Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

216 United Nations - Treaty Series 1953
Tercera: Los fondos que sean trasladados a Venezuela por el Instituto, para ser
invertidos en el desarrollo del Programa Cooperativo, quedarin exentos de toda clase
de cargos o impuestos y restricciones monetarias, y deber.n convertirse en bolivares
al tipo de cambio vigente, y en ningin caso este tipo de cambio seri menor de Bs 3.33
por d6lar. Igualmente cuando sea necesario convertir bolivares en d6lares para financiar
compras o para otros gastos en los Estados Unidos, la conversi6n de Bs en d6lares debe
hacerse a un tipo de cambio no mayor de Bs 3.33 por d6lar.
Cuarta: El Gobierno de Venezuela reconoce al Instituto de Asuntos Interamericanos
como una dependencia del Gobierno de los Estados Unidos de America, perteneciente
a 61 y bajo su direcci6n.
Quinta: Toda suma adquirida por la Oficina, que no haya sido utilizada o asignada
en el periodo indicado en esta pr6rroga, seri devuelta a las Partes Contratantes en proporci6n
a las contribuciones que cada una haya hecho de acuerdo con el Modus-vivendi
inicial y con la Cliusula Primera de este acuerdo de extensi6n.
Sexta: Las estipulaciones del Modus-vivendi original y de los sucesivos acuerdos
de pr6rroga permanecerAn en vigor en cuanto no sean contrarias directa o indirectamente
a lo establecido en el presente convenio.
Sdptima: El Gobierno se compromete a iniciar la acci6n necesaria para efectuar
las estipulaciones de este convenio de extensi6n.
EN FE DE LO CUAL, las Partes Contratantes han hecho que sus representantes debidamente
autorizados suscriban este Convenio de Extensi6n por quintuplicado, en los idiomas
Espafiol e Ingls, en Caracas, Venezuela, a los 18 dias del mes de febrero de 1949.
Ministerio de Sanidad Instituto de Asuntos
y Asistencia Social : Interamericanos :
(Firmado) Antonio MARTIN ARAUJO (Firmado) James D. CALDWELL
Ministro Jefe de la Misi6n)s
La nota de Vuestra Sefioria, que contiene las estipulaciones anteriores, y
esta respuesta, constituyen un Acuerdo con respecto a la pr6rroga del Programa
Cooperativo de Salud y Saneamiento.
VAlgome de la oportunidad para reiterar a Vuestra Sefioria las seguridades
de mi distinguida consideraci6n.
Luis E. G6MEZ Ruiz
Al Honorable Sefior John Willard Carrigan
Encargado de Negocios ad-interim
de los Estados Unidos de America
Presente
No. 2190