Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, 1-39521
Hof van Arbitrage in te roepen, tenzij de Overeenkomstsluitende Partijen
anderszins overeenkomen. Het scheidsgerecht beslist met meerderheid van
stem men.
9. In zijn uitspraak vermeldt het scheidsgerecht waarop zijn beslissing rechtens
en feitens is gegrond en omkleedt deze met redenen. Het kan op verzoek van
een Overeenkomstsluitende Partij de volgende herstelregelingen uitspreken:
a) een verklaring dat een handeling van een Overeenkomstsluitende Partij in
strijd is met haar verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst;
b) een aanbeveling dat een Overeenkomstsluitende Partij haar handelingen in
overeenstemming brengt met haar verplichtingen uit hoofde van deze
Overeenkomst; of
c) eender welke andere vorm van herstelregeling waarmee de
Overeenkomstsluitende Partij tegen wie de uitspraak is gericht, instemt.
10. De scheidsrechterlijke uitspraak is onherroepelijk en bindend voor de Partijen
bij het geschil.
11. Elke Overeenkomstsluitende Partij draagt de kosten van haar
vertegenwoordiging in de procedure. De kosten van het scheidsgerecht worden
in gelijke delen gedragen door de Overeenkomstsluitende Partijen, tenzij het
gerecht een andere kostenverdeling vastlegt.
HOOFDSTUK DRIE:
Slotbepalingen
ARTIKEL 21
Vonige investeringen
Deze Overeenkomst is eveneens van toepassing op investeringen die v66r de
inwerkingtreding van deze Overeenkomst werden gedaan door investeerders
van een Overeenkomstsluitende Partij op het grondgebied van de andere
Overeenkomstsluitende Partij, in overeenstemming met de wetten en
voorschriften van laatstgenoemde.
ARTIKEL 22
Inwerkingtreding en duur
1. Deze Overeenkomst treedt in werking 6n maand na de datum waarop de
Overeenkomstsluitende Partijen de akten van bekrachtiging hebben
uitgewisseld. Ze blijft van kracht gedurende een tijdvak van tien jaar.
Tenzij ten minste zes maanden v66r de datum van het verstrijken van de
geldigheidsduur door een van beide Overeenkomstsluitende Partijen mededeling
van bedindiging is gedaan, wordt deze Overeenkomst telkens voor een tijdvak
van tien jaar stilzwijgend verlengd, met dien verstande dat elke
Overeenkomstsluitende Partij zich het recht voorbehoudt de Overeenkomst te
beeindigen met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste zes
maanden v66r de datum van het verstrijken van de lopende termijn van
geldigheid.
2. Ten aanzien van investeringen die v66r de datum van bedindiging van de
Overeenkomst zijn gedaan, blijft deze van kracht gedurende een tijdvak van tien
jaar vanaf de datum van beeindiging.