Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traites 181
a cuyo efecto ha sido aprobada la suma de
(L. 214,880.00) doscientos catorce mil
ochocientos ochenta lempiras, valor que
seri incluido en el contrato de pr6rroga
que se estA considerando, si el Instituto de
Asuntos Interamericanos le dA su aprobaci6n
- Del Sefior Ministro, con toda consideraci6n,
muy atento y seguro servidor
- (Firmado) Julio LOZANO h. - Al Sefior
Ministro de Relaciones Exteriores - Su
Despacho. *
En consecuencia, muy atentamente
ruego a Vuestra Excelencia se sirva, si
no hubiere inconveniente, comunicar
a su ilustrado Gobierno los deseos
expresados en el oficio anteriormente
trascrito.
Aprovecho la oportunidad para renovar
a Vuestra Excelencia el testimonio
de mi mis alto aprecio y distinguida
consideraci6n,
J. E. VALENZUELA
Excelentisimo Sefior
Herbert S. Bursley
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de Am6rica
Embajada Americana
No. 143.
V
which purpose an allocation has been
made in the amount of (L. 214,880.00)
two hundred fourteen thousand eight
hundred and eighty lempiras, which sum
will be included in the extension agreement
now under consideration, if the Institute
of Inter-American Affairs approves it.-
Respectfully yours, (Signed) Julio LOZANO,
Jr.-To the Minister of Foreign Relations
-His Office."
Therefore, I respectfully ask Your
Excellency, if there is no objection, to
communicate to your Government the
wishes expressed in the above-transcribed
communication.
I avail myself of the opportunity to
renew to Your Excellency the assurances
of my highest esteem and most
distinguished consideration.
J. E. VALENZUELA
His Excellency
Herbert S. Bursley
Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary
of the United States of America
American Embassy
The American Ambassador to the Honduran Minister for Foreign Affairs
Excellency:
THE FOREIGN SERVICE OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Tegucigalpa, D. C., August 24, 1949
It gives me pleasure to state that as a consequence of receipt of Your
Excellency's kind note No. 752 of August 18, 1949 concerning the desire of
the Honduran Government that the Servicio Cooperativo Interamericano de
Salud Pfiblica (SCISP) continue the administration of the National Tuberculosis
N- 2189