Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 129
de 1951. Las contribuciones indicadas aqui son adicionales a las contribuciones para el
servicio que nuestros respectivos gobiernos han convenido efectuar en acuerdos anteriores.
Estas contribuciones serin hechas por los dos gobiernos de conformidad con los
t6rminos del acuerdo bisico entre la Repiblica de Colombia y el Instituto de Asuntos
Interamericanos, enmendado el 3 de noviembre de 1950.
s(Apreciara recibir una respuesta de su gobierno sobre la aceptaci6n de la propuesta.
El Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica considerari que la presente nota y su
respuesta afirmativa constituiri un acuerdo entre nuestros dos gobiernos que entrari
en vigencia a partir de la fecha de tal respuesta, acuerdo que permaneceri en vigencia
hasta el 31 de diciembre de 1951, o un mes despu6s de que uno de los gobiernos haya
dado aviso por escrito al gobierno de su intenci6n de terminarlo.
4 Ruego a Vuestra Excelencia, aceptar las seguridades de mi m6s alta y distinguida
consideraci6n.
(Firmado) Clarence E. BIRGFELD
Encargado de Negocios a. i.))
El Gobierno de Colombia acepta los trminos de la comunicaci6n en
referencia y en tal virtud ruega a Vuestra Excelencia considerar dicha comunicaci6n
y la presente respuesta como un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos
sobre el tema en cuesti6n en los t6rminos y por el plazo en ella propuestos.
Me valgo de esta ocasi6n para reiterar a Vuestra Excelencia los sentimientos
de mi mis alta y distinguida consideraci6n.
Juan URIBE HOLGUIN
A Su Excelencia el sefior Capus M. Waynick
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de Am6rica
La Ciudad
No. D-O 3342
Mr. Ambassador:
[TRANSLATION' - TRADUCTION 2 ]
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Bogota, November 30, 1951
I have the honor to refer to Your Excellency's very courteous communication
No. 64, dated September 5, 1951, reading as follows:
[See note I ]
1 Translation by the Government of the United States of America.
2 Traduction du Gouvernement des 9tats-Unis d'Amrique.
N- 2187