Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, A-28882
[ NORWEGIAN TEXT - TEXTE NORVEGIEN]
Avtale mellom Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om endring av
overenskomsten av 12. juni 1975 om Nordisk Kulturfond.
Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regjeringer, sor onsker A styrke Fwoyenes,
Gronlands og Alands representasjon i Nordisk Kulturfonds styre, bar avtalt folgende:
Artikkel I
Artiklene 7 og 8 i overenskomsten av 12. juni 1975, tidligere endret ved avtale av 3. desember
1990, skal ha folgende endrede ordlyd :
Artikkel 7 : "Fondet forvaltes, dets midler fordeles og dets virksomhet for vrig ledes av et
styre. Styret treffer ogsA beslutning om mottak av gave eller testarnente, saint om plassering av
fondets innestAende midler.
Styret bestfr av tretten medlemmer. Nordisk Rid utnevner fern av medlernmene, ert fra hvert
land. MinisterrnAdet utnevner likeledes fern medlemmer, ett fra hvert land. PA tifsvarende mAte
utnevnes en personlig vararnann for hvert medlem. Videre utnevnes ire medlernmer fra
henholdsvis Farroyene, Gronland og Aland. Det medlem sor representerer Fwroyene, saint
vedkommendes personlige varamann, velges for annenhver periode av Nordisk RAd og for den
mellomliggende mandatperioden av Ministerridet. De medlemmer som representerer
henholdsvis Gronland og Aland, saint personlige varamenn for disse, velges for annenhver
mandatperiode av Ministerridet og for den mellornliggende mandatperioden av Nordisk RAd.
Medlemmer og varamenn velges for et tidsrom av to kalenderfAr om gangen. CrAr et medlem
eller en varamann av innen mandattidens utlkp skal det utnevnes en etterfolger for resten av
niandatperioden. Styret velger blant sine medlemnmer en formann og en nestformann for ett
kalenderir om gangen. Samme land innehar formannsposten to fr pi rad."
Artikkel 8: "Styret er beslutningsdyktig nhr formannen eller nestformannen og minst syv andre
medlemmner er til stede. Styrets beslutninger treffes ved simpelt stemmeflertall. I tilfelle
sternmelikhet er formannens stemme utslagsgivende."
Artikkel 2
Originaleksemplaret av denne avtalen skal deponeres i det danske utenriksdepartementet, som
skal oversende bekreftede kopier til de evrige parter.
Artikkel 3
Denne avtalen trer i kraft 30 dager etter den dagen samtlige parter har meddelt det danske
utenriksdepartementet at de godkjenner avtalen. Depositaren underretter de ovrige panter om
tidspunklet for mottaket av disse meddelelsene.
Denne avtalen er gyldig sA lenge overenskomsten av 12. juni 1975, tidligere endret ved avtale
av 3. desember 1990, er gjeldende.
Sor bekrefielse ph detie har undertegnede, sor er gitt behorig fullmakt, underskrevet denne
avtalen.
Utstedt i Kobenhavn 31. oktober 2001 i ett eksemplar ph henholdsvis dansk, finsk, islandsk,
norsk og svensk, hvis tekster alle har samme gyldighet.