Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

246 United Nations - Treaty Series 1953
( 2. Les Parties contractantes pourront, par un accord 6crit entre le Ministre de
la sant6 et de l'assistance sociale et le Chef de la Mission au Venezuela, modifier les
conditions dans lesquelles seront effectu~s les d~p6ts pr~vus ' l'article premier du present
Accord et autoriser l'achat anticip6 d'6quipement et de materiel; le cofit des achats
anticip~s ainsi effectu~s sera d~duit des paiements dus aux dates pr~vues. En dehors
des sommes dont le versement est requis en vertu de l'Accord de base et du present
Accord de prorogation, chacune des Parties, les deux ensemble ou des tiers, pourront
fournir des fonds qui devront 6tre utilis~s aux fins de la mise en ceuvre du programme
de cooperation en mati~re de sant6 et d'hygi~ne.