Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 291
[SPANISH TEXT - TEXTE ESPAGNOL ]
No. 2194. ACUERDO BASICO ENTRE EL GOBIERNO DE
LA REPUBLICA DEL ECUADOR Y LAS NACIONES
UNIDAS PARA LA PRESTACION DE ASISTENCIA TEC-
NICA. FIRMADO EN NUEVA YORK, EL 16 DE JUNIO
DE 1953
El Gobierno de la Repiblica del Ecuador (que en adelante se denominari
el Gobierno ,), y las Naciones Unidas (que en adelante se denominarin ( la
Organizaci6n )>),
deseando poner en prActica las resoluciones y las decisiones referentes a la
asistencia t6cnica de la Organizaci6n, cuyo objeto es favorecer el progreso
econ6mico y social y el desarrollo de los pueblos,
han celebrado el presente Acuerdo Bisico animados de un espiritu de
cooperaci6n amistosa.
Articulo I
PRESTACI6N DE ASISTENCIA TCNICA
1. La Organizaci6n prestarA asistencia t6cnica al Gobierno en lo referente a
las cuestiones y en la forma que ulteriormente se convenga en acuerdos, contratos
o arreglos suplementarios concertados en aplicaci6n del presente Acuerdo
Bisico.
2. Tal asistencia t~cnica serA proporcionada y recibida con arreglo a las
Observaciones y Principios Rectores expuestos en el Anexo I de la Resoluci6n
222 (IX) A del Consejo Econ6mico y Social de las Naciones Unidas, de 15 de
agosto de 1949, y conforme a las resoluciones y decisiones pertinentes de las
asambleas, conferencias y otros 6rganos de la Organizaci6n.
3. Tal asistencia t~cnica podrA consistir en :
a) facilitar los servicios de expertos a Ecuador (que en adelante se denominarA
s el pais *) a fin de asesorar y prestar asistencia a las autoridades competentes;
b) organizar y dirigir seminarios, programas de formaci6n, trabajos de
demostraci6n, grupos de trabajo de expertos y actividades conexas en los lugares
que puedan convenirse de comfin acuerdo;