Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ... Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Volume 2223, 1-39525 Si el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos acepta los entendimientos expuestos en la presente Nota, esta Nota y su respuesta afirmativa por escrito constituiran un Acuerdo entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre los entendimientos expuestos, que entrara en vigor de conformidad con el Articulo XVII del Acuerdo". En respuesta, tengo el honor de manifestar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno acepta los terminos de la Nota antes transcrita y, por lo tanto, considera que esa Nota y la presente, constituyen un Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Hurnanos. J rg Castafeda J Secretarlo dee aciones Exterior Estados Unidos Me~jtno~. DE RELAClONE, EXTERIORES 1' SUL.TORiA JURIDCA
Ref. No. 2773 Dear Madame, Volume 2223, 1-39525 [ TRANSLATION - TRADUCTION ] Secretariat for Foreign Relations Legal Counsel Mexico City, 1 July 2002 I have the honour to refer to your Letter No. MEX/280602/JC/S, of today's date, which reads as follows: [See note I] In reply I have the pleasure of stating that my Government accepts the terms of your note and considers that the two letters constitute an Agreement between the United Mexican States and the United Nations High Commissioner for Human Rights. JORGE CASTA&.EDA, Secretary for Foreign Relations United Mexican States
- Page 154 and 155: Volume 2223, 1-39522 5.PANTS Pastfi
- Page 156 and 157: Volume 2223, 1-39522 4. ]a sabiednb
- Page 158 and 159: Volume 2223, 1-39522 10. PANTS Divi
- Page 160 and 161: Volume 2223, 1-39522 ir Ligumsladz~
- Page 162 and 163: Volume 2223, 1-39522 14.PANTS Neatk
- Page 164 and 165: Volume 2223, 1-39522 maksflti pamat
- Page 166 and 167: Volume 2223, 1-39522 a) petilanas v
- Page 168 and 169: Volume 2223, 1-39522 V NODAIA. SPEC
- Page 170 and 171: Volume 2223, 1-39522 jalicto vienig
- Page 172 and 173: Volume 2223, 1-39522 Izdarot stedzi
- Page 174 and 175: Volume 2223, 1-39522 PROTOKOLS Para
- Page 176 and 177: Volume 2223, 1-39522 To apliecinot,
- Page 179: No. 39524 United Nations and Finlan
- Page 182 and 183: Volume 2223, 1-39525 [ENGLISH TEXT
- Page 184 and 185: Volume 2223, 1-39525 b) shall be fr
- Page 186 and 187: Volume 2223, 1-39525 Article XII. W
- Page 188 and 189: Volume 2223, 1-39525 [SPANISH TEXT
- Page 190 and 191: Volume 2223, 1-39525 ARTICULO IV Ap
- Page 192 and 193: Volume 2223, 1-39525 2. Si bien la
- Page 194 and 195: Volume 2223, 1-39525 3. Adembs de l
- Page 196 and 197: Volume 2223, 1-39525 ARTICULO XVI A
- Page 198 and 199: Dear Sir, Volume 2223, 1-39525 [EXC
- Page 200 and 201: Volume 2223, 1-39525 [SPANISH TEXT
- Page 202 and 203: Excelentislmo Sehora: Volume 2223,
- Page 206 and 207: Volume 2223, 1-39525 [TRANSLATION -
- Page 208 and 209: Volume 2223, 1-39525 c) b~n~ficie d
- Page 210 and 211: Volume 2223, 1-39525 Article XII. L
- Page 212 and 213: Monsieur, Volume 2223, 1-39525 [EXC
- Page 215: No. 39526 United Nations and Japan
- Page 218 and 219: No. 1963. Multilateral INTERNATIONA
- Page 220 and 221: Volume 2223, A-5146 [ FRENCH TEXT -
- Page 222 and 223: Volume 2223, A -5146 [ FRENCH TEXT
- Page 224 and 225: Volume 2223, A -6841 GEORGIAN TEXT
- Page 226 and 227: No. 7659. Multilateral EUROPEAN SOC
- Page 228 and 229: Volume 2223, A-9464 R~publique de C
- Page 230 and 231: No. 10346. Multilateral EUROPEAN CO
- Page 232 and 233: No. 10823. Multilateral CONVENTION
- Page 234 and 235: No. 12140. Multilateral CONVENTION
- Page 236 and 237: ACCEPTANCE OF ACCESSION OF THE RuS-
- Page 238 and 239: No. 14151. Multilateral PROTOCOL AM
- Page 240 and 241: No. 14583. Multilateral CONVENTION
- Page 242 and 243: No. 15001. Multilateral CONVENTION
- Page 244 and 245: No. 15410. Multilateral CONVENTION
- Page 246 and 247: No. 17828. Multilateral EUROPEAN CO
- Page 248 and 249: a treaty shall not be permitted. Vo
- Page 250 and 251: OBJECTION TO THE RESERVATIONS MADE
- Page 252 and 253: OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION
Volume 2223, 1-39525<br />
Si el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos acepta los<br />
entendimientos expuestos en la presente Nota, esta Nota y<br />
su respuesta afirmativa por escrito constituiran un Acuerdo<br />
entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los<br />
Derechos Humanos y el Gobierno de los Estados Unidos<br />
Mexicanos sobre los entendimientos expuestos, que entrara<br />
en vigor de conformidad con el Articulo XVII del Acuerdo".<br />
En respuesta, tengo el honor de manifestar a Vuestra<br />
Excelencia que mi Gobierno acepta los terminos de la Nota antes<br />
transcrita y, por lo tanto, considera que esa Nota y la presente,<br />
constituyen un Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y el Alto<br />
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Hurnanos.<br />
J rg Castafeda J<br />
Secretarlo dee aciones Exterior<br />
Estados Unidos Me~jtno~. DE RELAClONE,<br />
EXTERIORES<br />
1' SUL.TORiA JURIDCA
Change language