Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Excelentislmo Sehora:
Volume 2223, 1-39525
II
Mexlco, D. F., a 1Q de julio de 2002.
27? 3 Tengo el agrado de referirme a la atenla Nota de Vuestra
Excelencia MEXI280602JCIS, del 1. de julia de 2002, mcyo tedo
Iraducido al espafiol es el siguiente:
"Excelentisimo Sefor: Con motivo de la firma del Acuerdo
entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para lus
Derechos Humanos y el Gobterno de los Estados Unidas
Mexicanos relativo al establecimiento de una Oficina en
Mexico, tengo el honor de referirme a las conversaciones
celebradas entre representantes del Gobierno de los Estados
Unidos Mexicanos y representantes de tas Naciones Undas
relacionadas con la interpretaci6n y apliuaci6n de
determinadas disposiciones del Acuerdo, y confirmar los
entendimlentos siguientes:
Las Partes reconocen que al interpretar y aplicar el Acuerdo
se dar6 efecto, cuando proceda, a la reserva que Mexico
formul6 el 26 de neviembre de 1962 al adherirse a la
Convenci6n sobro los Privitegios o Inmunidades de las
Naciones Unidas aprobada en 1946.
Esa reserve dispone, en parte. que las Naciones Unidas y
sus 6rganos no tienen derecho a adquiir bienes inmuebles
en el territorio mexicano, en virtud de las disposicicnes sobre
la propiedad establecidas por ia Constituci~n Politics dce los,,
Estados Unidos Mexicanos. En oonsecuencia, la. ,Pates '
Exoelentisirno seflora
Mary Robinson,
Alta Comisionada dle las Naciones Unidlas
para los Derechos Humanos,
Presente.
SECRETARIA GE r
C(X ERIOR