Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 247
rique de l'Accord conclu entre le Ministre de la sant6 et de l'assistance sociale
et le Chef de la Mission.
Veuillez agrer, etc.
Son Excellence Monsieur Luis Emilio G6mez Ruiz
Ministre des relations extcrieures
Caracas
II
John WILLARD CARRIGAN
Le Ministre des relations extrieures du Venezuela au Chargd d'affaires des
L9tats- Unis d'Ambrique
No 485
Monsieur le Charg6 d'affaires,
]TATS-UNIS DU VENEZUELA
MINISTERE DES RELATIONS EXTARIEURES
DIRECTION DE LA POLITIQUE INTERNATIONALE
SECTION DES RELATIONS INTERAMERICAINES
Caracas, le 9 mars 1949
J'ai l'honneur d'accuser reception de votre note no 383, en date du 4 de
ce mois, concernant l'Accord que le Ministre de la sant6 et de l'assistance sociale
des Rtats-Unis du Venzuela et le Chef de la Mission de l'Institut des affaires
interam~ricaines des tetats-Unis d'Am6rique ont conclu le 18 f6vrier dernier
en vue de proroger A nouveau le modus vivendi initial, sous sa forme modifie,
&abli par lNchange de notes intervenu le 18 f~vrier 1943 entre le Ministre des
relations ext6rieures du Venezuela et Son Excellence l'Ambassadeur des 1ttats-
Unis d'Am6rique au sujet de l'&ablissement et de la mise en oeuvre du programme
de coop&ation en mati~re de sant6 et d'hygi6ne actuellement en cours
d'ex~cution au Venezuela.
Ledit Accord est r~dig6 dans les termes suivants:
[Voir note I]
Votre note 6nongant les dispositions qui prc+dent et la pr6sente r6ponse
constituent un accord relatif A la prolongation du programme de cooperation
en mati~re de sant6 et d'hygi6ne.
Veuillez agrter, etc.
A 1'Honorable John Willard Carrigan
Charg6 d'affaires des ]tats-Unis d'Am~rique
En ville
Vol. x66-I7
Luis E. G6MEZ RUIZ
N- 2190