Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

No. 15410. Multilateral
CONVENTION ON THE PREVENTION
AND PUNISHMENT OF CRIMES
AGAINST INTERNATIONALLY
PROTECTED PERSONS, INCLUDING
DIPLOMATIC AGENTS. NEW YORK,
14 DECEMBER 1973'
ACCESSION (WITH COMMUNICATIONS AND
DECLARATIONS)
France
Deposit of instrument with the Secretary-
General of the United Nations: 26
August 2003
Date of effect: 25 September 2003
Registration with the Secretariat of the
United Nations: ex officio, 26 August
2003
declarations:
Volume 2223, A-15410
No. 15410. Multilateral
CONVENTION SUR LA PRtVENTION
ET LA RtPRESSION DES INFRAC-
TIONS CONTRE LES PERSONNES
JOUISSANT D'UNE PROTECTION
INTERNATIONALE, Y COMPRIS
LES AGENTS DIPLOMATIQUES.
NEW YORK, 14 DtCEMBRE 19731
ADHESION (AVEC COMMUNICATIONS ET
D1tCLARATIONS)
France
Dp6t de l'instrument auprs du
Secrdtaire g~nral de l'Organisation
des Nations Unies: 26 aofit 2003
Date de prise d'effet: 25 septembre 2003
Enregistrement aupris du Secretariat
des Nations Unies : d'office, 26 aott
2003
ddclarations:
[ FRENCH TEXT - TEXTE FRANCAIS ]
"La France comprend que seuls les Actes pouvant 8tre qualifi6s d'actes de terrorisme
constituent des infractions au sens de l'article 2 de la pr~sente Convention.
L'application de la pr~sente Convention est sans pr6judice de la Convention adopt6e A
New York le 9 d6cembre 1994 sur la s~curit& du personnel des Nations Unies et du personnel
associ6."
[TRANSLATION - TRADUCTION]
France understands that only acts which may be defined as acts of terrorism constitute
crimes within the meaning of article 2 of the Convention.
The application of the Convention shall be without prejudice to the Convention adopted
at New York on 9 December 1994 on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
1. United Nations, Treaty Series Vol. 1035, 1-15410 -Nations Unies, Recueil des Trait6s Vol. 1035,
1-15410