Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
01.08.2013 Views

298 United Nations- Treaty Series 1953 IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized representatives of the Government and the Organization respectively, have on behalf of the Parties, signed the present Agreement at the Headquarters of the United Nations, New York on this sixteenth day of June 1953, in two copies in the Spanish and English languages, either text being authentic. For the Government of the Republic of Ecuador: (Signed) Jos6 V. TRUJILLO Permanent Representative of Ecuador to the United Nations No. 2194 For the United Nations: (Signed) H. L. KEENLEYSIDE Director-General Technical Assistance Administration

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 299 EN FE DE LO CUAL los abajo firmantes, representantes debidamente autorizados por el Gobierno y la Organizaci6n, respectivamente, han firmado en nombre de las Partes el presente Acuerdo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el dia diez y seis de junio del afio 1953 en dos ejemplares en los idiomas espafiol e ingles, siendo ambos textos aut~nticos. Por el Gobierno del Ecuador: (Firmado) Jos6 V. TRUJILLO Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas Por las Naciones Unidas: (Firmado) H. L. KEENLEYSIDE Director General Administraci6n de Asistencia T6cnica N- 2194

298 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>- <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1953<br />

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized representatives of<br />

the Government and the Organization respectively, have on behalf of the Parties,<br />

signed the present Agreement at the Headquarters of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>,<br />

New York on this sixteenth day of June 1953, in two copies in the Spanish and<br />

English languages, either text being authentic.<br />

For the Government of the<br />

Republic of Ecuador:<br />

(Signed) Jos6 V. TRUJILLO<br />

Permanent Representative of<br />

Ecuador to the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

No. 2194<br />

For the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>:<br />

(Signed) H. L. KEENLEYSIDE<br />

Director-General<br />

Technical Assistance Administration

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!