Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, A-28882
[ DANISH TEXT - TEXTE DANOIS ]
Aftale mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om wndring af overenskomst
af 12. juni 1975 om Nordisk Kuturfond.
Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer, som ensker at styrke Feroemes,
Gronlands og Alands representation i Nordisk Kulturfonds styrelse, har aftalt folgende:
Artikel I
Artiklerne 7 og 8 i overenskomsten af 12. juni 1975, som aendret ved aftale af3. december
1990, skal have folgende cndrede ordlyd :
Artikel 7 : "Fonden forvaltes. dens midler fordeles og dens virksomhed i owigt ledes afen
slyTelse. Styrelsen trmffer ogs beslutning om modtagelse af gave eller testanente, saint om
anbringelse af fondens indestfiende midler.
Styrelsen bestir aftretten medlemmer. Nordisk RAd udnmvner fern afmedlemmeme, 6t fira
hvert land. Ministerrfdet udnvner ligeledes fern medlemmer, 6t fra hvert land. PA tilsvarende
rAde udnevnes for hvert medlem en personlig suppleant. Videre udnxvnes tre medlemmer fra
henholdsvis Fwrerme, Gronland og Aland. Det medlem, der reprwsenterer Feroerne, saint en
personlig suppleant velges for hver anden mandatperiode afNordisk R~d og for den
mellemliggende mandatperiode af MinisterrAdet. De medlemmer, der reprwsenterer
henholdsvis Gronland og Aland, saint personlige suppleanter for disse vxlges for hver anden
mandatperiode af Ministerridet og for den mellemliggende mandatperiode afNordisk RAd.
Medlemmerne og suppleanterne udnEvnes for et tidsrum af to kalenderAr ad gangen. AfgAr et
medlem eller en suppleant inden mandattidens udlob skal der udnvnes en efterflger for
resten af mandattiden. Styrelsen velger blandt sine medlemmer en formand og en
nestformand for 6t kalenderir ad gangen. Samme land beklader formandsposten to Ar i trwk."
Artikel 8: "Styrelsen er beslutningsdygtig, nAr formanden eller nestformanden og mindst syv
andre medlemrnmer er til stede. Styrelsens beslutninger trwffes red simpel stemmeflerhed. I
tilfxlde afstemmelighed er formandens sternme udslagsgivende."
Artikel 2
Originaleksemplaret afdenne aftale skal deponeres i det danske udenrigsninisterium, som
skal oversende bekrwftede genparter til de ovrige parter.
Artikel 3
Denne aftale trider i kraft 30 dage efler den dag, da samtlige parter har givet det danske
udenrigsministerium meddelelse om deres godkendelse afaftalen. Depositaren underretter de
ovrige parter om tidspunktet for modtagelsen afdisse meddelelser.
Denne aftale er gazldende, sAlxnge overenskomsten af 12. juni 1975 som tidligere endret ved
aftale af3. december 1990 er i kraft.
Til bekreftelse heraf har undertegnede behorigt befuldmgtigede undertegnet denne aftale.
Udfrdigct i Kobenhavn den 3 1. okiober 2001 i et eksemplar ph dansk, finsk, islandsk, norsk
og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.