Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

112 United Nations - Treaty Series 1953
Gobierno de Colombia y el Instituto
de Asuntos Interamericanos, que dispone
la continuaci6n del programa cooperativo
de salubridad y saneamiento
de Colombia.
Me complazco en manifestar a Vuestra
Excelencia que mi Gobierno conviene
en la pr6rroga proyectada de
aquel Convenio, sobre la base expuesta
en la nota de Vuestra Excelencia y que,
por tanto, el Gobierno de Colombia
considerari que la nota de Vuestra
Excelencia y la presente respuesta de
conformidad, constituyen un Convenio
celebrado entre nuestros dos Gobiernos,
el cual entrari en vigencia desde
el dia en que el Ministro de Higiene
de Colombia y un representante del
Instituto de Asuntos Interamericanos
firmen un Convenio que incluya los detalles
t6cnicos de dicha pr6rroga.
Con este motivo, me es grato renovar
a Vuestra Excelencia los sentimientos
de mi mis elevada consideraci6n.
Eduardo ZULETA A.
A Su Excelencia el sefior Willard L.
Beaulac
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de
Am6rica
Ciudad
No. 2187
ernment of Colombia and the Institute
of Inter-American Affairs providing
for the continuation of the cooperative
health and sanitation program
of Colombia.
I take pleasure in informing Your
Excellency that my Government agrees
to the extension contemplated of that
Agreement on the basis set forth in
Your Excellency's note, and that the
Government of Colombia will, therefore,
consider that Your Excellency's
note and the present reply thereto constitute
an agreement concluded between
our two Governments which will
come into force beginning with the
date on which the Minister of Hygiene
of Colombia and a representative of
the Institute of Inter-American Affairs
sign an agreement which includes the
technical details of the said extension.
I take pleasure in renewing to Your
Excellency the expression of my
highest consideration.
Eduardo ZULETA A.
His Excellency Willard L. Beaulac
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of
America
City