Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitis 65
Swedish Government shall consider this Agreement definitive as from the date
of such notification by the Swiss Federal Council.
(b) The competent aeronautical authorities of the Contracting Parties shall
consult together from time to time in a spirit of close collaboration with a view
to satisfying themselves that the principles laid down in the Agreement and in the
Annex thereto are being applied and properly carried out.
(c) This Agreement and its Annex shall be brought into harmony with any
multilateral convention which may come into force with respect to the two
Contracting Parties.
(d) Modifications of the Annex to this Agreement or of the schedules
hereunder may be made by agreement between the competent aeronautical
authorities. They shall come into force after approval, notice of which shall be
given through the diplomatic channel.
(e) Either Contracting Parties may terminate the Agreement by giving one
year's notice to the other Party.
DONE in duplicate at Berne, this eighteenth day of October 1950, in the
Swedish and French languages, both texts being equally authentic.
The Contracting Parties agree that
For the Royal Swedish Government:
Staffan SODERBLOM
[SEAL ]
For the Swiss Federal Council:
ANNEX
PETITPIERRE
[SEAL]
(a) The capacity provided by the airlines of the Contracting Parties shall be adapted
to traffic demands.
(b) The airlines of the Contracting Parties shall, in the operation of common routes,
take into account their mutual interests so as not to affect unduly their respective services.
(c) The services specified in the schedules to this Annex shall have as their primary
objective the provision of capacity corresponding to the traffic demands between the
country of the airline and the countries of destination.
(d) There shall be fair and equal opportunity for the airlines of the Contracting
Parties to operate between the territories of Sweden and Switzerland any service provided
for in the Agreement and in this Annex.
N- 2185