Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

196 United Nations - Treaty Series 1953
III
Le Ministre des relations exterieures du Honduras d l'Ambassadeur des lPtats-Unis
d'Amrique
No 752
Monsieur l'Ambassadeur,
SECRATARIAT AUX RELATIONS EXTARIEURES
DE LA RAPUBLIQUE DE HONDURAS
PALAIS NATIONAL
Tegucigalpa (D.C.), le 18 aofit 1949
Me r~f6rant h la note No 362 que j'ai adress6e le 26 juillet dernier a l'Ambassade
des 1&tats-Unis d'Am~rique, j'ai l'honneur de transcrire ' l'intention de
Votre Excellence la communication suivante :
((MINISTtRE DE L'INTARIEUR, DE LA JUSTICE, DE LA SANTA ET DE LA PRIVOYANCE -
Communication no 897. - Tegucigalpa (D.C.), le 18 aofit 1949. - Monsieur le Ministre,
Je vous prie de bien vouloir faire savoir k Son Excellence l'Ambassadeur des Etats-Unis
d'Am6rique que notre Gouvernement d6sire que le Service interam6ricain de coop6ration
en matire de sant6 publique (SCISP) continue d'assurer, pendant l'exercice financier
en cours, le fonctionnement du Sanatorium national pour tuberculeux, conform6ment
aux dispositions du projet n 0 55, et qu'un cr6dit de 214.880 (deux cent quatorze mille
huit cent quatre-vingts) lempiras a 6t6 pr6vu a cette fin; cette somme figurera dans l'Accord
de prorogation actuellement h l'tude, si l'Institut des affaires interam6ricaines donne
son agr6ment ' cet effet. Veuillez agr6er, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute
consid6ration. - (Signd) Julio LOZARO fils. A Monsieur le Ministre des relations ext6rieures,
au Ministre.8)
Je me permets de prier Votre Excellence de bien vouloir faire part au Gouvernement
des etats-Unis d'Am6rique des vceux exprim~s dans la communication
reproduite ci-dessus.
Veuillez agr6er, etc.
Son Excellence Monsieur Herbert S. Bursley
Ambassadeur extraordinaire et pl6nipotentiaire
des tats-Unis d'Amrique
A l'Ambassade
No. 2189
J. E. VALENZUELA