Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ... Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
No. 17828. Multilateral EUROPEAN CONVENTION ON THE SUPPRESSION OF TERRORISM. STRASBOURG, 27 JANUARY 1977' RATIFICATION (WITH RESERVATION) Serbia and Montenegro Deposit of instrument with the Secretary- General of the Council of Europe: 15 May 2003 Date of effect: 16 August 2003 Registration with the Secretariat of the United Nations: Council of Europe, 22 August 2003 reservation: Volume 2223, A-] 7828 No. 17828. Multilat6ral CONVENTION EUROPEENNE SUR LA RtPRESSION DU TERRORISME. STRASBOURG, 27 JANVIER 1977' RATIFICATION (AVEC RI-SERVE) Serbie-et-Montknegro D4pt de l'instrument auprds du Secrdtaire gdndral du Conseil de l'Europe : 15 mai 2003 Date de prise d'effet : 16 aofit 2003 Enregistrement aupr~s du Secrdtariat des Nations Unies : Conseil de l'Europe, 22 aoat 2003 r~serve : [ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ] "Pursuant to Article 13 of the Convention, Serbia and Montenegro reserves the right to refuse to extradite a person because of any criminal offence mentioned in Article 1 which it considers a political criminal offence, as well as a criminal offence in connection with a political criminal offence or a criminal offence inspired by political motivation." [ TRANSLATION - TRADUCTION ] Conformrment A l'article 13 de la Convention, la Serbie-Mont~n~gro se reserve le droit de refuser l'extradition d'une personne en ce qui concerne toute infraction p~nale &num6r&e dans l'article 1 qu'elle consid&re comme une infraction p~nale politique, ainsi que comme une infraction p~nale connexe A une infraction prnale politique ou comme une infraction p~nale inspir~e par des mobiles politiques. 1. United Nations, Treaty Series Vol. 1137, 1-17828 -Nations Unies, Recueil des Trait~s Vol. 1137, 1-17828
No. 20378. Multilateral CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINA- TION AGAINST WOMEN. NEW YORK, 18 DECEMBER 19791 OBJECTION TO THE RESERVATIONS MADE BY THE SYRIAN ARAB REPUBLIC UPON ACCESSION Austria Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 14 August 2003 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 14 August 2003 Volume 2223, A-20378 No. 20378. Multilateral [ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ] CONVENTION SUR L'tLIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DIS- CRIMINATION A L'IGARD DES FEMMES. NEW YORK, 18 DItCEM- BRE 1979' OBJECTION AUX RESERVES FORMULtES PAR LA RtPUBLIQUE ARABE SYRIENNE LORS DE L'ADHESION Autriche Notification effectue aupr~s du Secrtaire g~n~ral de l'Organisation des Nations Unies : 14 aofit 2003 Enregistrement aupr~s du Secretariat des Nations Unies : d'office, 14 aofit 2003 "The Government of Austria has examined the reservation made by the Government of the Syrian Arab Republic upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women regarding article 2, article 9, paragraph 2, article 15, paragraph 4, article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g) and article 16, paragraph 2. The Government of Austria finds that the reservations to article 2, article 9, paragraph 2, article 15, paragraph 4, article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g), if put into practice, would inevitably result in discrimination against women on the basis of sex. This is contrary to the object and purpose of the Convention. The Government of Austria further considers that, in the absence of further clarification, the reservation to article 16, paragraph 2, which refers to the contents of Islamic Sharia, does not clearly specify the extent of the reservation and therefore raises doubts as to the degree of commitment assumed by the Syrian Arab Republic in becoming a party to the Convention. The Government of Austria would like to recall that, according to article 28 (2) of the Convention as well as customary international law as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, a reservation incompatible with the object and purpose of 1. United Nations, Treaty Series Vol. 1249,1-20378 -Nations Unies, Recueil des Trait6s Vol. 1249, 1-20378
- Page 196 and 197: Volume 2223, 1-39525 ARTICULO XVI A
- Page 198 and 199: Dear Sir, Volume 2223, 1-39525 [EXC
- Page 200 and 201: Volume 2223, 1-39525 [SPANISH TEXT
- Page 202 and 203: Excelentislmo Sehora: Volume 2223,
- Page 204 and 205: Volume 2223, 1-39525 Si el Gobierno
- Page 206 and 207: Volume 2223, 1-39525 [TRANSLATION -
- Page 208 and 209: Volume 2223, 1-39525 c) b~n~ficie d
- Page 210 and 211: Volume 2223, 1-39525 Article XII. L
- Page 212 and 213: Monsieur, Volume 2223, 1-39525 [EXC
- Page 215: No. 39526 United Nations and Japan
- Page 218 and 219: No. 1963. Multilateral INTERNATIONA
- Page 220 and 221: Volume 2223, A-5146 [ FRENCH TEXT -
- Page 222 and 223: Volume 2223, A -5146 [ FRENCH TEXT
- Page 224 and 225: Volume 2223, A -6841 GEORGIAN TEXT
- Page 226 and 227: No. 7659. Multilateral EUROPEAN SOC
- Page 228 and 229: Volume 2223, A-9464 R~publique de C
- Page 230 and 231: No. 10346. Multilateral EUROPEAN CO
- Page 232 and 233: No. 10823. Multilateral CONVENTION
- Page 234 and 235: No. 12140. Multilateral CONVENTION
- Page 236 and 237: ACCEPTANCE OF ACCESSION OF THE RuS-
- Page 238 and 239: No. 14151. Multilateral PROTOCOL AM
- Page 240 and 241: No. 14583. Multilateral CONVENTION
- Page 242 and 243: No. 15001. Multilateral CONVENTION
- Page 244 and 245: No. 15410. Multilateral CONVENTION
- Page 248 and 249: a treaty shall not be permitted. Vo
- Page 250 and 251: OBJECTION TO THE RESERVATIONS MADE
- Page 252 and 253: OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION
- Page 254 and 255: No. 22495. Multilateral CONVENTION
- Page 256 and 257: No. 24265. Multilateral CONVENTION
- Page 258 and 259: Volume 2223, A-24265 Participant Ac
- Page 260 and 261: Volume 2223, A-24265 b) The basic p
- Page 262 and 263: Volume 2223, A -24265 c) by a vote
- Page 264 and 265: Volume 2223, A-24265 Article 8 A ne
- Page 266 and 267: Volume 2223, A-24265 Article 14 Art
- Page 268 and 269: Volume 2223, A-24265 Article 22 Art
- Page 270 and 271: Volume 2223, A-24265 si que toutes
- Page 272 and 273: Volume 2223, A-24265 i. adopte le b
- Page 274 and 275: Volume 2223, A-24265 - Au paragraph
- Page 276 and 277: Volume 2223, A-24265 rectificatifs.
- Page 278 and 279: Volume 2223, A-24265 3 Si un Etat-M
- Page 280 and 281: Volume 2223, A-24265 [ TRANSLATION
- Page 282 and 283: No. 25701. Multilateral EUROPEAN CO
- Page 284 and 285: 4. Pe3epsa no 4A. 17: Volume 2223,
- Page 286 and 287: No. 25703. Multilateral CONVENTION
- Page 288 and 289: No. 26121. Multilateral CONVENTION
- Page 290 and 291: AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTO- CO
- Page 292 and 293: Volume 2223, A-27531 [TRANSLATION -
- Page 294 and 295: Volume 2223, A-27531 tif est de 18
No. 20378. Multilateral<br />
CONVENTION ON THE ELIMINATION<br />
OF ALL FORMS OF DISCRIMINA-<br />
TION AGAINST WOMEN. NEW<br />
YORK, 18 DECEMBER 19791<br />
OBJECTION TO THE RESERVATIONS MADE<br />
BY THE SYRIAN ARAB REPUBLIC UPON<br />
ACCESSION<br />
Austria<br />
Notification effected with the Secretary-<br />
General of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: 14<br />
August 2003<br />
Registration with the Secretariat of the<br />
<strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: ex officio, 14 August<br />
2003<br />
Volume 2223, A-20378<br />
No. 20378. Multilateral<br />
[ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ]<br />
CONVENTION SUR L'tLIMINATION<br />
DE TOUTES LES FORMES DE DIS-<br />
CRIMINATION A L'IGARD DES<br />
FEMMES. NEW YORK, 18 DItCEM-<br />
BRE 1979'<br />
OBJECTION AUX RESERVES FORMULtES<br />
PAR LA RtPUBLIQUE ARABE SYRIENNE<br />
LORS DE L'ADHESION<br />
Autriche<br />
Notification effectue aupr~s du<br />
Secrtaire g~n~ral de l'Organisation<br />
<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : 14 aofit 2003<br />
Enregistrement aupr~s du Secretariat<br />
<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : d'office, 14 aofit<br />
2003<br />
"The Government of Austria has examined the reservation made by the Government<br />
of the Syrian Arab Republic upon accession to the Convention on the Elimination of<br />
All Forms of Discrimination against Women regarding article 2, article 9, paragraph 2,<br />
article 15, paragraph 4, article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g) and article 16, paragraph<br />
2.<br />
The Government of Austria finds that the reservations to article 2, article 9, paragraph<br />
2, article 15, paragraph 4, article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g), if put into<br />
practice, would inevitably result in discrimination against women on the basis of sex.<br />
This is contrary to the object and purpose of the Convention.<br />
The Government of Austria further considers that, in the absence of further clarification,<br />
the reservation to article 16, paragraph 2, which refers to the contents of Islamic<br />
Sharia, does not clearly specify the extent of the reservation and therefore raises doubts as<br />
to the degree of commitment assumed by the Syrian Arab Republic in becoming a party to<br />
the Convention.<br />
The Government of Austria would like to recall that, according to article 28 (2)<br />
of the Convention as well as customary international law as codified in the Vienna Convention<br />
on the Law of Treaties, a reservation incompatible with the object and purpose of<br />
1. <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> Vol. 1249,1-20378 -<strong>Nations</strong> Unies, <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Trait6s Vol. 1249,<br />
1-20378