Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

364 United Nations - Treaty Series 1953
dollars. It est entendu que les fonds verses par les deux Gouvernements seront
employds par l'intermddiaire de l'organisme special, appel6 (( Service interam6ricain
de coop6ration en mati re de sant6 publique que la R6publique de Honduras
a cr66 la Direction g6ndrale de la sant6 publique. La nature des travaux
et des projets particuliers h entreprendre, ainsi que l'emploi des fonds, seront
arr~t6s de commun accord par le fonctionnaire competent du Gouvernement de
la R6publique de Honduras et le fonctionnaire comptent de l'Institut des
affaires interamdricaines.
Les arrangements de d6tail relatifs h la prolongation du programme de
coop6ration en mati re de sant6 et d'hygi6ne et son ach~vement seront pris
de commun accord par le fonctionnaire compktent du Gouvernement de la
R6publique de Honduras et le fonctionnaire competent de l'Institut des affaires
interam6ricaines.
Veuillez agr6er, etc.
Son Excellence Monsieur Silverio Lainez
Ministre des relations extdrieures
Tegucigalpa (D.C.)
II
John B. FAUST
Charg6 d'affaires
Le Ministre des Relations extdrieures du Honduras au Chargd d'affaires des stats-
Unis d'Amdrique
Communication no 1619
Monsieur le Charg6 d'affaires,
SECRETARIAT AUX RELATIONS EXTARIEURES
DE LA RAPUBLIQUE DE HONDURAS
Tegucigalpa (D.C.), le 19 avril 1944
J'ai l'honneur d'accuser reception de votre note no 184, en date du 18 de ce
mois, et, en rdponse, je transcris ci-apr~s, h votre intention, la communication
du Minist~re de l'int6rieur, de la justice, de la sant6 et de la pr6voyance, dont
le texte se lit comme suit :
(MINISTkRE DE L'INTiRIEUR, DE LA JUSTICE, DE LA SANTE ET DE LA PRtVOYANCE. -
Tegucigalpa (D.C.), le 19 avril 1944. - Communication no 3281. - Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur d'accuser rdception de votre note n ° 1611, en date du 18 de ce mois,
dans laquelle vous avez bien voulu reproduire, a l'intention du Minist&e dont j'ai la
charge, le texte de la communication que l'Ambassade des ]tats-Unis d'Amdrique a
adressde au Secrdtariat d'etat aux relations extdrieures; cette communication est ainsi
conque:
[Voir note I]
No. 498