01.08.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1953 <strong>Nations</strong> Unies - Recuei <strong>des</strong> Traitis 123<br />

EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN AGREEMENT'<br />

SUPPLEMENTING THE AGREEMENT OF 15 SEPTEM-<br />

BER AND 20 OCTOBER 19502 EXTENDING FOR FIVE<br />

YEARS THE COOPERATIVE PROGRAM OF HEALTH<br />

AND SANITATION IN COLOMBIA. BOGOTA, 5 SEP-<br />

TEMBER AND 10 OCTOBER 1951<br />

The American Chargi d'Affaires ad interim to the Colombian Minister of Foreign<br />

Affairs<br />

No. 65<br />

Excellency:<br />

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA<br />

BogotA, September 5, 1951<br />

I have the honor to refer to the agreement effected by the exchange of notes<br />

of September 15, 1950 and October 20, 19502 which provided for the extension<br />

of the cooperative program of health and sanitation in which our two<br />

Governments are participating in Colombia and to our recent discussions concerning<br />

the expansion of the program.<br />

In order to broaden and strengthen the cooperative program of health and<br />

sanitation, I am authorized by my Government to propose that the Government<br />

of the <strong>United</strong> States of America, prior to November 1, 1951, contribute twelve<br />

thousand dollars (US$12,000.00) to the Servicio Cooperativo Interamericano de<br />

Salud Pfiblica (hereinafter referred to as the " Servicio "), for use in carrying<br />

out project activities, on the condition that your Government will contribute<br />

three hundred thousand pesos (Ps.300,000.00) prior to the same date. The<br />

contributions referred to herein will be in addition to the sums required to be<br />

contributed and made available by the parties in furtherance of this program<br />

pursuant to other agreements between our two Governments.<br />

If the proposal for broadening and strengthening the cooperative program<br />

of health and sanitation on the basis stated above is acceptable to Your Excellency's<br />

Government, I would appreciate receiving an expression of Your Excellency's<br />

assurance to that effect as soon as may be possible in order that the technical<br />

details of the proposal may be worked out by officials of the appropriate Ministry<br />

of the Government of Colombia and The Institute of Inter-American Affairs<br />

of my Government.<br />

1 Came into force on 18 October 1951 by the exchange of the said notes.<br />

2See p. 118 of this volume.<br />

N- 2187

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!