Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

174 United Nations - Treaty Series 1953
RESUMEN : SUMMARY:
Contribuci6n directa del Gobierno,
sefialada por el
Presupuesto General de
Gastos vigente ....... L 150,000.00
Para funcionamiento Sanatorio
Nacional para Tuberculosos
... ........ " 199,640.00
Dep6sitos de las dependencias
del Ministerio de Gobernaci6n.
...... " 150,360.00
Total de la contribuci6n del
Gobierno ........ .. L 500,000.00
Como estimo que aceptada la propuesta,
ha de procederse ya a plantearse los detalles
t6cnicos del convenio de extensi6n
por los oficiales competentes del Gobierno
y del Instituto de Asuntos Interamericanos,
deseo, con tal motivo, Sefior Ministro,
hacer presente al Gobierno Americano
por el digno medio de su Embajador en
nuestro pals, el reconocimiento mAs sincero
del Gobierno de Honduras, por esta
nueva muestra de efectiva cooperaci6n, que
contribuiri una vez mis a estrechar los
vinculos de amistad, que siempre han
existido entre nuestros dos Pueblos y
Gobiernos.
Con toda consideraci6n soy del Sefior
Ministro, su muy atento. y seguro servidor,
C. COLINIRES ZEPEDA
Direct contribution of the
Government, allocated in
the current General Budget
of Expenditures . .
For functioning of the National
Tuberculosis Sanitorium
Deposits of branches of the
Ministry of the Interior .
Total contribution of the
Government .....
Lempiras
150,000.00
199,640.00
150,360.00
500,000.00
Since I consider that, now the proposal
has been accepted, the next step is determination
of the technical details of the
extension of the agreement by the competent
officials of the Government and the
Institute of Inter-American Affairs, I
wish, with such purpose in mind, Mr.
Minister, to express to the American
Government, through its Ambassador in
our country, the most sincere recognition
on the part of the Government of Honduras
for this new demonstration of effective
cooperation, which will again contribute
to strengthening the ties of friendship
that have always existed between our two
peoples and Governments.
With every consideration, I am, Mr.
Minister
Yours respectfully,
C. COLINDRES ZEPEDA
Al Sefior Ministro de Relaciones Exteriores To the Minister of Foreign Relations
Su Despacho His Office
No. 2189