Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

180 United Nations - Treaty Series 1953
ridades de mi mis alta y distinguida
consideraci6n,
J. E. VALENZUELA
Excelentisimo Sefior
Herbert S. Bursley
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos
de America
Embajada Americana
II
ances of my highest and most distinguished
consideration.
J. E. VALENZUELA
His Excellency
Herbert S. Bursley
Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary
of the United States of America
American Embassy
The Honduran Minister for Foreign Affairs to the American Ambassador
[SPANISH TEXT - TEXTE ESPAGNOL]
SECRETARfA DE RELACIONES EXTERIORES
DE LA REPI6BLICA DE HONDURAS
PALACIO NACIONAL
Tegucigalpa, D.C., 18 de agosto de1949
No. 752.
Excelencia:
En relaci6n con mi nota No. 362
de 26 de julio iltimo, dirigida a esa
Honorable Embajada, tengo el honor
de trascribir a Vuestra Excelencia el
oficio que dice:
# MINISTERIO DE GOBERNACI6N, JUSTICIA,
SANIDAD Y BENEFICENCA-Of. No. 897-
Tegucigalpa, D.C., agosto 18 de 1949-
Sefior Ministro :-Ruego a usted hacer
saber a Su Excelencia el Sefior Embajador
Americano, los deseos de nuestro Gobierno
de que el Servicio Cooperativo Interamericano
de Salud Piiblica (SCISP) continfie
este afio econ6mico en curso con la
administraci6n del Sanatorio Nacional para
Tuberculosos, conforme el Proyecto #55,
[TRANSLATION' - TRADUCTION 2 ]
DEPARTMENT OF FOREIGN RELATIONS
OF THE REPUBLIC OF HONDURAS
NATIONAL PALACE
Tegucigalpa, D.C., August 18, 1949
No. 752.
Excellency:
1 Translation by the Government of the United States of America.
2 Traduction du Gouvernement des Rtats-Unis d'Am~rique.
No. 2189
In connection with my note No. 362
of July 26 last, addressed to your
Embassy, I have the honor to transcribe
to Your Excellency the following
communication :
" MINISTRY OF INTERIOR, JUSTICE, SANI-
TATION AND WELFARE,.-Communication
No. 897.-Tegucigalpa, D.C., August 18,
1949.-Mr. Minister: I ask that you
inform His Excellency the American Ambassador
of our Government's desire that
the Servicio Cooperativo Interamericano
de Salud Piblica (SCISP) continue, during
the present fiscal year with the administration
of the National Tuberculosis Sanitarium,
in accordance with Project #55, to