Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitis 293
c) otorgar becas de estudios y becas para ampliaci6n de estudios o adoptar
otras disposiciones en cuya virtud los candidatos propuestos por el Gobierno
y aprobados por la Organizaci6n interesada cursardn estudios o recibirin formaci6n
fuera del pais;
d) preparar y ejecutar proyectos experimentales en los lugares que puedan
convenirse de comtin acuerdo;
e) proporcionar cualquier otra forma de asistencia t6cnica en que puedan
convenir la Organizaci6n y el Gobierno.
4. a) Los expertos que habrin de asesorar y prestar asistencia al G obierno
serin seleccionados por la Organizaci6n en consulta con el Gobierno. Los expertos
serin responsables ante la Organizaci6n.
b) En el desempefio de sus funciones, los expertos actuarAn en estrecha
consulta con el Gobierno y con las personas u 6rganos autorizados al efecto por
el Gobierno, y cumplirin las instrucciones del Gobierno que puedan preverse
en los acuerdos, contratos o arreglos suplementarios.
c) En el curso de su misi6n de asesoramiento, los expertos harAn todo lo
posible para aleccionar al personal t6cnico que el Gobierno haya puesto en
relaci6n con ellos en cuanto a los m6todos, t6cnicas y prActicas de trabajo, asi
como sobre los principios en que 6stos se basan, debiendo el Gobierno, siempre
que sea posible, agregar a dichos expertos personal t6cnico con el citado fin.
5. Todo el equipo o material t6cnico que pueda suministrar la Organizaci6n
seguirA siendo de su propiedad, a menos y hasta que el titulo de propiedad sea
transferido en los t6rminos y condiciones que se convengan de comiin acuerdo
entre el Gobierno y la Organizaci6n.
6. La duraci6n de la asistencia t~cnica que habrA de prestarse quedarA especificada
en los correspondientes acuerdos, contratos o arreglos suplementarios.
Articulo II
COOPERACI6N DEL GOBIERNO EN MATERIA DE ASISTENCIA TCNICA
1. El Gobierno hari cuanto pueda para asegurar la eficaz utilizaci6n de la
asistencia t~cnica prestada.
2. E 1 Gobierno y la Organizaci6n se consultarin entre si sobre la publicaci6n,
segi n convenga, de las conclusiones e informes de los expertos que puedan ser
de u tilidad para otros paises.
3. En todo caso, el Gobierno pondrA a disposici6n de la Organizaci6n, en cuanto
sea factible, informaciones sobre las medidas adoptadas como consecuencia de la
asistencia prestada, asi como sobre los resultados logrados.
NO 2194