Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitis 205
miento, a los procedimientos que han de
seguirse para el desarrollo de los mismos
y a los asuntos de cardcter administrativo
que correspondan a la Oficina Cooperativa
Interamericana de Salud Pfiblica, seri
determinado de mutuo acuerdo entre el
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social,
el Director de la Oficina y el Jefe de la
Misi6n en Venezuela.
Sexta: Los contratos que celebre la
Oficina con el objeto de ejecutar los Convenios
de Proyectos, asi como todas las
erogaciones de fondos de la misma, deberin
ser autorizados previamente por su Director.
El personal subalterno de la Oficina
serd seleccionado de mutuo acuerdo entre
el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
y el Director de aqulla, y los nombramientos
correspondientes se harin por
Resoluci6n del mencionado Departamento
Ejecutivo.
Siptima: Los libros, documentos y
cuentas de la Oficina estarfin en cualquier
momento a la disposici6n de los representantes
autorizados del Gobierno de Venezuela
y del Instituto, para su inspecci6n y
revisi6n, y el Director de la Oficina rendiri
Informes a dicho Gobierno y al Instituto
con la frecuencia que de mutuo acuerdo
determinen el Ministerio de Sanidad y
Asistencia Social y el Jefe de la Misi6n.
Octava: La Oficina Cooperativa Interamericana
de Salud Piblica, como dependencia
que es del Ministerio de Sanidad
y Asistencia Social, gozari de los derechos
y privilegios que la ley acuerde a dependencias
oficiales semejantes, entre ellos
franquicia postal y telegrifica y descuentos
en compafiias de transporte; y en la
medida en que gocen de exoneraciones
aduaneras las susodichas dependencias, les
serin concedidas a la Oficina Cooperativa
Interamericana de Salud Pfiblica para la
importaci6n de efectos destinados al
desarrollo del Programa Cooperativo, sien-
to the procedures which are to be followed
for carrying them out, and to matters of
an administrative nature which concern
the Oficina Cooperativa Interamericana de
Salud Pdblica shall be decided by mutual
agreement between the Ministry of Health
and Social Assistance, the Director of the
Oficina, and the Chief of the Mission in
Venezuela.
Sixth: Such contracts as the Oficina may
conclude for the purpose of carrying out
the Project Agreements, as well as all
distributions of its funds, shall be previously
authorized by its Director. The staff of
the Oficina shall be selected by mutual
agreement between the Ministry of Health
and Social Assistance and the Director
of the former, and the appropriate appointments
shall be made by a Resolution of
the said Executive Department.
Seventh: The books, documents and
accounts of the Oficina shall at all times
be at the disposal of the authorized representatives
of the Government of Venezuela
and the Institute for their inspection and
auditing, and the Director of the Oficina
shall make Reports to the said Government
and to the Institute with such frequency
as the Ministry of Health and Social
Assistance and the Chief of the Mission
may determine by mutual agreement.
Eighth: The Oficina Cooperativa Interamericana
de Salud Pfiblica, as an agency
of the Ministry of Health and Social
Assistance, shall enjoy such rights and
privileges as are granted by law to similar
official agencies, including exemption from
postal and telegraph fees and discounts
in transportation companies; and to the
extent that the aforesaid agencies enjoy
customs exemptions, such exemptions
shall be granted to the Oficina Cooperativa
Interamericana de Salud Pfiblica for the
importation of articles intended for the
carrying out of the Cooperative Program,
NO 2190