Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

RATIFICATION (WITH DECLARA TION)
Philippines
Deposit of instrument with the
Secretary-General of the United
Nations: 26 August 2003
Date of effect: 26 September 2003
Registration with the Secretariat of the
United Nations: ex officio, 26A ugust
2003
declaration:
Volume 2223, A-27531
[ ENGLISH TEXT-
RA TIFICA TION (A VEC DtCLARA TION)
Philippines
Dp6t de l'instrument aupr~s du
Secrtaireg~n&al de l'Organisation
des Nations Unies : 26 aoat 2003
Date de prise d'effet : 26 septembre
2003
Enregistrement aupr~s du Secrtariat
des Nations Unies : d'office, 26 aofit
2003
d~claration:
TEXTE ANGLAIS]
"1. The minimum age for voluntary recruitment into the Armed Forces of the Philippines
is 18 years, except for training purposes whose duration shall have the students/cadets/trainees
attain the majority age at the completion date;
2. There is no compulsory, forced or coerced recruitment into the Armed Forces of the
Philippines; and,
3. Recruitment is exclusively on a voluntary basis."
[TRANSLATION - TRADUCTION]
1. L'ge minimum du recrutement volontaire dans les forces armies des Philippines
est de 18 ans, except6 A des fins de formation, auquel cas l'tudiant, le cadet ou le stagiaire
devra avoir atteint la majorit6 A la fin de la p~riode de formation;
2. I1 n'existe pas de recrutement obligatoire, forc6 ou coercitif dans les forces armies
des Philippines; et
3. Le recrutement s'effectue sur une base strictement volontaire.