01.08.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

No. 10346. Multilateral<br />

EUROPEAN CONVENTION ON INFOR-<br />

MATION ON FOREIGN LAW. LON-<br />

DON, 7 JUNE 1968'<br />

ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPEAN<br />

CONVENTION ON INFORMATION ON FOR-<br />

EIGN LAW. STRASBOURG, 15 MARCH<br />

1978<br />

RA TFICA TION (WITH DECLARA TION)<br />

Liechtenstein<br />

Deposit of instrument with the<br />

Secretary-General of the Council of<br />

Europe: 13 May 2003<br />

Date of effect: 14 August 2003<br />

Registration with the Secretariat ofthe<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: Council of Europe,<br />

22 August 2003<br />

declaration:<br />

Volume 2223, A-10346<br />

No. 10346. Multilateral<br />

CONVENTION EUROPtENNE DANS<br />

LE DOMAINE DE L'INFORMATION<br />

SUR LE DROIT tTRANGER. LON-<br />

DRES, 7 JUIN 19681<br />

PROTOCOLE ADDITIONNEL A LA CONVEN-<br />

TION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE<br />

L'INFORMATION SUR LE DROIT tTRANG-<br />

ER. STRASBOURG, 15 MARS 1978<br />

RATIFICATION (A VEC DECLARATION)<br />

Liechtenstein<br />

D~p6t de l'instrument auprds du<br />

Secrtaire g~njral du Conseil de<br />

l'Europe: 13 mai 2003<br />

Date de prise d'effet : 14 aoat 2003<br />

Enregistrement auprds du Secrktariat<br />

<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : Conseil de<br />

l'Europe, 22 aoat 2003<br />

dclaration :<br />

[ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ]<br />

In accordance with Article 5, paragraph 1, the Priricipality of Liechtenstein declares<br />

that it will be bound only by the provisions of Chapter I of the Additional Protocol<br />

[TRANSLATION - TRADUCTION]<br />

Conformment d rarticle 5, paragraphe 1, la Principaut6 de Liechtenstein declare<br />

qu'elle ne sera like que par les dispositions du Chapitre I du Protocole.<br />

1. <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> Vol. 720, 1-10346 -<strong>Nations</strong> Unies, <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Trait~s Vol. 720, 1-<br />

10346

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!