Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitis 191
Le ler d6cembre 1948 ou avant cette date
Le 1er janvier 1949 ou avant cette date
Le 1er f6vrier 1949 ou avant cette date
Le 1er mars 1949 ou avant cette date
Le ler avril 1949 ou avant cette date
Le 1 er mai 1949 ou avant cette date
Le 1 er juin 1949 ou avant cette date
TOTAL . . . . . . . . . . . . . .
Lempiras
. . . . . . . . . . 16.636,67
. . . . . . . . . . . 16.636,66
. . . . . . . . . . . 16.636,67
. . . . . . . . . . . 16.636,67
. . . . . . . . . . . 16.636,66
. . . . . . . . . . . 16.636,67
. . . . . . . . . . . 16.636,67
. . . . . . . . . . . 199.640,00
Enfin, durant la p6riode qui va du ler juillet 1948 au 31 d6cembre 1948, le Gouvernement
d6posera 6galement au cr6dit du Service interam6ricain de coop6ration en
mati~re de sant6 publique, pour le compte d'entit6s telles que les districts, les municipalit6s,
etc., qui relvent du Ministbre de l'int6rieur et de la sant6, une somme qui ne
sera pas inf6rieure k 150.360 lempiras. Cette somme devra 6tre d6pos6e avec affectation
expresse la mise en oeuvre des projets d6finis qui font l'objet d'accords d'ex6cution
conclus entre les districts, les municipalit6s, etc., et le Service interam6ricain de coop6ration
en matire de sant6 publique.
RECAPITULATION
Lempiras
Contribution directe du Gouvernement, pr6vue dans le budget g6n6ral des
d6penses relatif i 1'exercice financier en cours ... .............
150.000
Contribution au titre du fonctionnement du Sanatorium national pour tuberculeux
........... ........................... ... 199.640
Montants d6pos6s pour le compte d'entit6s relevant du Ministre de 1'int6rieur 150.360
Contribution totale du Gouvernement ...... ................ ... 500.000
La proposition 6tant accept6e, il appartient maintenant aux fonctionnaires comp~tents
du Gouvernement et de l'Institut des affaires interam6ricaines d'arr~ter les
modalit6s pratiques de 'Accord de prorogation. J'aimerais, Monsieur le Ministre, exprimer
h cette occasion au Gouvernement des ttats-Unis d'Am6rique, par l'entremise de
son Ambassadeur dans notre pays, la reconnaissance la plus sincere du Gouvernement
du Honduras pour cette nouvelle manifestation de r6elle coop6ration, qui contribuera
une fois de plus renforcer les liens d'amiti6 qui ont toujours uni nos peuples et nos
Gouvernements.
Veuillez agr6er, etc.
Monsieur le Ministre des relations ext6rieures
Au Ministbre
C. COLINDRES ZEPEDA
N 2189