Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, A-27531
[TRANSLATION - TRADUCTION]
Le Gouvernement de la R~publique de Chypre a examin& la d~claration faite par le
Gouvernement de la R6publique turque lors de sa ratification, le 19 aofit 2002, du Protocole
facultatif se rapportant A ]a Convention relative aux droits de lenfant, concernant la vente
d'enfants, ]a prostitution des enfants et la pornographie mettant en scene des enfants, au sujet
de rapplication des dispositions de la Convention aux seuls tats parties qu'il reconnait
et avec lesquels il entretient des relations diplomatiques.
Le Gouvernement de la R~publique de Chypre consid&re que cette declaration 6quivaut
i une reserve. Cette reserve soul~ve des incertitudes quant aux Ittats parties l'Agard
desquels la Turquie s'engage A respecter les obligations 6nonc~es dans la Convention et fait
douter de la volont6 de la Turquie d'honorer les engagements qu'elle a pris quant i l'objet
et au but de ce Protocole. Par cons6quent, le Gouvemement de la R~publique de Chypre
fait objection A la reserve formul6e par le Gouvernement de la R~publique turque au sujet
du Protocole facultatif se rapportant i la Convention relative aux droits de lenfant, concernant
la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographic mettant en sc&ne des
enfants.
Cette reserve et l'objection formulae A cet &gard ne font pas obstacle A l'entr~e en
vigueur de la Convention entre la R~publique de Chypre et la R~publique turque.
RA TIFICA TION
Paraguay
Deposit of instrument with the
Secretary-General of the United
Nations: 18 August 2003
Date of effect: 18 September 2003
Registration with the Secretariat ofthe
United Nations: ex officio, 18August
2003
RA TIFICA TION
Paraguay
D~p6t de l'instrument aupr~s du
Secr~taire g~nral de l'Organisation
des Nations Unies : 18 aofit 2003
Date deprise d'effet: 18 septembre
2003
Enregistrement aupris du Secrtariat
des Nations Unies : d'office, 18 aoft
2003