Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 133
La dur6e de la prolongation du programme, le montant des sommes que nos
deux Gouvernements seraient tenus de verser ainsi que toutes autres dispositions
ayant trait A la prolongation et l'extension du programme pourraient tre
arrt~s de commun accord par le Minist~re du travail, de l'hygi~ne et de la
pr6voyance sociale et le colonel Harold B. Gotaas, Pr6sident de l'Institut des
affaires interam~ricaines, et faire l'objet d'un accord 6crit entre ledit Ministbre
et l'Institut. II ne semble pas qu'il doive 6tre n6cessaire d'apporter des modifications
importantes aux modalit6s d'ex6cution du programme telles qu'elles
sont d6finies dans l'Accord actuellement en vigueur.
Le colonel Gotaas se trouve actuellement A Bogota pour y repr6senter
l'Institut pour tout ce qui concerne la prolongation 6ventuelle du programme.
J'espbre que la proposition 6nonc6e ci-dessus rencontrera l'agr6ment du
Gouvernement colombien et je serais reconnaissant h Votre Excellence de bien
vouloir me faire parvenir Sa r6ponse d~s que faire se pourra, afin que les modalit6s
de la prolongation puissent tre arr6t6es pendant le s6jour du colonel Gotaas A
Bogota.
Veuillez agr~er, etc.
Son Excellence Monsieur Fernando Londofio y Londofio
Ministre des relations ext~rieures
Bogota
II
John C. WILEY
Le Ministre des relations extirieures de la Colombie h 'Ambassadeur des Atats- Unis
d'Amdrique
No D-343-
Monsieur l'Ambassadeur,
MINISTkRE DES RELATIONS EXT-RIEURES
Bogota, le 19 f6vrier 1946
J'ai l'honneur d'accuser reception de la note de Votre Excellence no 137,
en date du 14 f6vrier courant, relative A la prolongation du programme de
cooperation en mati~re de sant6 et d'hygi ne en Colombie, dont le Minist~re
du travail, de l'hygi~ne et de la pr~voyance sociale et l'Institut des affaires interam6ricaines
A Washington arretent en ce moment les modalit~s. Le texte de la
note de Votre Excellence a 6t6 communiqu6 en son temps au Minist~re du
travail.
De son c6t6, l'Institut des affaires interam~ricaines a adress6 au Minist~re
du travail une note en date du 19 de ce mois, dans laquelle il indique certaines
modifications qu'il conviendrait, selon lui, d'apporter aux dispositions de l'accord
pour le proroger et pour tenir compte de la convenance de chacune des Parties.
NO 2187