Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1953 Nations Unies - Recuei des Trais 109
terio de Trabajo, puntualizando algunas
reformas que considera necesarias
para la pr6rroga del anterior convenio
y para la mutua conveniencia de las
Partes.
Me es grato manifestar a Vuestra
Excelencia ante todo que el Gobierno
de Colombia ve con verdadera satisfacci6n
que la colaboraci6n entre este Gobierno
y el Instituto de Asuntos Interamericanos,
como rama del Gobierno
de los Estados Unidos, pueda continuar
y que se lieve a cabo la pr6rroga de
los programas, sujeta naturamente a las
modificaciones que se acuerden conforme
a las necesidades de esta nueva
6poca.
En cuanto al periodo de pr6rroga, a
las sumas que han de ser aportadas por
ambos Gobiernos y a otros particulares,
todo ello puede ser materia de estudio
entre el sefior Coronel Gotaa, como
representante del Instituto, y el Ministerio
de Trabajo, Higiene y Previsi6n
Social.
Esta Cancilleria autoriza plenamente
la celebraci6n de ese pacto entre las dos
entidades mencionadas.
Con esta grata oportunidad renuevo
a Vuestra Excelencia las seguridades de
mi mis elevada consideraci6n.
Fernando LONDONO L.
A Su Excelencia el sefior John C. Wiley
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de
Am6rica
Ciudad
sed the Ministry of Labor, indicating
some changes which it considers necessary
for the extension of the above
agreement and for the mutual convenience
of the Parties.
I am pleased to inform Your Excellency
in the first place that the Government
of Colombia views with real
satisfaction the fact that the collaboration
between this Government and the
Institute of Inter-American Affairs, as
a branch of the Government of the
United States, may continue and carry
out the extension of the programs, subject
naturally to the changes which are
agreed upon in conformity with the
necessities of this new epoch.
As to the time of extension, the
amounts which have to be contributed
by both Governments and other particulars,
all that may be a matter for
study between Colonel Gotaa, as the
representative of the Institute, and the
Ministry of Labor, Hygiene and Social
Welfare.
This Chancelry authorizes fully the
carrying out of this agreement between
the two entities referred to.
I avail myself of the opportunity to
renew to Your Excellency the assurances
of my highest consideration.
Fernando LONDONO L.
His Excellency John C. Wiley
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America
City
No 2187