres individuels et près de 130
associations affiliées, est la principale
organisation économique faîtière du
canton. Outre les nombreux services
aux entreprises fournis par le Centre
patronal, la FPV est aussi connue par
son engagement dans les débats politiques.
Un engagement guidé par un
esprit de collaboration avec les institutions
publiques, mais aussi d’indépendance.
C’est cet esprit d’indépendance
qu’a souligné Philippe Ramelet, président
de la FPV, dans son allocution de
bienvenue à l’assemblée annuelle des
délégués qui s’est déroulée le 6 avril au
Théâtre de Beausobre à Morges.
Jean-François Cavin, secrétaire général
de la FPV et directeur du Centre
patronal, a évoqué pour sa part la libéralisation
des services, thème qui agite
autant nos voisins européens que certaines
communes vaudoises. Corrigeant
au passage quelques affirmations
erronées à propos de l’accord préparé
par l’OMC, M. Cavin a réaffirmé que
la prospérité économique ne dépend
pas de choix idéologiques à l’emportepièce,
mais nécessite un savant dosage
entre la protection de certaines composantes
essentielles de notre communauté
et l’ouverture qui nous
confronte à une concurrence salutaire.
Nous devons affirmer notre identité
tout en travaillant avec le monde
entier. Restant dans les sujets d’actualité,
le directeur du Centre patronal n’a
pas manqué de souligner l’importance
de conditions-cadres favorables, au
premier rang desquelles figure une fiscalité
supportable!
Après les éléments statutaires de l’assemblée,
rapidement passés en revue,
la parole fut donnée à l’invité du jour
en la personne de Jean-Jacques Roth,
directeur et rédacteur en chef du journal
Le Temps. M. Roth a fait part de
ses réflexions sur l’évolution de la
presse écrite face aux nouveaux comportements
des consommateurs. L’information
est désormais omniprésente,
à chaque heure du jour et de la
nuit, sur nos écrans et dans les lieux
publics. Grâce à internet, des particuliers
peuvent créer leurs propres
«informations». Submergés par une
actualité pléthorique, peu ou pas
structurée et parfois difficilement vérifiable,
des gens se détournent de la lecture
des journaux. Les patrons de
presse doivent alors imaginer des produits
originaux et créer de la valeur
ajoutée, par exemple en misant sur la
qualité de l’information, sur sa mise en
perspective et sur son analyse. Une
recherche qui n’a pas encore trouvé
son œuf de Colomb mais qui amène
chaque jour le journalisme - comme
de nombreux autres secteurs économiques
- à innover et à s’adapter.
PGB
mouvement, elle devient encore plus
attrayante pour les migrants. Elle est
d’ailleurs largement en tête du classement
international selon le nombre de
requérants d’asile par habitant. Les
demandes d’asile abusives entraînent
des coûts pour plus d’un milliard de
francs.
Il est bien clair que chaque requérant
d’asile qui ne peut pas rester en Suisse
est un «client» perdu pour ces multiples
associations de gauche. On peut
donc bien se demander qui finalement
foule aux pieds notre constitution.
Caroline Wehrli

EN PARTENARIAT AVEC
REGIONAL P 20 Date 15.04.05 N C M J
L’accent sur votre soutien.
Depuis le mois de septembre 2004, Le Régional a
changé de fréquence pour devenir hebdomadaire.
Il a également triplé son tirage et paraît désormais
à 90’000 exemplaires. Le Régional est distribué
gratuitement chaque fin de semaine, de
Lausanne-Est aux portes de Montreux.
A défaut de payer un abonnement, de nombreux
lecteurs nous formulent leur reconnaissance et leur
satisfaction en adhérant à notre fonds de soutien.
Pour ce faire, il suffit d’adresser vos dons au
compte bancaire:
BCV T 0913.83.13 mention: Fonds de soutien.
Parallèlement à ce fonds, nous organisons un tirage
au sort. Cette année, il permettra aux participants
de gagner l’un des 4 bons de Fr. 1000.- offerts par
Coop Léman Centre à Crissier. Chaque donateur
participe automatiquement au tirage au sort,
quelque soit le montant versé. Nous offrons également
la possibilité à nos lecteurs qui ne désirent pas
nous soutenir de participer tout de même au tirage
au sort via notre site Internet: www.leregional.ch
Pour participer au concours, les versements ou
inscriptions via le net, doivent nous parvenir
le 4 mai au plus tard. Le tirage au sort se fera
bons d'une valeur de
4x
Fr. 1000.-
à gagner
offert par le Léman Centre Crissier
dans les locaux du journal, par huissier, le 25 mai et
les noms des gagnants seront publiés dans l’édition
du 10 juin 2005.
Vous désirez faire un don? Voici nos coordonnées:
CCP de la BCV 10-725-4 en faveur du Régional,
compte T 0913.83.13 avec la mention: Fonds de
soutien.