Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Traitds 125
antes de la misma fecha. Las contribuciones a que se hace referencia en la presente
serfn adicionales a las sumas que hasta ahora se han exigido por los participantes para
adelantar este programa de conformidad con otros acuerdos entre nuestros dos gobiernos.
Si la propuesta de ensanchar y fortalecer el programa cooperativo de salubridad y
sanidad con base en lo arriba mencionado es aceptable para el Gobierno de Vuestra
Excelencia, apreciaria conocer la decisi6n de Vuestra Excelencia al respecto lo mis
pronto posible, a fin de que los detalles tcnicos de la propuesta puedan ser ultimados
por funcionarios del Ministerio correspondiente del Gobierno de Colombia y del Instituto
de Asuntos Interamericanos de mi Gobierno.
El Gobierno de los Estados Unidos de America consideri la presente nota y la
nota de respuesta de Vuestra Excelencia aceptando sus t~rminos como suplemento del
acuerdo entre nuestros dos gobiernos efectuado mediante el canje de notas el 15 de
septiembre de 1950 y el 20 de octubre de 1950, suplemento que entrard en vigencia en
la fecha de la firma de un acuerdo entre el Ministro apropiado del Gobierno de Vuestra
Excelencia y el representante del Instituto de Asuntos Interamericanos, acuerdo que
contenga los detalles t~cnicos del ensanche del programa.s)
En consecuencia, me complazco en informar a usted que el Gobierno de
Colombia acepta las propuestas contenidas en la citada nota y, de acuerdo con
la sugerencia alli contenida, su nota y esta respuesta se considerar~n como un
suplemento al acuerdo entre nuestros dos gobiernos, que entrarA en vigencia el
dia en que se firme un acuerdo entre el Ministerio de Higiene de Colombia y un
representante del Instituto de Asuntos Interamericanos, que incorpore los
detalles t6cnicos del ensanche del programa.
Aprovecho esta oportunidad para renovar al Sefior Encargado de Negocios
las seguridades de mi mis alta y distinguida consideraci6n.
Al Honorable sefior Clarence E. Birgfeld
Encargado de Negocios a. i.
de los Estados Unidos de Am6rica
La Ciudad
Gonzalo RESTREPO JARAMILLO
Ministro de Relaciones Exteriores
N O 2187