Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 2223, A-28882<br />
[ FINNISH TEXT - TEXTE FINNOIS ]<br />
Sopimus Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin vilill! Pohjoismaisesta<br />
kulttuurirahastosta 12 plivinfi kesikuuta 1975 tehdyn spimuksen tnuuttamisesta.<br />
Islannin. Nojan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan hallitukset, joika haluavat vahvistaa Frsaaren,<br />
Gr6nlannin ja Ahvenanmaan edustusta Pohjoismaisen kulttuurirahaston hallituksessa, ovat<br />
sopineet seuraavaa:<br />
I artikla<br />
12 pdiv~ni keshkuuta 1975 allekirjoitetun ja 3 piiv&nA joulukuuta 1990 muutetun sopimuksen<br />
7ja 8 artiklat muutetaan kuulumaan seuraavasti:<br />
7 artikla: "Rahastoa hoihaa, sen varat jakaa ja sen muutakin toimintaa johtaa hallitus. Hallitus<br />
p, rt§A my6s lahjan tai testamentin vastaanottamnisesta sekil rahaston kgytettvissa olevien<br />
varojen sijoittamisesta.<br />
Hallitukseen kuuluu kolmetoista jisentA. Jasenistit Pohjoismaiden neuvosto valitsee viisi,<br />
yhden kustakin maasta. My6s Pohjoismaiden ministerineuvosto valitsee viisi jasentii, yhden<br />
kustakin maasta. Vastaavasti valitaan jokaiselle j&senefle henkil6kohtainen varajsen.<br />
Lisdksi valitaan yksi jAsen FArsaarilta, yksi Gr6nlannista ja yksi Ahvenarnaaha. Farsaaria<br />
edustavan jisenen sekg t'din henkildkohtaisen varajisenen valitsee joka toiseksi<br />
toimikaudeksi Pohjoismaiden neuvosto ja niiden vtiliseksi toimikaudeksi Pohjoismaiden<br />
ministerineuvosto. Gr6nlantia ja Ahvenanmaata edustavat jlsenet seki niiden henkilkohtaiset<br />
varajasenet valitsee joka toiseksi toimikaudeksi Pobjoismaiden ministerineuvosto ja niiden<br />
viliseksi toimikaudeksi Pohjoismaiden neuvosto.<br />
Jdsenet ja varajasenet valitaan kahdeksi kalenterivuodeksi kerrallaan. Jos jbsen tai varajisen<br />
eroaa ennen toimikauden pattymisti., on hAneile valitiava seuraaja toimikauden jiljellt<br />
olevaksi ajaksi. Hallitus valitsee keskuu<strong>des</strong>taan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan yhdeksi<br />
kalenterivuodeksi kerrallaan. Puheenjohtajana toinii saman maan edustaja kaksi vuotta."<br />
8 artikla: "Ballitus on patsvaltainen, kun puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja vihintAn<br />
seitsemran muuta jisentA oval hIsni. Hallituksen pattkset tehdn yksinkertaisella<br />
Wntenenemmist6115. ,,nten mennessd tasan ratkaisee puheenjohtajan Uni."<br />
2 artikla<br />
Tairnln sopimuksen alkuperfliskappale talletetaan Tanskan ulkoasiainminisieri6bn, joka<br />
toimittaa sopimuksesta oikeaksi todistetut jaijenn6kset muille sopimuspuolille.<br />
3 ariikla<br />
TarnA sopimus tulee voimaan kolmenkymnienen pAivin kuluttua siitii pdiv~istd, kun kaikki<br />
sopimuspuolet ovat ilmoittaneet Tanskan ulkoministeri6l1e hyv ksyneensti sopimusta.<br />
Tanskan ulkoministeri6 ilmoittaa muille sopimuspuolille riiden ilmoitusten<br />
vastaanottamisesta.<br />
Thrr sopirnus on voimassa niin kauan kuin 12 paivand kesakuuta 1975 allekirjoitettu ja 3<br />
paivdn joulukuuta 1990 muutettu sopirnus on voirnassa.
Change language