Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

a treaty shall not be permitted.
Volume 2223, A -20378
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to
become parties are respected as to their object and purpose, by all parties, and that States
are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations
under the treaties.
For these reasons, the Government of Austria objects to the aforementioned reservations
made by the Syrian Arab Republic to the Convention on the Elimination of All
Forms of Discrimination against Women.
This position, however, does not preclude the entry into force in its entirety of the
Convention between the Syrian Arab Republic and Austria."
[TRANSLATION - TRADUCTION]
Le Gouvernement autrichien a examin6 les reserves formulkes par le Gouvernement
de la R~publique arabe syrienne lors de son adhesion A la Convention sur l'6limina-
tion de toutes les formes de discrimination A l'6gard des femmes concemant les articles 2,
9 (par. 2), 15 (par. 4) et 16 (par. 1, al. c), d), f) et g) et par. 2).
Le Gouvernement autrichien estime que les reserves formul~es concernant les
articles 2, 9 (par. 2), 15 (par. 4) et 16 (par. 1, al. c), d), f) et g), si elles venaient A 8tre mises
en oeuvre, auraient in~vitablement pour r~sultat d'introduire une discrimination au d~triment
des femmes en raison de leur sexe, cc qui est contraire A l'objet et au but de la Convention.
En outre, le Gouvernement autrichien consid&re qu'en labsence d'autres pr~cisions,
la reserve formulae au sujet du paragraphe 2 de larticle 16, qui se rapporte au contenu
de ]a charia, ne precise pas la port~e de la reserve et fait donc douter de la
determination de la R~publique arabe syrienne d'honorer les engagements qu'elle a pris en
devenant partie i la Convention.
Le Gouvernement autrichien rappelle qu'en vertu du paragraphe 2 de larticle 28
de la Convention et du droit international coutumier codifi6 dans la Convention des
Nations Unies sur le droit des trait~s, aucune reserve incompatible avec I'objet et le but
d'un trait6 n'est autorisee.
Les tats ont int~r~t A ce que les trait~s auxquels ils deviennent parties soient