Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

170 United Nations - Treaty Series 1953
170 United Nations Treaty Series 1953
1953
En relaci6n con el mismo me es
grato enviarle copia por duplicado de
la Nota No. 3728 de la Secretaria de
Gobernaci6n, Justicia, Sanidad y Beneficencia,
aceptando la propuesta
hecha por esa Honorable Embajada.
Con esta oportunidad me es grato
renovar a Vuestra Excelencia las seguridades
de mi mis alto aprecio y
distinguida consideraci6n,
Alejandro ALFARO ARRIAGA
Excelentisimo Sefior
Herbert S. Bursley
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos
de Am6rica
Embajada Americana
MINISTERIO DE GOBERNACI6N, JUSTICIA
Of. No 3728
SANIDAD Y BENEFICENCIA
Tegucigalpa, D.C., Honduras, C.A.,
Sefior Ministro:
30 de junio de 1948
Tengo el honor de acusar recibo a Ud.
de la nota que literalmente dice:
0 SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES.
- Palacio Nacional: Tegucigalpa, D.C.,
30 de junio de 1948. - No 3847. - Sefior
Ministro : He recibido la nota que textualmente
dice: I EMBAJADA AMERICANA. -
No 19. - Tegucigalpa, D.C., 29 de
junio de 1948. - Excelencia: Tengo el
honor de referirme al Convenio Bisico
entre el Gobierno de Honduras y el
Instituto de Asuntos Interamericanos, de
fecha 8 de julio, 1942, segfin fue despu6s
modificado y extendido, el cual provee para
la iniciaci6n y ejecuci6n del programa
existente de cooperaci6n sanitaria y salubridad
en Honduras. Tambi6n me refiero
No. 2189
With respect thereto, I am pleased
to send you a copy in duplicate of
Note No. 3728 of the Ministry of the
Interior, Justice, Health, and Welfare,
accepting the proposal made by your
Embassy.
I avail myself of this occasion to
renew to Your Excellency the assurances
of my highest esteem and most
distinguished consideration.
Alejandro ALFARO ARRIAGA
His Excellency
Herbert S. Bursley
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of
America
American Embassy
MINISTRY OF THE INTERIOR, JUSTICE,
No. 3728
HEALTH, AND WELFARE
Tegucigalpa, D.C., Honduras, C.A.,
Mr. Minister:
June 30, 1948
I have the honor to acknowledge receipt
of your note, which reads as follows:
" DEPARTMENT OF FOREIGN RELATIONS.
-National Palace: Tegucigalpa, D.C.,
June 30, 1948.-No. 3847.-Mr. Minister:
I have received the note, the text
of which is: 'AMERICAN EMBASSY.-
No. 19.-Tegucigalpa, D.C., June 29,
1948.-Excellency : I have the honor to
refer to the Basic Agreement between the
Government of Honduras and the Institute
of Inter-American Affairs, dated July 8,
1942, as it was later amended and extended,
which provides for initiation and execution
of the existing cooperative health and
sanitation program in Honduras. I also
refer to Your Excellency's note of April 21,