01.08.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

262 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1953<br />

NO 2191. ACCORD DE PAIEMENT' ENTRE LA GRtCE ET<br />

L'UNION tCONOMIQUE BELGO-LUXEMBOURGEOISE.<br />

SIGNt A ATHtNES, LE 24 AVRIL 1952<br />

En vue de l'application dans les relations entre la Grace et l'Union Economique<br />

belgo-luxembourgeoise <strong>des</strong> dispositions de l'Accord sur l'Etablissement<br />

d'une Union Europ~enne de Paiements, sign6 h Paris, le 19 septembre 1950,<br />

appel6 ci-apr~s Accord U.E.P., le Gouvernement grec et le Gouvernement<br />

belge, agissant tant en son nom qu'au nom du Gouvernement luxembourgeois<br />

en vertu d'accord existant, sont convenus de ce qui suit:<br />

Article 1<br />

Pour l'application du pr6sent accord, on entend par zone mon~taire belge,<br />

la Belgique, le Grand-Duch6 de Luxembourg, le Congo Beige et les territoires<br />

sous tutelle du Ruanda-Urundi.<br />

Article 2<br />

Pour faciliter le transfert <strong>des</strong> paiements courants entre la Gr6ce et la zone<br />

mon6taire belge, la Banque Nationale de Belgique, agissant comme agent du<br />

Gouvernement beige, ouvrira au nom de la Banque de Grace agissant comme<br />

agent du Gouvernement grec, un compte tenu en francs belges, intituI6<br />

((Banque de Grce-compte U.E.P.<br />

Article 3<br />

a) La Banque Nationale de Belgique acceptera les versements pour le credit<br />

du compte pr6cit6 et ex6cutera par le debit de ce compte, les ordres de paiement<br />

qui lui seront donn~s par la Banque de Grace.<br />

b) La Banque de Gr&e fournira aux r6sidents de Grace les francs belges<br />

n6cessaires h la r6alisation <strong>des</strong> paiements dans la zone mon6taire belge et mettra<br />

a la disposition <strong>des</strong> r6sidents de Grace la contre-valeur <strong>des</strong> avis de credit que<br />

lui adressera la Banque Nationale de Belgique.<br />

Article 4<br />

a) Les op6rations vis6es l'Article 3 ci-<strong>des</strong>sus seront effectu6es dans les<br />

conditions et limites fix~es par l'accord U.E.P.<br />

I Entr6 en vigueur ds sa signature, le 24 avril 1952, conformrment i l'article 7.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!