Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

No. 17828. Multilateral
EUROPEAN CONVENTION ON THE
SUPPRESSION OF TERRORISM.
STRASBOURG, 27 JANUARY 1977'
RATIFICATION (WITH RESERVATION)
Serbia and Montenegro
Deposit of instrument with the Secretary-
General of the Council of Europe: 15
May 2003
Date of effect: 16 August 2003
Registration with the Secretariat of the
United Nations: Council of Europe, 22
August 2003
reservation:
Volume 2223, A-] 7828
No. 17828. Multilat6ral
CONVENTION EUROPEENNE SUR LA
RtPRESSION DU TERRORISME.
STRASBOURG, 27 JANVIER 1977'
RATIFICATION (AVEC RI-SERVE)
Serbie-et-Montknegro
D4pt de l'instrument auprds du
Secrdtaire gdndral du Conseil de
l'Europe : 15 mai 2003
Date de prise d'effet : 16 aofit 2003
Enregistrement aupr~s du Secrdtariat
des Nations Unies : Conseil de
l'Europe, 22 aoat 2003
r~serve :
[ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ]
"Pursuant to Article 13 of the Convention, Serbia and Montenegro reserves the right
to refuse to extradite a person because of any criminal offence mentioned in Article 1 which
it considers a political criminal offence, as well as a criminal offence in connection with a
political criminal offence or a criminal offence inspired by political motivation."
[ TRANSLATION - TRADUCTION ]
Conformrment A l'article 13 de la Convention, la Serbie-Mont~n~gro se reserve le droit
de refuser l'extradition d'une personne en ce qui concerne toute infraction p~nale &num6r&e
dans l'article 1 qu'elle consid&re comme une infraction p~nale politique, ainsi que comme
une infraction p~nale connexe A une infraction prnale politique ou comme une infraction
p~nale inspir~e par des mobiles politiques.
1. United Nations, Treaty Series Vol. 1137, 1-17828 -Nations Unies, Recueil des Trait~s Vol. 1137,
1-17828