Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 173
Ademis de la suma anterior, que se
depositard al Cr~dito del SCISP en un
Banco, el Gobierno conviene en enmendar
y extender el Convenio de Proyecto de
Honduras #55 (S) # Funcionamiento del
Sanatorio Nacional para Tuberculosos,
Tegucigalpa, Honduras, ) firmado el 15 de
febrero de 1948, por otro afio adicional,
desde el 1 de julio de 1948 hasta el 30 de
junio de 1949 y proveer la suma de
L 199,640.00, que depositari al cr~dito del
SCISP en la forma siguiente:
En 6 antes de
julio 1, 1948
agosto 1, 1948
sept. 1, 1948
oct. 1, 1948
nov. 1, 1948
dic. 1, 1948
enero 1, 1949
feb. 1, 1949
marzo 1, 1949
abril 1, 1949
mayo 1, 1949
junio 1, 1949
SUMA ....
L 16,636.66
" 16,636,67
16,636,67
" 16,636,66
" 16,636,67
. . . " 16,636.67
16,636.66
16,636.67
. . . " 16,636.67
16,636.66
16,636.67
16,636.67
. . . L 199,640.00
Y, finalmente, el Gobierno hard
tambi6n depositar al cr6dito del SCISP,
durante el periodo de julio 1, 1948 a diciembre
31, 1948, una suma no menor de
L 150,360.00 y por cuenta de las dependencias
del Ministerio de Gobernaci6n y
Sanidad, como Distritos, Municipios, etc.
Esta cantidad seri depositada para el
prop6sito o prop6sitos expresos de proyectos
especificos, creados por convenios de
proyecto entre los Distritos, Municipios,
etc. y el SCISP.
In addition to the foregoing sum, which
shall be deposited to the credit of the
Inter-American Cooperative Public Health
Service in a Bank, the Government agrees
to amendment and extension of the Agreement
of Project #55 of Honduras (S),
" Functioning of the National Tuberculosis
Sanitorium, Tegucigalpa, Honduras, "
signed on February 15, 1948, for an additional
year, from July 1, 1948 to June 30,
1949, and to provide the sum of 199,640.00
lempiras, which it will deposit to the
credit of the Inter-American Cooperative
Public Health Service, in the following
manner:
On or before
July 1, 1948 ....
August 1, 1948 . .
September 1, 1948
October 1, 1948
November 1, 1948
December 1, 1948
January 1, 1949
February 1, 1949
March 1, 1949 . .
April 1, 1949 ....
May 1, 1949 ....
June 1, 1949 ....
TOTAL .......
Lempiras
16,636.66
16,636.67
16,636.67
16,636.66
16,636.67
16,636.67
16,636.66
16,636.67
16,636.67
16,636.66
16,636.67
16,636.67
199,640.00
And finally, the Government will also
deposit to the credit of the Inter-American
Cooperative Public Health Service, during
the period July 1, 1948 to December 31,
1948, a sum not less than 150,360.00 lempiras,
for the account of the branches of
the Ministry of the Interior and Health,
such as Districts, Municipalities, etc. This
sum shall be deposited for the express
purpose or purposes of specific projects,
created by project agreements between the
Districts, Municipalities, etc., and the
Inter-American Cooperative Public Health
Service.
N- 2189