Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ... Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
35597. Multilateral : Volume 2223, Table des matires Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction. Oslo, 18 septembre 1997 R atification: G uyana ..................................................................................... 296 37247. Multilateral : Accord europ~en concernant les personnes participant aux procedures devant la Cour europ~enne des Droits de l'Homme. Strasbourg, 5 mars 1996 R atification: Slovaquie ................................................................................. 297 37250. Multilateral : Convention sur ]a reconnaissance des qualifications relatives i lenseignement suprieur dans la region europeenne. Lisbonne, 11 avril 1997 Ratification: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (A l'&gard de : Ile de M an) ................................................................... 298 37266. Multilateral : Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de ]a dignit6 de l'8tre humain A l'gard des applications de la biologic et de la m~decine : Convention sur les Droits de I'Homme et la biom~decine. Oviedo, 4 avril 1997 R atifi cation: B ulgarie .................................................................................... 300 37517. Multilateral : Convention internationale pour la repression des attentats terroristes i l'explosif. New York, 15 d~cembre 1997 Objection A la d~elaration formulke par le Pakistan lors de l'adh6sion: Jap o n ...................................................................................................... 3 0 1 A dhesion : M alaw i ......................................................................................... 302 A dhesion: Bosnie-H erz~govine .................................................................... 303 Objection d la dclaration formulae par le Pakistan lors de l'adh~sion: N ouvelle-Z &lande .................................................................................. 303 A dhesion: Seychelles .................................................................................... 304 XXIV
37924. Multilateral : Volume 2223, Table des mati~res Accord aux fins de lapplication des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 d~cembre 1982 relatives i la conservation et A la gestion des stocks de poissons dont les d6placements s'effectuent tant A l'int~rieur qu'au-de]A de zones 6conomiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs. New York, 4 aofit 1995 A dhesion: A frique du Sud ............................................................................ 305 A dhe sion : Inde .............................................................................................. 306 38349. Multilateral : Convention internationale pour la repression du financement du terrorisme. New York, 9 d~cembre 1999 A dhesion : M alaw i ......................................................................................... 307 R atifi cation: Jordanie .................................................................................... 307 38415. Multilateral : Accord portant creation de l'Organisation internationale pour le d6veloppement des pches en Europe orientale et centrale (EUROFISH). Copenhague, 23 mai 2000 A dhesion : B ulgarie ....................................................................................... 3 12 38544. Multilateral : Statut de Rome de la Cour p~nale intemationale. Rome, 17 juillet 1998 Communication relative A la d6claration interpr6tative formul6e par l'Uruguay lors de la ratification: Norv~ge ............................................. 313 39486. Multilateral : Accord visant A favoriser le respect par les navires de pache en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion. Rome, 24 novembre 1993 A cceptation: G hana ....................................................................................... 3 15 xxv
- Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
- Page 3 and 4: Volume 2223, Table of Contents TABL
- Page 5 and 6: Volume 2223, Table of Contents Addi
- Page 7 and 8: 15001. Multilateral: Volume 2223, T
- Page 9 and 10: 25703. Multilateral: Volume 2223, T
- Page 11 and 12: 33480. Multilateral: Volume 2223, T
- Page 13: Volume 2223, Table of Contents R at
- Page 16 and 17: 1963. Multilateral : Volume 2223, T
- Page 18 and 19: Volume 2223, Table des matidres Acc
- Page 20 and 21: 22495. Multilateral : Volume 2223,
- Page 22 and 23: Volume 2223, Table des mati~res Pro
- Page 26 and 27: NOTE BY THE SECRETARIAT Under Artic
- Page 29 and 30: No. 39521 Belgium (on behalf of Bel
- Page 31 and 32: Volume 2223, 1-39521 met name, inve
- Page 33 and 34: Volume 2223, 1-39521 b) de maatrege
- Page 35 and 36: Volume 2223, 1-39521 Wanneer er eve
- Page 37 and 38: Volume 2223, 1-39521 ARTIKEL 13 Sam
- Page 39 and 40: Volume 2223, 1-39521 ARTIKEL 20 1.
- Page 41 and 42: Volume 2223, 1-39521 TEN BLIJKE WAA
- Page 43 and 44: Volume 2223, 1-39521 The following
- Page 45 and 46: Volume 2223, 1-39521 Compensation s
- Page 47 and 48: Volume 2223, 1-39521 CHAPTER TWO: D
- Page 49 and 50: Volume 2223, 1-39521 b) when two or
- Page 51 and 52: Volume 2223, 1-39521 5. If the peri
- Page 53 and 54: Volume 2223, 1-39521 [ FRENCH TEXT
- Page 55 and 56: Volume 2223, 1-39521 Article 2. Pro
- Page 57 and 58: Volume 2223, 1-39521 5. Nonobstant
- Page 59 and 60: c) conform~ment au pr&sent Article
- Page 61 and 62: Volume 2223, 1-39521 Article 18. Se
- Page 63 and 64: Volume 2223, 1-39521 b) une recomma
- Page 65 and 66: Volume 2223, 1-39521 [SPANISH TEXT
- Page 67 and 68: Volume 2223, 1-39521 otorgue a una
- Page 69 and 70: Volume 2223, 1-39521 S. Con rspecto
- Page 71 and 72: Volume 2223, 1-39521 CAPITULO DOS:
- Page 73 and 74: Volume 2223, 1-39521 rmiembros afin
37924. Multilateral :<br />
Volume 2223, Table <strong>des</strong> mati~res<br />
Accord aux fins de lapplication <strong>des</strong> dispositions de la Convention <strong>des</strong> <strong>Nations</strong><br />
Unies sur le droit de la mer du 10 d~cembre 1982 relatives i la conservation<br />
et A la gestion <strong>des</strong> stocks de poissons dont les d6placements s'effectuent tant<br />
A l'int~rieur qu'au-de]A de zones 6conomiques exclusives (stocks<br />
chevauchants) et <strong>des</strong> stocks de poissons grands migrateurs. New York, 4<br />
aofit 1995<br />
A dhesion: A frique du Sud ............................................................................ 305<br />
A dhe sion : Inde .............................................................................................. 306<br />
38349. Multilateral :<br />
Convention internationale pour la repression du financement du terrorisme.<br />
New York, 9 d~cembre 1999<br />
A dhesion : M alaw i ......................................................................................... 307<br />
R atifi cation: Jordanie .................................................................................... 307<br />
38415. Multilateral :<br />
Accord portant creation de l'Organisation internationale pour le d6veloppement<br />
<strong>des</strong> pches en Europe orientale et centrale (EUROFISH). Copenhague, 23<br />
mai 2000<br />
A dhesion : B ulgarie ....................................................................................... 3 12<br />
38544. Multilateral :<br />
Statut de Rome de la Cour p~nale intemationale. Rome, 17 juillet 1998<br />
Communication relative A la d6claration interpr6tative formul6e par<br />
l'Uruguay lors de la ratification: Norv~ge ............................................. 313<br />
39486. Multilateral :<br />
Accord visant A favoriser le respect par les navires de pache en haute mer <strong>des</strong><br />
mesures internationales de conservation et de gestion. Rome, 24 novembre<br />
1993<br />
A cceptation: G hana ....................................................................................... 3 15<br />
xxv