Télécharger - Pioneer Tuning - Pioneer Europe

Sorti tout droit
de l’underground
Aperçu de divertissement embarqué 2006
*
* Le son, l’image, l’émotion.

2
Entrez dans la jungle urbaine
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE
4-9
AMPLIS ET SUBWOOFERS
10-13
HAUT-PARLEURS
14-15

Vous êtes à l’aise dans votre environnement urbain, mais ne ratez jamais
l’occasion de repousser les limites. Chasseur de rêves ou chercheur de
l’inattendu, vous sortez du lot et tentez l’expérience. Pioneer a combiné vos rêves
et votre soif d’expérience et a fabriqué l’inattendu: une technologie embarquée
innovante. Des autoradios minces aux performances audio surprenantes, vous
plongez dans un monde à part dès que vous tournez la clé de contact.
TABLEAU DE FONCTIONS
16
GLOSSAIRE
17
3

4
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE
2
RCA
PRE-OUTS
Personnalisez votre expérience
Choisissez la destination, tout en gardant les deux mains au volant. C’est
vous qui spécifi ez la destination, ainsi que l’ambiance pour vous y rendre.
La nouvelle gamme Pioneer d’autoradios combine design contemporain
technologie de pointe, rendant le voyage plus important que la destination.
Grâce à la technologie sans fi l Bluetooth ® , à la possibilité de raccorder
un iPod ® ou à la compatibilité MP3, nos autoradios renforcent cette
ambiance urbaine.
CD
DISC TITLE FRONT
IP-BUS SUB
BMX IMAGE
HARD WIRE CONTROL
DISPLAY DUAL ZONE
CD-R CD-RW
LPF/HPF ENHANCER R E M O T E
50W
OUTPUT COLOUR
DEH-P55BT
AUTORADIO RDS CD/WMA/MP3/WAV AVEC KIT MAINS-LIBRES
Plongez dans une nouvelle liberté de conduite.
Bluetooth ® permet au DEH-P55BT de communiquer
avec pratiquement tous les téléphones mobiles
Bluetooth ® depuis votre habitacle et renforce les
fonctions de la téléphonie mobile. Résultat, l’avantage
d’une communication mains-libres sans kit embarqué
supplémentaire. Mais la beauté ne s’arrête pas là. Grâce
à l’IP-Bus et à l’entrée Auxiliaire directe, vous avez la
MOSFET
X4
NOUVEAU
possibilité de brancher un grand nombre de sources,
tout en profitant du confort d’écoute de la compatibilité
MP3/WMA/WAV. Il ne fait aucun doute que le DEH-P55BT
sera le cœur de votre divertissement embarqué. De plus,
son écran LCD et ses touches à éclairage de couleurs
variable RGB* vous permettent d’ajouter une touche très
personnelle et de mieux encore l’adapter à l’intérieur de
votre habitacle.
* Exemples d’éclairage en couleur variable RGB
CD-SR110
en option
Microphone
Les fonctions clés sont indiquées par des icônes de couleur. Les fonctions complémentaires par rapport à un modèle inférieur sont repérées en rouge. Pour de plus amples informations sur les icônes, reportez-vous à la page 17.

Le DEH-P55BT de Pioneer vous permet d’intégrer sans diffi culté la technologie sans fi l Bluetooth ® dans votre voiture, tout en profi tant de votre iPod ® par
l’intermédiaire de votre autoradio via l’adaptateur CD-IB100 iPod ® .
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH ®
Téléphonie mains-libres innovante
Un pas de plus dans l’expérience de la conduite et la mise à votre
portée d’une véritable connectivité sans fi l, grâce à la technologie
sans fi l Bluetooth ® . Le DEH-P55BT de Pioneer communique
automatiquement avec la plupart des téléphones mobiles
compatibles Bluetooth ® * en voiture. Nul besoin de connecter quoi
que ce soit. En fait, vous n’avez même pas besoin de sortir votre
téléphone portable de votre poche ou de votre sac. La technologie
Bluetooth ® vous permet d’appeler par le biais de l’autoradio, y
compris avec une numérotation à reconnaissance vocale**. Le
répertoire de base peut contenir jusqu’à 500 numéros, et il vous
est, de plus, possible de créer des répertoires et des listes d’appel
distincts. Avant de composer le numéro, l’écran LCD affi che le
nom ou le numéro du contact pour confi rmation. Le DEH-P55BT
étant équipé d’un microphone, un kit d’installation mains-libres
supplémentaire n’est même plus nécessaire. Une fonction très
pratique qui vous permet de gérer vos contacts rapidement et
sûrement, où que vous soyez.
* Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site
www.pioneer-eur.com.
** Uniquement avec des téléphones portables disposant de la fonction de
numérotation par reconnaissance vocale.
Remarque: La marque et le logo The Bluetooth ® sont détenus par Bluetooth
SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Pioneer s’effectue sous
licence. Les autres marques commerciales et appellations commerciales sont
ceux de leurs détenteurs respectifs.
Numérotation présélectionnée Numérotation par reconnaissance vocale
ADAPTATEUR iPod ® CD-IB100
La révolution numérique, en route!
Augmentez votre plaisir de conduite grâce à la liberté offerte par la
musique numérique portable. Avec une autoradio Pioneer équipée
d’une connexion IP-Bus et de l’adaptateur iPod ® CD-IB100 en
option, profi tez désormais d’heures entières de vos musiques
iPod ® préférées au volant. L’adaptateur iPod ® de Pioneer se double
même d’une fonction de chargeur iPod ® , ce qui vous permet
littéralement une écoute pendant plusieurs jours.
La liberté de conduite
Raccordez votre iPod ® à l’adaptateur iPod ® CD-IB100 et
commandez directement votre sélection de musique numérique,
depuis l’autoradio, depuis la télécommande, ou même depuis la
satellite de commande au volant – Pour une conduite sûre, sans
distraction, mains au volant.
La liberté de choix
A vous de choisir si vous voulez laisser votre iPod ® dans la voiture;
dans la boîte à gants ou sur le siège passager. A vrai dire, où vous
le souhaitez.
La liberté d’écoute
Utilisez votre autoradio ou votre télécommande pour consulter
votre sélection musicale: par liste de lecture, genre, artiste, album
ou accès direct à vos morceaux favoris.
Remarque: iPod ® est réservé exclusivement à une copie légale ou autorisée
par le détenteur des droits d’auteur. Ne volez pas la musique. iPod ® est une
marque déposée de Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Remarque: la capacité du iPod ® dépend du modèle et du format de
compression.
Remarque: L’adaptateur iPod ® CD-IB100 n’est pas
compatible avec les iPod ® de première génération ni
avec le iPod ® Shuffl e.
DEH-P55BT
CD-IB100
iPod ®
Pour l’ensemble des fonctions, reportez-vous à la page 16.
5
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE

6
3
RCA
PRE-OUTS
IP-BUS
CONTROL
AUTO
SOUND
LEVELISER
CD-R CD-RW
CD
COMMANDE IP-BUS
La puissance de la connectique
DISC TITLE
DUAL
BUTTON
ILLUMINATION
Les autoradios Pioneer à commande par IP-Bus ont autant de
facettes que votre propre personnalité, et vous permettent de
commander librement plusieurs sources externes. La connexion
IP-Bus commande plusieurs sources, comme un chargeur multi-
CD ou un iPod ® *, depuis votre autoradio. Grâce à une entrée
distance câblée, vous pouvez même commander votre autoradio
depuis le satellite de commande au volant de votre voiture**. Ou
raccorder jusqu’à quatre haut-parleurs, pour des performances
audio exceptionnelles, grâce à l’ampli MOSFET 50 W x 4.
* Nécessite un adaptateur en option. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 5.
** Nécessite une interface en option. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 8.
Pas disponible sur tous les modèles.
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE
LPF/HPF
DEH-P6800MP
AUTORADIO RDS WMA/MP3/WAV/AAC/CD
Par son intelligence et sa sophistication, le DEH-P6800MP
combine design stylé et performances à couper le souffl e.
Derrière son aspect très moderne et son écran OEL bleu
se cache une technologie du dernier cri. Si vous souhaitez
profi ter de la fonction iPod ® avec l’adaptateur iPod en
option, ou augmenter les performances de votre système
HARD WIRE
R E M O T E
IP-BUS
CONTROL
MOSFET
50W
X4
PURE BLUE ROTARY
VOLUME
SFEQ
SUB
DISPLAY
OUTPUT
NOUVEAU
audio par l’ajout d’un ampli et d’haut-parleurs grâce aux
trois sorties RCA, le DEH-P6800MP vous facilite le travail.
Ajoutez le EEQ+ évolué à syntonisation LPF et HPF, et
vous disposez alors d’un ensemble étonnant, qui fera forte
impression.
Schéma du système
Télécommande
câblée OEM
Haut-parleurs avant
Haut-parleurs arrière
Adaptateur de
télécommande
câblée
IP-Bus
Câble de télécommande
Type carte standard
Télécommande
TS-A172C TS-A172C
TS-E6996 TS-E6996
DEH-P6800MP
CDX-P1270
Les fonctions clés sont indiquées par des icônes de couleur. Les fonctions complémentaires par rapport à un modèle inférieur sont repérées en rouge. Pour de plus amples informations sur les icônes, reportez-vous à la page 17.

2
RCA
PRE-OUTS
2
RCA
PRE-OUTS
CD
DISC TITLE
CD-R CD-RW HPF
CD-R CD-RW
CD
DISC TITLE
EQ
EX
DEH-P5800MP
AUTORADIO RDS WMA/MP3/WAV/CD
LPF/HPF
HARD WIRE
R E M O T E
Commandé par un ampli MOSFET 50 W x 4 et truffé de
technologie d’équalisation SFEQ et EQ-EX, le DEH-P5800MP
est une force sur laquelle vous pouvez compter. Ajoutez
une dimension supplémentaire à votre système audio
grâce à des amplis et des haut-parleurs via les 2 sorties
RCA, ou commandez un lecteur multi-CD ou d’autres
sources externes encore via l’IP-Bus. Le design symétrique
intemporel intègre la technologie Dual Zone Colour, qui vous
permet d’adapter l’éclairage de votre DEH-P5800MP à votre
humeur du moment et à votre tableau de bord, avec simple
DEH-P4800MP
AUTORADIO RDS WMA/MP3/WAV/CD
FRONT
IMAGE
ENHANCER
Si c’est l’audio dernier cri que vous souhaitez, ne
cherchez plus. Vous avez trouvé ce qu’il vous faut.
Avec le DEH-P4800MP, non seulement vous pouvez
profi ter d’une lecture MP3/WMA/WAV intégrale, mais son
équaliseur BMX améliore la qualité d’un fi chier compréssé
type MP3, ... Augmentez encore vos performances audio
grâce au EEQ+ évolué à syntonisation de précision
MOSFET
50W
X4
IP-BUS LOUD
CONTROL DUAL ZONE
SFEQ
COLOUR
SLA
pression d’une touche. Vous avez pour ce faire le choix entre
10 couleurs* à la fois pour les touches et pour l’écran, soit, au
total, 100 combinaisons de couleurs possibles. De plus, le
mode Rainbow vous offre une véritable féerie de couleurs,
en modifi ant automatiquement les couleurs de l’écran et
des touches.
* Blanc, bleu ciel, bleu océan, bleu marine, rose, rouge, ambre, orange, vert, vert pur.
HARD WIRE
R E M O T E
IP-BUS
CONTROL
Type carte standard
Télécommande
LOUD
MOSFET
50W
X4
DUAL ZONE
COLOUR
SLA
ROTARY
VOLUME
NOUVEAU
Dual Zone Colour
Exemples:
Affi chage bleu ciel et
touches bleu ciel
Écran blanc et touches rouges
NOUVEAU
LPF et HPF. Et vous n’êtes pas encore au bout de vos
surprises! Sa commande de volume rotative n’est que l’une
des nombreuses fonctions pratiques qui contribueront au
plaisir d’un divertissement embarqué. Grâce à l’IP-Bus du
DEH-P4800MP, vous pouvez facilement brancher votre
iPod ® , grâce à l’adaptateur iPod ® en option, et profi tez
pleinement de votre sélection musicale.
Option
CD-R310
Pour l’ensemble des fonctions, reportez-vous à la page 16.
7
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE

8
2
RCA
CD
DISC TITLE
FRONT
IMAGE
LOUD
HARD WIRE
CD-R CD-RW
LPF/HPF ENHANCER
PRE-OUTS
R E M O T E
50W
DEH-30MP
AUTORADIO RDS WMA/MP3/WAV/CD
Entraîné par le MOSFET 50 de Pioneer et intégrant une
syntonisation de précision EEQ+ avec fi ltres passe-haut et
passe-bas, le DEH-30MP offre une entrée auxiliaire arrière
qui vous permet de brancher un lecteur MP3 et de profi ter
des capacités MP3/WMA/WAV intégrales du DEH-30MP.
Vous souhaitez impressionner par des basses puissantes
à couper le souffl e? Le Direct Sub Drive vous permet de
TECHNOLOGIE D’INTÉGRATION
La perfection personnalisée
Les accessoires Pioneer vous donnent la liberté de transformer votre
autoradio en un système de divertissement embarqué totalement
intégré: dans le tableau de bord, caché par une façade amovible, en
gardant les commandes d’origine du véhicule, et en l’améliorant par
des haut-parleurs puissants. Votre expérience embarquée ne sera
plus jamais la même.
Des adaptateurs vous permettant d’utiliser la télécommande en série
de votre voiture à des façades spécifi ques pour chaque marque et
chaque modèle, les accessoires de Pioneer assurent une intégration
parfaite et une fonctionnalité optimale.
Si vous voulez plus d’informations concernant l’accessoire adapté à
votre voiture et à vos besoins, contactez votre distributeur local ou
visitez le site Internet de Pioneer à l’adresse www.pioneer-eur.com.
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE
MOSFET
X4
2
ROTARY
VOLUME SFEQ
SLA
NOUVEAU
brancher un caisson de basses directement à partir de
l’autoradio, sans devoir recourir à un amplifi cateur. Grâce
à 2 sorties RCA, vous pouvez ajouter un ampli et des
haut-parleurs, et porter l’expérience musicale embarquée
à des niveaux jamais atteints. Conçu pour impressionner,
le DEH-30MP présente un design unique et un écran bleu.
Tout bonnement étonnant.
Vers entrée AUXILIAIRE
Façades amovibles
Télécommande au volant
Lecteur MP3
Option
CD-R310
Les fonctions clés sont indiquées par des icônes de couleur. Les fonctions complémentaires par rapport à un modèle inférieur sont repérées en bleu. Pour de plus amples informations sur les icônes, reportez-vous à la page 17.
1
2
1

1
RCA
PRE-OUT
1
RCA
BMX
CD-R CD-RW
CD
HARD WIRE
R E M O T E
DEH-2800MP
AUTORADIO RDS WMA/MP3/WAV/CD
LOUD
MOSFET
50W
X4
Vous cherchez un autoradio CD/RDS puissant offrant une
technologie ultra-moderne? Le DEH-2800MP assure une
compatibilité MP3/WMA/WAV intégrale, combinée à EEQ
DEH-2820MP
DEH-2800MPB
WHITE
LOUD 45W POWER
HIGH
CD-R CD-RW PRE-OUT X4
SLA SAVE MODE
POWER
DEH-1800R
AUTORADIO CD/RDS
L’autoradio DEH-1800R très abordable allie confort et
commodité avec les fonctions essentielles d’un autoradio
CD/RDS moderne. Capable de lire des CD-R et des CD-RW,
sa puissance de sortie de 45 W x 4 garantit un niveau de
SLA
POWER
SAVE MODE
WHITE
NOUVEAU
et à un amplifi cateur MOSFET 50 W x 4 puissant. Grâce
à l’entrée commande au volant d’origine, vous disposez
d’un appareil de pointe, pour un prix raisonnable.
NOUVEAU
qualité audio exceptionnel. Vous voulez augmenter encore
votre expérience embarquée? Le DEH-1800R vous permet
d’ajouter un ampli supplémentaire grâce à sa sortie RCA.
DEH-1820R
Pour l’ensemble des fonctions, reportez-vous à la page 16.
9
AUTORADIOS CD/RDS HAUTE PUISSANCE

10
PRS-D400
AMPLIS ET SUBWOOFERS
Augmentez votre plaisir
Que vous circuliez sur les grands boulevards ou que vous soyez à la
recherche d’une soirée en ville, votre ballade en ville devrait laisser
son empreinte où que vous alliez. Les tout derniers amplis de Pioneer
combinent puissance à l’état brut et sophistication d’ingénierie, donnant
des performances réellement impressionnantes, qui portent votre plaisir
audio à des niveaux jamais encore atteints.
PRS-D200 AMPLIFICATEUR PONTABLE À 2 CANAUX (CLASSE-FD)
2 x 300 W (4 Ω )/ 1 x 1200 W (4 Ω ) max.
Découvrez un système audio qui repousse les frontières de la
pureté et de la puissance. Truffé des dernières technologies hautes
performances, Pioneer présente les amplifi cateurs de classe-D
2 canaux PRS-D200 et 4 canaux PRS-D400 Full Range. Grâce à la
technologie d’amplifi cateur numérique ICEpower ® du dernier cri, ces
amplis offrent une puissance maximale, avec un minimum de distorsion.
L’utilisation d’une technologie d’ampli innovante a de plus entraîné la réduction
de la taille de ces amplis, sans remettre en cause leurs niveaux de performance.
Que vous recherchiez qualité ou quantité audio, ces amplis numériques donnent le meilleur
en termes de performances audio.
ICEpower ® - la puissance numérique pure
Modulateur COM
Commande MECC
La technologie d’amplifi cateur numérique ICEpower ® est la réponse
aux inconvénients de la classe-D conventionnelle, sujet à la distorsion.
En combinant les systèmes COM (Controlled Oscillation Modulation)
et MECC (Multivariable Enhanced Cascade Control), la technologie
ICEpower ® entraîne une augmentation considérable de l’effi cacité et
une réduction des distorsions par rapport à la classe-D conventionnelle.
Initialement, le signal analogique est transformé en signal PWM (Pulse
NOUVEAU
PRS-D400 AMPLIFICATEUR PONTABLE À 4 CANAUX (CLASSE-FD)
4 x 150 W (4 Ω )/ 2 x 600 W (4 Ω ) max.
NOUVEAU
Etage de
puissance
Filtre de
sortie
Width Modulated) par le COM. Après l’étage de puissance et le fi ltre de
sortie, le signal est ré-alimenté par le système MECC, où il est comparé
au signal d’origine. Les différences éventuelles sont alors compensées,
supprimant ainsi la distorsion. Conséquence, la technologie d’ampli
numérique ICEpower ® donne des performances audio exceptionnelles,
combinant puissance avec pureté et clarté.

GM-7200M AMPLIFICATEUR MONO
1 x 500 W (4 Ω ) / 1 x 800 W (2 Ω ) max.
NOUVEAU
GM-5200T AMPLIFICATEUR PONTABLE À 2 CANAUX
2 x 250 W (4 Ω ) / 1 x 760 W (4 Ω ) max.
NOUVEAU
GM-3200T AMPLIFICATEUR PONTABLE À 2 CANAUX
2 x 120 W (4 Ω ) / 1 x 300 W (4 Ω ) max.
NOUVEAU
GM-6200F AMPLIFICATEUR PONTABLE À 4 CANAUX
4 x 120 W (4 Ω )/ 2 x 300 W (4 Ω ) max.
NOUVEAU
Conçus pour façonner un nouvel environnement, les
amplis mono, 2 canaux et 4 canaux de Pioneer ne
passent pas inaperçus. Nos amplis pontables vous
permettent d’alimenter 2 ou 4 canaux d’haut-parleurs,
ou même plusieurs caissons de basse, tandis que l’ampli
Amplifi cateurs de classe-FD Amplifi cateurs pontables
PRS-D200 PRS-D400
CARACTÉRISTIQUES DES AMPLIFICATEURS PRS
Contrôle du niveau d’entrée/gain
RCA
(400 mV – 6.5 V) (Low)
Sp (0,8 V – 26 V) (High)
RCA/SP commutable
Renfort des graves 50 Hz, 0/6/9/12 dB
distant
RCA
(400 mV – 6.5 V) (Low)
Sp (0,8 V – 26 V) (High)
commutable
LPF/HPF (-12 dB/oct) 40 – 120 Hz 40 – 120 Hz
Taille de châssis (L x H x P en mm) 304 x 202 x 56 304 x 202 x 56
Poids de l’unité (kg) 2,9 kg 3,0 kg
SPÉCIFICATIONS DES AMPLIFICATEURS PRS
Puissance nominale
0,08 % (20 Hz — 20 kHz/4 Ω)
0,8 % (1 kHz/2 Ω)
(1 kHz/ponté 4 Ω)
2 x 150 W
2 x 300 W
1 x 600 W
4 x 75 W
4 x 150 W
1 x 300 W
Distortion (%) (1 kHz, 4 Ω, 10 W) < 0,005 % < 0,005 %
Rapport signal/bruit > 100 dB > 100 dB
Séparation 1 kHz 70 dB 70 dB
Niveau d’entrée max
RCA 6,5 V (Low) RCA 6,5 V (Low)
Entrée SP RCA 26 V (High) RCA 26 V (High)
Impédance de charge
2 – 8 Ω
2 – 8 Ω
(pont) >= 4 Ω
>= 4 Ω
Circuit de sortie
MOSFET CLASSE-FD
(ICEpower)
MOSFET CLASSE-FD
(ICEpower)
Capteur d’entrée de gamme • •
Sortie RCA • •
mono GM-7200M dispose d’une télécommande qui
renforce les performances des basses à des niveaux
jamais atteints. Une telle puissance ne peut avoir qu’un
résultat parfait et surprenant: un audio pure et puissant,
sans aucune distorsion.
GM-7200M
CARACTÉRISTIQUES DES AMPLIFICATEURS
GM-5200T GM-3200T GM-6200F
LPF (-12 dB/Oct) 40 − 240 Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz
HPF (-12 dB/Oct) 80 Hz
Contrôle du niveau d’entrée/gain • • • •
Fonction d’impédance de charge (2 − 8 Ω) • • • •
Bass Boost
50 Hz, 0/6/9/12 dB
(remote)
50 Hz 0/6/12 dB
Grandes bornes terre/alimentation à vis • • • •
Bornes à vis pour haut-parleurs • • • •
Bornes d’entrée RCA • • • •
Bornes de sortie RCA •
SPÉCIFICATIONS DES AMPLIFICATEURS
Watts 14,4 V (20 Hz – 240 kHz/2 Ω)
(20 Hz – 240 kHz/4 Ω)
(20 Hz – 20 kHz/2 Ω)
(20 Hz – 20 kHz/4 Ω)
1 x 250 W
1 x 360 W
Distorsion (%) (10 W/1 kHz)
(10 W/100 Hz) < 0,03
2 x 125 W
2 x 190 W
1 x 380 W
2 x 60 W
2 x 75 W
1 x 150 W
GM-7200M
4 x 60 W
4 x 75 W
2 x 150 W
< 0,015 < 0,008 < 0,01
Rapport signal/bruit > 100 dB > 95 dB > 100 dB > 95 dB
Fonction entrée haute tension 400 mV − 6,5 V 400 mV − 6,5 V 400 mV − 6,5 V 400 mV − 6,5 V
Consommation max. de courant (A/4 Ω) 33,0 15,0
Taille de châssis (L x H x P en mm) 300 x 31 x 336 mm 300 x 61 x 336 mm 300 x 61 x 195 mm 300 x 61 x 336 mm
Poids de l’unité (kg) 3,9 kg 3,9 kg 2,7 kg 3,9 kg
11
AMPLIS ET SUBWOOFERS

12
AMPLIS ET SUBWOOFERS
Résultats des concours
TS-W5000 SPL:
IdBL
MECA
- 2003 Champion Extreme 9+
- 2003 Death Match Champion
- 2004 Death Match Champion
- 2005 Champion Extreme 5+
- 2005 Champion Extreme 2+
- 2004 dB5 Champion
- 2004 Bass Olympics Champion
- 2005 World Final Champion
- 2005 dB5 Champion
- 2005 Bass Olympics Champion
- 2005 Port Wars Champion
- 2005 Outlaw SPL Champion
- 2005 Champion Ultimate 4
- 2005 Champion Ultimate 1
- 2005 Champion Radical x3
Ø376
TS-W5102SPL SUBWOOFER DOUBLE BOBINE DE 30 CM DE CLASSE COMPÉTITION POUR USAGE PROFESSIONNEL
6000 W max.
NOUVEAU
Ø400
Débridez le rythme urbain
311
Prenez la route et laissez s’exprimer vos sens. Faites exploser des basses
profondes et secouer l’échine. En harmonie avec vos sens, Pioneer
présente une nouvelle gamme de caissons de basses SPL de classe
compétition et creux. Dynamiques et n’ayant peur de rien, ces caissons
très puissants ne laisseront pas votre environnement intact.
Ø352
Découvrez les caissons de basse à bobine double SPL de classe compétition
TS-W5102SPL et débridez totalement vos performances audio. Un véritable
tour de force. Correspondant idéal pour les amplis SPL de classe-D Pioneer
de classe compétition, cette version améliorée de l’actuel détenteur du
record du monde, le TS-W5000SPL, délivre des tonnes de puissance
audio, avec une pureté surprenante. Derrière son look impressionnant
se cache une technologie du dernier cri, qui combine cône renforcé et
un capot à poussière et caisson radial à fi bres d’aramide tressées, pour
un e gestion optimale de la puissance. Le résultat est surprenant. Grâce à
cette conception, le TS-W5102SPL peut déplacer de grands volumes d’air,
produisant ainsi des niveaux de pression sonore qui inspirent le respect.
1
2
3
4
5
6
SPÉCIFICATIONS TS-W5102SPL
Impédance nominal 1 ou 4 Ω
Réponse en fréquence 18 – 2.000 Hz
Fréquence de résonance (Fs) 30 Hz
Qts 0,34
Vas (litres) 26,7
Caisson clos recommandée (litres) 42,5
Sensibilité (1 W/1 m) 89 dB
Puissance d’entrée nominale 2500 W
Membrane IMPP à renfort de fi bres de carbone
entrelacées*
Caisson en caoutchouc radial en fi bres d’aramide
tressées à 3 couches*
Caisson large suspendu**
Cache poussière super résistant
Bobine en titane pur*
Bobine céramique*
7 Amortisseur en fi bres d’aramide*
8 Châssis en fonte d’aluminium à support inférieur
9 Aimants puissants triple couche
10 ADMG (Aero Dynamic Magnetic Gap)
11 Déviation polaire étendue et ventilée
12
Borne de câbles à 8 conducteurs
* En attente de brevet
** Breveté
3
12
2
9
4
5
6
11
10
1
7
8

Ø302
TS-SW1241D SUBWOOFER DE TYPE CREUX DE 30 CM
1400 W max. pour haut-parleur
NOUVEAU
Ø329
82
Ø278
Le caisson de basses TS-SW1241D de type creux ajoute
commodité à puissance et à performance. Grâce à une
conception creuse, il n’encombre pas la voiture comme le
font les caissons traditionnels. De plus, son installation est
bien plus simple. Mais que sa fi nesse et ses dimensions
compactes ne vous trompent pas; ce caisson est une
force sur laquelle il faut compter. En pleine puissance,
il délivre 1400 W de son à la pureté impressionnante et
sans distorsion. La structure à suspension d’air unique
1
2
3
4
SPÉCIFICATIONS TS-SW1241D
Impédance nominal 4 Ω
Réponse en fréquence 18 – 1.000 Hz
Fréquence de résonance (Fs) 33 Hz
Qts 0,73
Vas (litres) 19,5
Caisson clos recommandée (litres) 14,2 – 28,3
Sensibilité (1 W/1 m) 88 dB
Puissance d’entrée nominale 350 W
Cône supérieur IMPP à renfort de
fi bres carbone/verre entrelacées
Nœuds de renfort*
Membrane d’entraînement IMPP à renfort de fi bres de
verre ultra longues entrelacées*
Système de commande par excursion à
suspension à air*
5
6
7
8
Caisson en caoutchouc radial en fi bres d’aramide
tressées à 3 couches*
Déviation polaire en T à 2 pièces*
Châssis en fonte d’aluminium à support inférieur de
forme plate*
Borne à poussée
* En attente de brevet
du TS-SW1241D remplace l’amortisseur traditionnel
par un espace d’air fermé entre les doubles cônes. Non
seulement cela donne un design plus fl exible, mais aussi
des caractéristiques de performance impressionnantes et
une parfaite linéarité.
Pour une installation facile et pour tirer le meilleur parti
de votre caisson de basses, utilisez le haut-parleur
personnalisée UD-SW124S ou UD-SW125S.
Consultez votre revendeur local ou le site web de Pioneer pour découvrir l’ensemble de la gamme de caissons de basses.
4
3
1
2
6
7
5
8
Profondeur seulement 8,2 cm
13
AMPLIS ET SUBWOOFERS

14
Ø155
Ø129
Ø117
HAUT-PARLEURS
TS-G1749
Harmonie parfaite d’un son de qualité et d’une esthétique
raffi née, les nouvelles haut-parleurs TS-G de Pioneer vous
laissent baisser vos vitres et plonger dans un univers
sonore étonnamment doux, dynamique et puissant. De
TS-G1749 HAUT-PARLEUR COAXIAL À 2 VOIES DE 17 CM
170 W max.
NOUVEAU
Ø165
Ø121
Ø102
46
46
43
Ø147
TS-G1349 HAUT-PARLEUR COAXIAL À 2 VOIES DE 13 CM
130 W max.
NOUVEAU
Ø75
TS-G1049 HAUT-PARLEUR COAXIAL À 2 VOIES DE 10 CM
110 W max.
NOUVEAU
Ø106
Laissez s’exprimer vos envies
Vous ne manquez jamais une occasion de sortir des sentiers battus
pour réaliser vos rêves. Après tout, il y a un monde à découvrir à chaque
coin de rue. Puissante et fl exible, notre nouvelle gamme d’haut-parleurs
sélectionnées vous accompagnera tout au long du chemin avec un son
cristallin et une piste sonore adaptée à vos moindres désirs.
Ø155
Ø129
Ø117
plus, le cadre en panier de ces haut-parleurs et les trous à
vis pour casque amovibles vous permettent de les intégrer
facilement dans la plupart des voitures.
TS-G1709 HAUT-PARLEUR BÎCONE 17 CM
170 W max.
NOUVEAU
SPÉCIFICATIONS TS-G1749 TS-G1709 TS-G1349 TS-G1309 TS-G1049 TS-G1009
Réponse en fréquence 35 – 25.000 Hz 35 – 20.000 Hz 50 – 25.000 Hz 50 – 20.000 Hz 55 – 25.000 Hz 55 – 20.000 Hz
Sensibilité (1 W/1 m) 90 dB 90 dB 89 dB 89 dB 88 dB 88 dB
Puissance d’entrée nominale 35 W 35 W 25 W 25 W 25 W 20 W
Ø165
Ø121
Ø106
46
46
43
Ø147
TS-G1309 HAUT-PARLEUR BÎCONE 13 CM
130 W max.
NOUVEAU
Ø75
TS-G1009 HAUT-PARLEUR BÎCONE 10 CM
110 W max.
NOUVEAU
Ø102
TS-G1709

TS-A172C HAUT-PARLEUR 2 VOIES SEPARÉES DE 17 CM
220 W max.
NOUVEAU
TS-A132C HAUT-PARLEUR 2 VOIES SEPARÉES DE 13 CM
180 W max.
NOUVEAU
Laissez vos yeux se poser sur l’aspect reposant et moderne
des haut-parleurs a-Ccelerate et vous constaterez que
votre style urbain est parfaitement complété par ces
deux nouveaux systèmes d’haut-parleurs à 2 voies. Mais
ne vous y trompez pas, ces beautés cachent bien plus
TS-Q171C HAUT-PARLEUR 2 VOIES SEPARÉES DE 17 CM
220 W max.
NOUVEAU
Installation facile à l’emplacement des haut-parleurs montées en usine.
SPÉCIFICATIONS TS-Q171C
Réponse en fréquence 35 – 28.000 Hz
Sensibilité (1 W/1 m) 89 dB
Puissance d’entrée nominale 40 W
Conçues spécialement pour les modèles Citroën et
Peugeot, le système d’haut-parleurs TS-Q171C à 2 voies
séparées, de 17 cm, offre une solution simple et directe
pour améliorer le système audio d’origine sur tous les
véhicules Citroën & Peugeot.
Ø156
Ø156
Ø165
67
Ø165
Ø147
50.5
Ø140
Ø137
TS-A172C
SPÉCIFICATIONS TS-A172C TS-A132C
Réponse en fréquence 35 – 25.000 Hz 50 – 25.000 Hz
Sensibilité (1 W/1 m) 91 dB 90 dB
Puissance d’entrée nominale 60 W 40 W
TS-A172C TS-A132C
Ø48
Ø129
52
Ø121
20
Ø42
Ø35
42 41
Tweeter Réseau
38
Ø30
55
38.4 21.5
qu’une “belle gueule”. A l’intérieur de leurs caisses, elles
dissimulent une puissance impressionnante, capable de
surprendre par la profondeur des basses et un son rock
du meilleur cru.
CITROËN PEUGEOT PERFECT-FIT
Grâce à une membrane en fi bres KEVLAR ® , votre Citroën
ou votre Peugeot connaîtra de nouveaux sommets audio,
complétés par les tons naturels d’un tweeter à dôme
souple. Conçu pour Citroën et Peugeot, destiné à la
performance.
Pour découvrir la gamme complète d’haut-parleurs a-Ccelerate, e-Motion et autres modèles Pioneer encore,
rendez-vous chez votre revendeur audio ou consultez le site web de Pioneer, www.pioneer-eur.com
15.5
Sans adaptateur
15
HAUT-PARLEURS

16
TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS
CARACTÉRISTIQUES DES AUTORADIOS CD/RDS
DEH-P55BT DEH-P6800MP DEH-P5800MP DEH-P4800MP DEH-30MP
DEH-2800MP
DEH-2820MP
DEH-2800MPB
DEH-1800R
DEH-1820R
AUTORADIO
PTY (recherche /and/ alarme) • • • • • • •
D4Q • • • • • • •
Tuner PLL haute vitesse • • • • • • •
Nbre de présélections 24 24 24 18 18 18 18
Mémoire émetteurs puissants (BSM)
LECTEUR CD
• • • • • • •
Filtre numérique de suréchantillonnage 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x
Convertisseur N/A 1-bit 1-bit 1-bit 1-bit 1-bit 1-bit 1-bit
Avance/retour rapide • • • • • • •
Recherche des plages/recherche manuelle • • • • • • •
Mémoire dernière position • • • • • • •
Lecture aléatoire • • • • • • •
Mémoire de la dernière position • • • • • • •
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque) • • • •
Texte CD • • • • • •
Lecture de CD-RW • • • • • • •
BMX • • • • • • •
Lecture audio comprimée MP3/WMA/WAV MP3/WMA/WAV/AAC MP3/WMA/WAV MP3/WMA/WAV MP3/WMA/WAV MP3/WMA/WAV
AUDIO
Puissance de sortie max. (watts) MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 45 W x 4
Entraînement direct du HP des graves (Direct Sub Drive) • • •
ASL (Ajustement Automatique du volume) •
EEQ Plus • • • • •
HPF • • • • •
LPF • • • • •
EEQ • •
EQ-EX •
SFEQ (équaliseur de convergence du son) •/SW •/SW • •/SW •
Sélection de tonalité • • • • • • •
FIE sélectionnable (Front Image Enhancer) • • •
Indicateur de niveau •
SLA (Source Level Adjuster) • • • • • • •
Atténuateur • • • • • • •
Présorties RCA 2 (Av + Ar ou SW)
3 (Av + Ar + SW
ou Non FAD)
2 (Av + Ar ou SW) 2 (Av + S/W ou Non FAD) 2 (Av + Ar ou SW) 1 (Ar) 1 (Ar)
GÉNÉRALITÉS
Entrée auxiliaire • 1 (IP) 1 (IP) • •
Adaptateur iPod ® EXT EXT EXT EXT
Commande multi-CD • • • •
Commande de téléviseur source • • • •
Commande de DVD source EXT • EXT EXT
Commande DAB EXT • EXT EXT
Commande source AV EXT • EXT EXT
Commande d’unité externe via IP Bus 2 2 2 2
Sortie écran secondaire • • • •
Entrée pour télécommande câblée • • • • • •
Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques • • • • •
Télécommande OPTION • • OPTION OPTION
Eclairage de la fenêtre d’affi chage LCD-RGB OEL-BLEUPUR LCD-RGB LCD-MULTI LCD-FOND BLEU LCD-BLANC LCD-BLANC
Double éclairage des touches RGB rouge / vert RGB
Commande de volume rotative • • • • •
Panneau avant rabattable • • •
Panneau avant amovible • • • • • • •
Angle d’installation fl exible 0 − 60° 0 − 60° 0 − 60° 0 − 60° 0 − 60° 0 − 60° 0 − 60°
Mode d’économie de puissance • • • •
Connecteur ISO Prêt Prêt Prêt Prêt Prêt Prêt Prêt
BLUETOOTH
Fonction mains-libres Bluetooth Oui
Mode de numérotation mains-libres Oui
Transfert de répertoire Oui
Mémoire de liste Oui
Numérotation prédéfi nie Oui
Annulation d’écho on/off
Mode de réponse automatique on/off
Connexion automatique on/off
Mode de numérotation vocale (selon téléphone) Oui
Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Oui
Indicateur de niveau de réseau (selon téléphone) Oui
Microphone inclus Oui

RADIO
CD
DISC TITLE
WAV
AUTO
SOUND
LEVELISER
BMX
LPF/HPF
EQ
EX
FRONT
IMAGE
ENHANCER
HI
VOLT
LOUD
AUTORADIOS | Sources
Texte radio
Sur simple pression d’une touche, vous recevez les données RDS sous forme de
messages textes, que vous pouvez visionner à l’écran à l’aide d’une fonction de
défi lement, et qui peuvent être mis en mémoire.
RDS
Le “autoradio RDS intelligent” intègre la ‘“philosophie de non-interruption”, pour un
meilleur suivi du réseau. En utilisant des algorithmes complexes, le suntoniseur analyse
les différentes fréquences disponibles pour une station de radio afi n de garantir une
réception claire et ininterrompue.
Texte CD
La fonction Texte CD vous permet de visualiser les infos textes, comme par exemple les
titres du disque, les titres des pistes et les noms des artistes, à partir d’un texte CD.
Mémoire de titre de disque
La mémoire de titre de disque vous permet de programmer un titre descriptif comportant
jusqu’à 10 caractères, qui apparaît lorsque le CD est inséré dans le lecteur. La plupart
des autoradios CD RDS de Pioneer vous permettent d’entrer jusqu’à 48 titres.
MP3
L’un des formats de compression les plus connus, MP3 permet de stocker de grandes
quantités de fi chiers audio sur un disque CD-R/RW. La gamme d’unités centrales de
Pioneer dispose de grandes capacités de mise en mémoire tampon, ce qui leur permet
de traiter des débits de données de 16 kbps et d’enregistrement VBR (Variable Bit
Rate).
WAV
Alors que MP3 et WMA compriment les fi chiers audio en risquant de porter atteinte
à la qualité, les fi chiers WAV mémorisent la qualité du CD, les données audio non
comprimées (44,1 kHz/16-bit). Exigeant à peu près 10 Mo par minute de musique,
le format WAV est la norme lors de la sauvegarde de CD audio dans le système
d’exploitation Windows. Les autoradios CD RDS Pioneer compatibles WAV supportent
les formats et les fréquences d’échantillonnage suivants: LPCM (16/22,05/24/32/44,1/48
kHz) et MS ADPCM (22,05/44,1 kHz).
WMA (Windows Media Audio)
WMA, le format de compression de musique développé par Microsoft, utilise les toutes
dernières technologies de codage pour comprimer une piste audio originale, minimisant
la taille des fi chiers tout en conservant une bonne qualité audio, même à des vitesses
de 64 KB/sec.
AUTORADIOS | Audio
ASL (Automatic Sound Leveliser)
Pour masquer des niveaux de bruits extérieurs différents et renforcer votre plaisir
d’écoute, la technologie ASL ajuste automatiquement le volume et les fréquences.
BMX (Bitmetric Equaliser)
Le BMX améliore l’audio comprimé numérique ainsi que le son provenant d’une source
originale de faible qualité. En ajustant le niveau de sortie du signal et les caractéristiques
du son en fonction du niveau d’entrée du signal, BMX donne un son plus naturel.
Entraînement direct du HP des graves (Direct Sub Drive)
Direct Sub Drive vous permet de renforcer votre ambiance sonore en raccordant un
caisson de basses directement à votre autoradio CD RDS, sans devoir recourir à un
amplifi cateur distinct. Pour ce faire, EEQ+ fi ltre la sortie du canal arrière, tandis que le
puissant MOSFET 50 alimente le caisson de basses.
EEQ (Easy EQ)
L’EEQ de Pioneer renforce vos réglages basses/aigus traditionnels. Choisissez entre la
courbe d’équaliseur à 3 bandes (paramétrique) ou l’une des courves prédéfi nies. Grâce
à des paramètres supplémentaires, le résultat est identique à celui d’un système EQ
numérique.
EEQ (Easy Equaliser) +
Pour permettre une mise en réseau embarquée, EEQ+ complète l’EEQ avec, soit un fi ltre
passe-bas (FPB), soit un FPB plus un fi ltre passe-haut (FPH).
EQ-EX (Equaliser Expansion)
Renforcez les réglages de votre équaliseur avec EQ-EX (Equaliser Expansion). Sur
simple pression d’une touche, chacune des courbes EEQ est syntonisée de manière
indépendante pour un effet optimal, pour ajouter une touche plus précise et plus
présente à votre musique.
FIE (Front Image Enhancer)
En bloquant les signaux à haute fréquence vers les haut-parleurs arrières, FIE oriente
électroniquement le son vers l’avant. Cela donne une image sonore très claire pour les
passagers avant, sans toutefois réduire la réponse des basses dynamique sortant des
haut-parleurs arrières.
Sorties haute tension pour préampli
Les sorties haute tension pour préampli abaissent la demande sur le circuit d’entrée des
amplis en fournissant un signal puissant, avec moins de bruit et plus de défi nition. Cela
permet aux amplis de travailler avec des réglages de gain inférieurs, ce qui améliore la
qualité du son et accroît la plage dynamique.
Correction physiologique
Les sons musicaux basse et haute fréquence peuvent être facilement éclipsés par les
niveaux de bruit ambiant dans le véhicule, en particulier à un faible niveau de volume.
La correction physiologique permet, sur simple pression d’un bouton, de gonfl er ces
fréquences et d’obtenir un son global de meilleure qualité à faible volume.
SFEQ
SLA
GLOSSAIRE
SFEQ (égaliseur de convergence du son)
SFEQ permet une ambiance audio personnalisée. En commandant indépendamment les
réglages de graves et d’aigus, vous pouvez créer un effet audio naturel bien équilibré,
parfaitement adapté à votre voiture.
SLA (Source Level Adjuster)
En utilisant le niveau de volume FM comme référence, le SLA règle indépendamment le
rapport de volume de toutes les sources de l’autoradio pour faire en sorte que le volume
initial de toutes les sources soit toujours le même.
AUTORADIOS | Commande du système
Entrée AUX pour sources musicales extérieures
Grâce à la connexion MCD, vous pouvez facilement raccorder des sources de musique
externes avec une sortie RCA, comme un lecteur MP3, etc. Pour cela, il faut une
autoradio à connexion IP-Bus et l’adaptateur CD-RB20 en option.
AMPLIFICATEURS
IRRP (Independent Rail Regulating Power supply)
Alors que sur les amplifi cateurs habituels, seul le rail positif est réellement régulé, la
technologie IRRP régule à la fois le rail positif et négatif séparément, donnant une
fi abilité et des performances inégalées.
MASS (système de synchronisation multi-amplis)
La technologie MASS de Pioneer vous permet de commander centralement une
confi guration multi-amplis à partir d’un ampli principal.
HAUT-PARLEURS ET SUBWOOFERS
Cadre radial en fi bres tissées à 3 couches
Le cadre radial en fi bres tissées à 3 couches combine deux couches externes et une
couche interne de fi bre entrelacée. Il en résulte un encadrement extrêmement durable
et élastique qui améliore la capacité haute puissance.
ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap)
Chaque pièce polaire et de platine supérieure de l’ADMG dispose d’un canal d’air dans
un entrefer magnétique étroit, qui réduit effi cacement la résistance physique.
Système de commande de déviation à suspension à air
L’espace étanche à l’air se trouve entre les deux cônes du TS-SW1241D. Cela permet
au cône principal de se déplacer de manière rigide et régulière. Par ailleurs, le cône
d’entraînement dévie la pression d’air de le haut-parleur, ce qui entraîne des graves très
serrés — même dans une très petite haut-parleur.
Bobine à revêtement céramique
Le revêtement céramique isole superbement le fi l de la bobine vocale, empêchant
les courts-circuits dus à la surchauffe et améliore considérablement la fi abilité; ce qui
signifi e un doublement de la capacité de traitement d’une bobine mobile traditionnelle.
DVC (Dual Voice Coil)
Les confi gurations de câblage fl exible de subwoofers DVC, combinées à un amplifi cateur
compatible à faible impédance de charge, donnent une meilleure reproduction des
basses. Les deux bobines de 4 ohm d’impédance chacune peuvent être connectées
en parallèle pour un caisson de basses de 2 ohms, ou en séries pour un caisson de
basses de 8 ohms. Cela permet diverses confi gurations d’installation et la création d’un
système de premier plan.
Membrane composite IMPP (Injection-Moulded Polypropylene)
Pour obtenir une épaisseur de cône uniforme, gage d’une meilleure linéarité et d’une
clarté sonore supérieure, Pioneer utilise une technologie “composite”. Ce moulage par
injection spécial garantit le mélange parfait du polypropylène et de la fi bre de carbone,
du graphite et d’autres matériaux pour optimiser le cône du haut-parleur en fonction de
son application spécifi que (woofer, haut-parleur de médiums ou tweeter).
Membrane à renfort de fi bres entrelacées IMPP
Le cône IMPP en attente de brevet de Pioneer utilise un mélange composite de
longues fi bres entrelacées (par ex. fi bres de carbone). Ce cône est extrêmement rigide
et cependant léger, pour une faible distorsion et des graves puissantes à des niveaux
de pression sonore élevés.
Woofer conique à fi bres composites KEVLAR ®
A été méticuleusement conçu pour reproduire les cordes et les voix réelles avec moins
de distorsion. Grâce au cône en fi bres KEVLAR ® avec bord en caoutchouc, vous
pouvez vous attendre à un son précis et homogène des fréquences médium-grave aux
fréquences médium-grave supérieures.
Encadrement suspendu
En étendant l’encadrement en largeur sur la zone typique du saladier, cette conception
présente une surface de cône accrue de 22 % par rapport aux conceptions
d’encadrement traditionnelles. La surface accrue déplace davantage d’air et autorise
des niveaux de pression sonore supérieurs.
17

Le monde de
Pioneer
Cinéma numérique
à domicile
FRANCE
PIONEER FRANCE S.A.
6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex
Tel.: +33 (0)1 39 96 60 00
Fax: +33 (0)1 39 96 60 06
e-mail: contact@pioneer.fr
BELGIQUE/LUXEMBOURG
PIONEER BELGIUM
A Branch of Pioneer Benelux B.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 00
Fax: +32 (0)3 570 08 84
e-mail: info_pbl@pioneer-benelux.com
www.pioneer.be
* Le son, l’image, l’émotion.
Oubliez les limites d’hier, voici la technologie de demain, le style Pioneer.
Entourez-vous de Pioneer — au travail comme pendant les loisirs.
Vous revivrez. C’est une promesse.
TV à écran plasma Produits DJ Systèmes de
navigation
Pour plus d’informations concernant la politique environnementale de Pioneer, consultez notre site web à l’adresse: www.pioneer-eur.com/environment/
Windows media, et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. iPod ® et iTunes ® sont des marques déposées de Apple
Computers, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. ICEpower ® est une marque déposée de Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont et/ou DU PONT-TORAY CO., LTD. Produit des fibres de marque KEVLAR ® .
DuPont et KEVLAR ® sont des marques déposées et des marques de commerce de DuPont ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Pioneer. La marque et le logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
l’utilisation de ces marques par Pioneer se fait sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Matériel d’enregistrement et copyright: le matériel d’enregistrement
ne doit être utilisé qu’à des fins de copie légale. Vous êtes invités à vérifier attentivement la définition d’une copie légale dans le pays dans lequel vous faites une copie. La copie de matériel protégé par les droits d’auteur, tels que
films ou musique, n’est pas légale, sauf autorisation résultant d’une exemption légale ou consentie par le détenteur des droits.
Publié par:
Pioneer Europe N.V. - Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tel.: +32 (0)3 570 05 11
Copyright 2006 by Pioneer Europe N.V. – Tous droits réservés
Clause de non responsabilité:
Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce catalogue
sont corrects au moment de la mise sous presse, mais peuvent varier en cas de changement
de production. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs
des produits illustrés peuvent différer légèrement de la réalité. Demandez conseil à votre
distributeur Pioneer pour vous assurer que toutes les caractéristiques et spécifications
répondent à vos attentes. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui ne
sont et ne seront peut-être pas disponibles dans votre pays.
www.pioneer-eur.com
MILITARY
PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH
Military Sales Department
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 35, 47877 Willich
Postfach 500447, 47871 Willich
Tel.: +49 (0)2154 913 421
e-mail: macario@pioneer.de
SUISSE
SACOM SA
Erlenstrasse 27, CH-2555 Brügg
Tel.: +41 (0)32 366 85 85
Fax: +41 (0)32 366 85 86
e-mail: mail@sacom.ch
www.sacom.ch
*
TUNESIE
WORLD TECHNOLOGY ACCESS
74 Rue 8600 ZI La Charguia,
2035 Tunis — Carthage TUNISIA
Tel.: +216 71 894 770 / +216 71 770 780
Fax: +216 71 799 986
e-mail: k.boussetta@planet.tn
e-mail: k.bennasr@planet.tn
MAROC
GALAXY ELECTRONICS
250 Lot Lina Sidi Maarouf
BP 20190 Casablanca
Morocco
Tel: (+212) 22 32 13 12
GSM: (+212) 63 63 63 63
Fax: (+212 ) 22 97 39 47/ 22 32 13 49
Votre revendeur local Pioneer
ANDORRE
R.AC.EL.
Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra
Tel.: +37 682 38 99
Fax: +37 682 47 32
e-mail: serveitechnic@racel.ad
www.racel.ad
Le siège de la Pioneer Corporation
à Meguro et l’usine de Kawagoe
ont reçu la certification ISO14001.
06-C-PREVIEW-FR — Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l’engagement de Pioneer envers un environnement plus propre et la protection de la planète, ce catalogue a été imprimé sur du papier sans chlore.