Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

66 United Nations - Treaty Series 1953
(e) The right to embark or disembark, at the points specified in the schedules to
this Annex, international traffic destined for or coming from third countries, shall be
exercised in accordance with the general principles of orderly development to which the
Swedish and Swiss Governments subscribe and in such a manner that capacity shall be
related :
(1) To traffic demands between the country of origin and the countries of destination;
(2) To the requirements of economic operation of the agreed services;
(3) To the traffic demands of the areas through which the airline passes after taking
account of local and regional services.
II
Rates shall be fixed at reasonable levels, regard being paid to economy of operation,
reasonable profit and the characteristics of each service, such as speed and comfort.
The recommendations of the International Air Transport Association (IATA) shall
also be taken into consideration. Failing any such recommendations, the Swedish and
Swiss airlines shall consult the airlines of third countries operating the same routes.
Their arrangements shall be submitted to the competent aeronautical authorities of the
Contracting Parties for approval.
If the airlines are unable to reach agreement, these authorities shall endeavour to
find a solution. In the last resort the procedure provided in article 7 of the present
Agreement shall be applied.
III
The airline designated by a Contracting Party shall have the right of transit through,
and the right to make non-traffic stops in the territory of the other Contracting Party;
it may also use airports and ancillary facilities provided for international traffic. It
shall further have the right, within the territory of the other Contracting Party and on
the services specified in the schedules to this Annex, to pick up and discharge international
passenger, mail and cargo traffic, under the terms of the present Annex.
SCHEDULE I
SERVICES WHICH THE AIRLINE DESIGNATED BY SWITZERLAND MAY OPERATE
(1) Switzerland-points in Germany and/or Amsterdam-Copenhagen-Malm6 and/or
Stockholm.
(2) Switzerland-points in Germany and/or Amsterdam-Copenhagen-Malm6 and/or
Stockholm and beyond.
(3) Switzerland-points in Germany and/or Amsterdam-Copenhagen-Malm6 and/or
Gothenburg and/or Stockholm-points in Norway.
The airline designated by Switzerland may on any or all flights omit the stops provided
for at certain of the points indicated above.
No. 2185