Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, 1-39522
2. Voordelen die ten inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit de
vervreemding van aandelen in ten vennootschap, waarvan de bezittingen gehee[ of
'hoofdzakelijk bestaan uit in de andere overeenkomstsluitende Stast gelegen onroerende
goederen zoals bedoeld in artikel 6, mogen in die andere Staat warden belast.
3. Voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende goederen die deel uitmaken van het
bedrijfsvermogen van ten vaste inrichting die een ondememing van een
overeenkomstsluitende Stait in de andere overeenkomstsluitcnde Staat beeft, of van roerende
goederen die behoren tot een vaste basis die ten inwoner van een overeenkomstsluitende Staat
in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van
een zclfstandig beroep, daaronder begrepen voordelen verkregen uit de vervreemding van die
vaste inrichting (alleen of tezamen met de gehele ondeneming) of van die vaste basis, mogen
in die andere Staat warden belast.
4. Voordelen die een ondememing van een overeenkonstsluitende Staat verkrijgt uit de
vervreernding van schepen of luchtvaartuigen die door die onderneming in intemationaal
verkeer worden gexploiteerd, of van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen
of luchtvaartuigen warden gebruikt, zijn siechts in die Staat belastbaar.
5. Voordelen veikregcn uit de vervreemding van alile andere goederen dan die vermeld in de
paragrafen 1, 2, 3 en 4 zijn slechts belastbaax in de overeenkomstsluitende Stant waarvan de
vervreemder inwoner is.
ARTIKEL 14
Zelfstandige beroepen
Inkomsten verkregen door een nacuurlijke persoon die inwoner is van een
overeenkomstsluitende Slaw in de uitoefening van ten vrij beroep of terzake van andere
werkzaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij die inwoner in
de andere overeenkornstsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaanheden geregeld
over ten vaste basis beschikt. Indien hij over zulk can vaste basis beschikt, mogen do
inkomsten in de andere overeenkonmtsluitende Staat warden belast, maar slechts in zoverre
als zij aan die vaste basis kunnen warden toegerekend. Indien emi persoon die inwoner is van
een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat verblijfl
gedurende een tijdvak of tijdvakken die tijdens enig tijdperk van twaalf opeenvolgende
maanden dat aanvangt of eindigt tijdens bet betrokken belastingjaar, ten totaal van 183 dagen
te boven gaan, word hij geacht over een vaste basis te beschikken in de andere Staat voor dat
belastingjaar, en bet inkomen dat wordt verkregen van zijn werkzaamheden waarvan
hierboven sprake die worden vermcht in die andere Stat, wordt aan die vaste basis
toegerekend.
2. De uitdrukking "vrij beroep" orvat in bet bijzonder zelfstandige werkzaamnheden op bet
gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding of onderwijs, alsmede do zelfstandige
werkzaanheden van artsen, advocaten, ingenicurs, architecten, tandartsen en accountants.