Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

188 United Nations - Treaty Series 1953
PCHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN ACCORD 1 PRO-
LONGEANT POUR UN AN LE PROGRAMME DE CO-
OPIPRATION EN MATItRE DE SANTP ET D'HYGIItNE
AU HONDURAS. TEGUCIGALPA, 29 JUIN ET 6 JUILLET
1948
L'Ambassadeur des ltats-Unis d'Amdrique au Ministre des relations extdrieures du
Honduras
No 19
Monsieur le Ministre,
SERVICE DIPLOMATIQUE DES tTATS-UNIS D'AMIRIQUE
Tegucigalpa (D.C.), le 29 juin 1948
J'ai l'honneur de me r~f~rer l'Accord de base en date du 8 juillet 1942,
ult~rieurement modifi6 et prorog6, que le Gouvernement du Honduras et l'Institut
des affaires interam~ricaines ont conclu en vue d'entreprendre et de mettre
en euvre le programme actuel de cooperation en mati~re de sant6 et d'hygi~ne
au Honduras. Je me r~f~re 6galement h la note en date du 21 avril 19482, dans
laquelle Votre Excellence sugg~re que nos Gouvernements respectifs examinent
la possibilit6 de proroger nouveau ledit Accord.
Votre Excellence se souviendra que l'Accord du 8 juillet 1942, sous sa forme
modifi~e, stipule que le programme de coop6ration en mati6re de sant6 et d'hygi~ne
prendra fin le 30 juin 1948. Toutefois, 6tant donn6 les avantages mutuels
qu'ils en retirent tous deux, mon Gouvernement reconnait avec le Gouvernement
du Honduras qu'il serait souhaitable de prolonger ce programme. Le D~partement
d'ttat A Washington m'a fait savoir qu'il serait maintenant possible de
prendre des dispositions pour que l'Institut continue de participer h la mise
en oeuvre du programme de coop6ration pendant un an, du 30 juin 1948 au
30 juin 1949. II serait entendu que, durant cette p6riode, l'Institut verserait
au Service interam~ricain de coop6ration en mati6re de sant6 publique une somme
de 50.000 dollars en monnaie des Rtats-Unis qui serait affect6e i la ralisation
de projets d6finis dans le programme, i condition que, de son c6t6, le Gouvernement
de Votre Excellence verse au Service, aux mimes fins, une somme de
500.000 lempiras. L'Institut serait 6galement dispos6 i fournir, au cours de cette
p6riode, des fonds qui ne seraient pas d~pos6s au compte du Service, mais que
l'Institut garderait par devers lui pour assurer le paiement des traitements et
des autres frais des membres du personnel mobile de sa Division de sant6 et
' Entr6 en vigueur par 1'6change desdites notes, le 6 juillet 1948 et entr6 en application avec
effet r&roactif au 30 juin 1948, conform6ment A leurs dispositions.
2 Non publi~e par le D6partement d'Ptat des 19tats-Unis d'Amrique.
No. 2189